Комплетан каталог

Једног јутра, Грегор Самса, скромни трговачки путник, буди се претворен у огромног инсекта. Затворен у својој соби, више не може да ради, а његова породица, која је зависила од његове плате, мора да научи да живи с њим. Ова кратка прича, узнемирујућа и прожета црним хумором, показује шта остаје од човека када породица у њему види само терет. Кафка пише једноставним и прецизним реченицама: идеалан текст за прво читање на језику који учите.

После десет година самоће у планини, мудрац Заратустра силази међу људе да им објави једну вест: „Бог је мртав“. Позива их да више не следе вредности којима су их учили, него да створе своје. Ова књига је увела у културу идеју натчовека. Многи читаоци у њој и данас налазе снажан позив да у потпуности постану оно што јесу. Са преводом увек пред очима, ове говоре, кратке и ритмичне као песме, можете читати на језику који учите.

У Лондону, бележник Атерсон брине за свог старог пријатеља, доктора Џекила, угледног лекара. У свом тестаменту Џекил оставља сву имовину извесном господину Хајду, суровом човеку кога се сви плаше. Атерсон води истрагу да би схватио шта повезује та два човека. Овај кратки роман говори о мрачној страни коју свако носи у себи, и води до једног од најпознатијих открића у књижевности. Брз ритам чини га идеалним класиком за читање на језику који учите.

Епиктет, бивши роб који је постао филозоф, полази од једноставне разлике. Постоји оно што зависи од нас: наши судови, наше жеље и наши избори. И постоји оно што не зависи од нас: тело, новац, мишљење других. Кратким изрекама учи како да престанемо да бринемо због онога што нам измиче, да бисмо деловали на оно што је у нашој моћи. Његови савети помажу да останемо мирни пред тешкоћама и да мање трпимо догађаје. Многи читаоци држе овај приручник поред себе цео живот. Кратке и јасне реченице читају се једна по једна, вашим ритмом, на језику који учите.

У XВИ веку, Макијавели, фирентински дипломата удаљен од власти, пише ову малу расправу да би објаснио како владалац осваја власт и, пре свега, како је задржава. Ослања се на примере из антике и из Италије свог времена и саветује без увијања: да ли је боље да те се боје или да те воле, да одржиш реч или да умеш да лажеш? У њој схватамо како размишљају они који владају, управљају или преговарају: његове поуке о власти важе данас као и некада. Књига је толико проницљива да је из ње настала реч: „макијавелистички“. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

Сун Цу, кинески војсковођа и стратег, у тринаест кратких поглавља излаже начела рата и победе. Његова средишња идеја и данас изненађује: најбољи стратег побеђује без борбе, тако што познаје противника, познаје себе и бира прави тренутак. Ова начела важе далеко изван бојног поља. Данас се примењују у послу, преговорима, спорту и свакодневном животу, да бисмо боље предвидели, одлучили и убедили. Његове изреке, кратке и јасне, читају се једна по једна на језику који учите.

Приписана кинеском мудрацу Лао Цеу, ова мала књига окупља осамдесет једну кратку песму о Тау, путу који води све ствари. Хвали воду, која својом гипкошћу надјачава камен, и празнину, захваљујући којој је посуда корисна. Већ више од две хиљаде година њени читаоци у њој уче да делују без силе, да остану једноставни и да нађу мир. Веома кратки текстови читају се један по један, вашим ритмом, на језику који учите.

Виктор Франкенштајн, млади женевски научник заљубљен у науку, успева да удахне живот бићу направљеном од мртве материје. Ужаснут оним што је створио, бежи, а напуштено створење мора само да упозна свет и људе, који га одбацују. Ово је роман који је створио најпознатије чудовиште. Поставља питање које је и данас актуелно: какву одговорност имамо према ономе што стварамо? Велики роман који можете открити на језику који учите, са преводом увек надохват погледа.

Један енглески проналазач објашњава пријатељима да је време димензија као и друге, а затим одлази у машини коју је сам направио. По повратку, исцрпљен, описује веома далеку будућност у којој Елоји, крхак и безбрижан народ, живе усред вртова, док се друга створења крију под земљом. Са овом књигом путовање кроз време постало је велика тема романа. Х. Џ. Велс замишља шта би постало од човечанства када би се јаз између богатих и сиромашних продубљивао хиљадама година. Испричан као прича међу пријатељима, овај кратки роман се лако чита на језику који учите.

