Комплетан каталог

Једног јутра, Грегор Самса, скромни трговачки путник, буди се претворен у огромног инсекта. Затворен у својој соби, више не може да ради, а његова породица, која је зависила од његове плате, мора да научи да живи с њим. Ова кратка прича, узнемирујућа и прожета црним хумором, показује шта остаје од човека када породица у њему види само терет. Кафка пише једноставним и прецизним реченицама: идеалан текст за прво читање на језику који учите.

Алиса, радознала девојчица, прати белог зеца који се много жури и упада у зечју рупу која је води у чудну земљу. Тамо расте, смањује се и среће Чеширског мачка, Лудог шеширџију и краљицу која хоће да одсече све главе. Између сна и апсурда, ова бајка се непрестано игра речима и логиком, и чита се са једнаким задовољством у сваком узрасту. Једноставне реченице и живи дијалози чине је идеалним првим класиком за читање на језику који учите.

Приписана кинеском мудрацу Лао Цеу, ова мала књига окупља осамдесет једну кратку песму о Тау, путу који води све ствари. Хвали воду, која својом гипкошћу надјачава камен, и празнину, захваљујући којој је посуда корисна. Већ више од две хиљаде година њени читаоци у њој уче да делују без силе, да остану једноставни и да нађу мир. Веома кратки текстови читају се један по један, вашим ритмом, на језику који учите.

У једном селу у долини Хадсона прича се да безглави коњаник ноћу галопира путевима. Икабод Крејн, мршави и веома сујеверни учитељ, удвара се ћерки једног богатог сеоског фармера, под погледом супарника много крупнијег од себе. У исти мах смешна и језива, ова кратка прича једна је од најпознатијих америчких прича о духовима, савршена за јесење вече. Чита се у једном даху на језику који учите.

Десете године Тројанског рата, краљ Агамемнон одузима Ахилу заробљеницу која му је припала. Бесан, највећи ратник међу Грцима повлачи се у свој шатор и одбија да се бори. Без њега грчка војска узмиче, а Тројанац Хектор води своје људе све до бедема који штити бродове. Спев почиње Ахиловим „гневом“, и из њега произлази цела прича. То је прва велика прича европске књижевности, а неке сцене, попут Хекторовог опроштаја од жене Андромахе, и данас дирну читаоца. Са преводом увек пред очима, овај велики спев можете читати на језику који учите.

После бродолома, Гуливер, бродски лекар, буди се на плажи, за земљу везан сићушним нитима: налази се међу Лилипутанцима, народом високим петнаест центиметара. На другим путовањима и сам ће бити сасвим мали у земљи дивова, а затим ће открити летеће острво и земљу којом владају разумни коњи. Иза изгледа бајке, ово је сатира пуна хумора о људима и њиховим свађама. Књига је оставила чак и реч у речнику: „лилипутански“. Гуливер прича о својим путовањима као у бродском дневнику, а овај велики класик се чита са уживањем на језику који учите.

Један забрањени позоришни комад кружи под насловом „Краљ у жутом“. Први чин делује безазлено, али онај ко прочита други пада у лудило. У овој збирци прича, један човек верује да му је суђено да влада Америком, један вајар открива воду која жива бића претвара у мермер, а једног сликара прогони чувар оближње цркве. Овде се откривају Каркоса и Жути знак, тајне које су опчиниле Х. П. Лавкрафта и многе писце после њега. Страх долази од онога што се никада не каже сасвим. Приче се читају једна по једна, вашим ритмом, на језику који учите.

Једне зимске вечери, Алиса пролази кроз огледало у салону и открива кућу у којој је све обрнуто. Напољу, предео чини огромну шаховску таблу, коју Алиса мора да пређе поље по поље да би постала краљица. Успут среће Твидлдама и Твидлдија, Хамптија Дамптија који седи на свом зиду и Црвену краљицу која непрестано трчи да би остала на истом месту. У овом наставку „Алисе у земљи чуда“ игре речима и логиком још су бројније. Ту се појављује и чувена песма „Џабервоки“. Једноставне реченице и живи дијалози чине га идеалним класиком за читање на језику који учите.

Ова мала збирка окупља најпознатије прозне текстове Џу Дзићинга. У „Леђима“, један неспретни отац прелази преко пруге на станици да би сину купио поморанџе. На другим местима аутор се ноћу шета око језера са лотосима под месечином, или клизи чамцем по реци Ћинхуај, у Нанкингу. Ови текстови, који се уче у свим школама у Кини, учинили су тог оца виђеног с леђа једном од најдирљивијих успомена кинеске књижевности. Кратки, нежни и веома музикални, читају се један по један, вашим ритмом, на језику који учите.

Хенк Морган, пословођа у једној фабрици оружја у Конектикату, добија ударац у главу и буди се у Енглеској краља Артура, у ВИ веку. Осуђен на ломачу, спасава се тако што најављује помрачење Сунца чији датум зна, и одмах га сматрају чаробњаком моћнијим од Мерлина. Пошто постане „Газда“, уводи телеграф, новине и школе међу витезове Округлог стола. Марк Твен се забавља тим сударом две епохе, у једном од првих романа о путовању кроз време. Пун хумора и живих дијалога, овај роман се чита са уживањем на језику који учите.

Тројанци су стигли до грчких бродова, а ватра прети флоти. Патрокло, Ахилов пријатељ, добија дозволу да понесе његово оружје како би их одбио, али пада од Хекторове руке. Луд од бола, Ахил се враћа у борбу, са оклопом који је исковао бог Хефест, и тражи Хектора под зидинама Троје. Овај други том садржи најпознатије странице спева, странице о жалости, освети и сажаљењу које непријатељ још може да изазове. Готово три хиљаде година касније, нису изгубиле ништа од своје снаге. Са преводом увек пред очима, ову велику причу можете читати на језику који учите.

Луиз Гајни даје портрете шест личности из старе Енглеске, које су остале у сенци великих имена, међу њима једне пријатељице песника Џона Дона и двојице пријатеља Семјуела Џонсона. Од 1561. до 1830. године прати њихове породице, пријатељства и дела. Ови живи портрети, пуни истинитих детаља, уводе нас у три века енглеског живота на мала врата, кроз пријатељства и свакодневни живот. Сваки портрет се чита засебно, вашим ритмом, на језику који учите.