Усред ратова и брига власти, Марко Аурелије, римски цар, писао је само за себе белешке да би остао миран и праведан. У њима подсећа себе на оно што је заиста важно: да изврши своју дужност, да прихвати оно што не може да промени и да не дозволи другима да га узнемире. Ове мисли помажу да стекнемо дистанцу према свакодневним тешкоћама и да сачувамо мир када се све око нас комеша. Кратке и јасне, читају се једна по једна, вашим ритмом, на језику који учите.

У Лондону, један сликар слика портрет Доријана Греја, младића изузетне лепоте. Пред сликом Доријан изговара жељу: да заувек остане млад, а да уместо њега стари портрет. Под утицајем циничног лорда Хенрија, препушта се животу пуном уживања, а сваки његов грех оставља траг на платну. Доријан тада скрива слику од свих очију. Опчињавајућа прича о лепоти, злу и цени вечне младости, у којој блистају духовите речи Оскара Вајлда. Дијалози пуни хумора чине га узбудљивим штивом на језику који учите.

У овим текстовима, сакупљеним за филипинске ђаке, Хозе Ризал сам прича свој живот: детињство у Каламби, на обали великог језера, мајку која га увече учи да чита, строгу школу у Бињану, а затим успехе у колеџу у Манили. Друге странице говоре о његовим путовањима, од Јапана до Енглеске, и о изгнанству у Дапитану. Овде се изнутра упознаје национални јунак Филипина, а уз то и пословице, загонетке и једна легенда из његове земље. Написана једноставним реченицама, ова мала књига се лако чита на језику који учите.

Марлоу, енглески морнар, пристаје да води пароброд једном великом афричком реком, за компанију која тргује слоновачом. Током целог пловљења узводно причају му о Курцу, најспособнијем агенту компаније. Настањен у најдубљој шуми, он сам шаље више слоноваче него сви остали. Али нико заправо не зна шта је тамо од њега постало. Ова кратка прича води читаоца на опчињавајуће путовање у срце колонизације, тамо где моћ више нема граница. Са преводом увек пред очима, ову причу можете открити на језику који учите.

Године 1805. у салонима Санкт Петербурга сви говоре о Наполеону. Пјер Безухов, неспретан младић који ће наследити огромно богатство, тражи смисао свог живота. Његов пријатељ, кнез Андреј Болконски, одлази у рат да побегне од досаде, док млада Наташа Ростова кипти од радости живота. Од Аустерлица до пожара Москве, Толстој преплиће велике битке и живот породица, љубав и рат. Гледамо како његови јунаци одрастају, воле, греше и мењају се, као људи које познајемо. Са преводом увек пред очима, овај велики роман чита се на језику који учите.

Пуштен после деветнаест година робије због крађе једног хлеба, Жан Валжан је свуда одбачен, све до вечери када га један бискуп прими у своју кућу. Поставши други човек под лажним именом, узима малу Козету, коју Тенардијеови злостављају, и одгаја је кријући се. Инспектор Жавер, међутим, не верује да робијаш може да се промени. Око њих Виктор Иго оживљава читав један век, све до париских барикада. Један од његових јунака постао је чак и реч: на француском се дрско паришко дериште и данас зове „гаврош“. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

У Атини, песник Агатон слави победу на такмичењу трагедија. Његови гости, међу којима је и Сократ, одлучују да вече проведу тако што ће свако редом држати похвални говор Љубави. Комедиограф Аристофан тако прича да су људи некада били двоструки, и да, пошто их је Зевс пресекао надвоје, отада траже своју другу половину. Из овог дијалога потиче израз „платонска љубав“. Његова питања и данас се тичу свакога: зашто волимо, и шта заиста тражимо у другоме? Написан као разговор међу пријатељима, са преводом увек пред очима, овај кратки дијалог чита се на језику који учите.

Уочи револуција 1848. године, Маркс и Енгелс објављују овај кратки текст, који почиње чувеном реченицом: „Баук кружи Европом, баук комунизма.“ У њему приказују историју као борбу класа, описују успон буржоазије и позивају раднике да се уједине. Делили или не његове идеје, мало је текстова толико променило свет. Последња реченица, „Пролетери свих земаља, уједините се!“, позната је свуда, а његово читање помаже да се разуме велики део XX века. Написан као позив, са преводом увек пред очима, чита се у једном даху на језику који учите.

По повратку из Европе, доктор Симао Бакамарте настањује се у Итагваију, градићу у Бразилу, и тамо отвара лудницу, Зелену кућу, да би методично проучавао лудило. У њу најпре затвара неколико помало чудних становника, затим угледне људе, а онда толико света да лудница на крају прими четири петине града. Са оштром иронијом, Машадо де Асис, највећи писац Бразила, поставља питање које измами осмех и подстиче на размишљање: ко одлучује шта је нормално? Ова кратка прича, пуна хумора, чита се у једном даху на језику који учите.

Одрастао у једном замку у Вестфалији, млади Кандид учи од свог учитеља Панглоса да је „све најбоље у овом најбољем од свих могућих светова“. Отеран због једног пољупца лепој Кунигунди, пролази кроз рат, инквизицију, земљотрес у Лисабону и колоније у Америци. После сваке несреће Кандид понавља лекцију свог учитеља, а Волтер се са жестоким хумором руга онима који хоће све да објасне. Његова изрека о „најбољем од свих могућих светова“ остала је свима у памћењу. Веома кратка поглавља и оштра иронија чине га причом која се лако чита на језику који учите.

Без посла, Етјен Лантје једне мартовске ноћи стиже пред Ворé, рудник на северу Француске, и запошљава се у екипи рудара Маеа. На дну рудника упознаје врућину, опасност и глад породица, а Катрин, Маеова кћи, не оставља га равнодушним. Побуњен, Етјен поведе рударе у велики штрајк против Компаније. Наслов призива пролећни месец у коме семе клија, као нада у праведнији свет. Са преводом увек пред очима, овај велики Золин роман можете читати на језику који учите.

Фјодор Карамазов, шкрт и распусан отац, свађа се са најстаријим сином Дмитријем, око новца и око исте жене. Његова друга два сина иду супротним путевима: Иван, кога мучи постојање зла, и благи Аљоша, искушеник у манастиру. Једне вечери старац је убијен, а све сумње падају на Дмитрија. У исти мах криминалистичка истрага и велики породични роман, ово је последња књига Достојевског, а за многе читаоце и највећа. Са преводом увек пред очима, ово ремек-дело можете читати на језику који учите.

Ишмаел, млади морнар, укрцава се у Нантакету на Пеквод, китоловац којим заповеда капетан Ахаб. Ахаб је изгубио ногу у борби са белим уљешуром, Моби Диком, и има још само једну мисао: да га пронађе и убије. Овај роман је од белог кита направио симбол сваке опсесије, а његова прва реченица, „Зовите ме Ишмаел“, једна је од најпознатијих у књижевности. Са преводом увек пред очима, ову велику авантуру на мору можете доживети на језику који учите.

Декарт прича како је, разочаран свиме што је научио у школи, одлучио да све почне изнова. Поставља себи четири једноставна правила за исправно мишљење и сумња у све, док не пронађе једину ствар у коју не може да сумња: „мислим, дакле постојим“. Мала књига која је променила начин размишљања. И данас помаже да мислимо својом главом, методично и критички. Са преводом увек пред очима, овај темељни текст можете читати на језику који учите.

Петнаест прича о Даблину око 1900. године, од детињства до зрелог доба. Један ђак сања да оде на велики базар, једна девојка оклева да све остави и оде с једним морнаром, један службеник утапа бес у алкохолу, једна породица се окупља на свом годишњем балу, у време Божића. Џојс слика обичне људе, заробљене у рутини, у тренутку када им се живот мало преокрене. Збирка се завршава причом „Мртви“, једном од најлепших приповедака икада написаних. Приче су кратке и читају се једна по једна на језику који учите.