Комплетан каталог

У Лондону, један сликар слика портрет Доријана Греја, младића изузетне лепоте. Пред сликом Доријан изговара жељу: да заувек остане млад, а да уместо њега стари портрет. Под утицајем циничног лорда Хенрија, препушта се животу пуном уживања, а сваки његов грех оставља траг на платну. Доријан тада скрива слику од свих очију. Опчињавајућа прича о лепоти, злу и цени вечне младости, у којој блистају духовите речи Оскара Вајлда. Дијалози пуни хумора чине га узбудљивим штивом на језику који учите.

У Атини, песник Агатон слави победу на такмичењу трагедија. Његови гости, међу којима је и Сократ, одлучују да вече проведу тако што ће свако редом држати похвални говор Љубави. Комедиограф Аристофан тако прича да су људи некада били двоструки, и да, пошто их је Зевс пресекао надвоје, отада траже своју другу половину. Из овог дијалога потиче израз „платонска љубав“. Његова питања и данас се тичу свакога: зашто волимо, и шта заиста тражимо у другоме? Написан као разговор међу пријатељима, са преводом увек пред очима, овај кратки дијалог чита се на језику који учите.

На северу Енглеске, господин Ерншо једног дана доводи кући дете нађено на улицама Ливерпула: Хитклифа. Дечак одраста на старој фарми Оркански висови са Кетрин, домаћиновом кћерком, која се од њега не одваја. Али Кетрин се окреће Едгару Линтону, богатом суседу из долине, а повређени Хитклиф не опрашта. Емили Бронте написала је само овај роман, и у њему прича о једној од најпознатијих љубави у књижевности: мрачној и силовитој љубави, јачој од разума. Ова прича, коју највећим делом приповеда слушкиња Нели Дин, као поред ватре, чита се без даха на језику који учите.

Густав фон Ашенбах, славни писац у годинама, исцрпљен радом, одлази да се одмори у Венецију. У свом великом хотелу на Лиду опчињен је лепотом једног пољског дечака, Тађа, која му се чини савршеном. У међувремену, у граду се потајно шири епидемија. Овај кратки роман говори о опчињености лепотом, и о човеку који је потпуно владао собом, а мало-помало губи сваку контролу. То је једна од најпознатијих прича XX века. Са преводом увек пред очима, ово ремек-дело можете читати на језику који учите.

Од 1793. до 1795. године, енглеска књижевница Мери Волстонкрафт готово сваког дана пише Гилберту Имлеју, Американцу кога воли. Све почиње у Паризу, за време Револуције: да би избегла затвор који прети Енглезима, представља се као „госпођа Имлеј“. Али Имлеј често одлази, а она му пише из Авра, где им се рађа кћи Фани, а затим из Шведске и Норвешке. Ова интимна писма показују ауторку „Одбране права жена“ онакву каква је била: слободну жену која отворено говори шта очекује од љубави. Нежна, жива, понекад подругљива, ова писма се читају једно по једно, вашим ритмом, на језику који учите.

Са седамнаест година, витез де Грије, младић из добре породице, среће у Амијену лепу Манон Леско, коју воде у манастир. Одмах бежи с њом и због ње се одриче свега: породице, богатства, части. Између бекстава, варања на коцки и боравака у затвору, пратиће је све до Луизијане. Манон воли де Гријеа, али воли и раскош, и у томе је сва њена тајна: никад се не зна да ли ће га издати или поћи за њим. Објављена 1731. године, ова прича остаје једна од најлепших прича о страсти у књижевности. Испричана из уста самог де Гријеа, чита се у једном даху на језику који учите.

Џонатан Харкер, млади бележник, одлази у Трансилванију да закључи продају једног имања код Лондона грофу Дракули. У усамљеном замку примећује да његов домаћин никада не једе, никада се не појављује дању и нема одраз у огледалу. Ускоро Џонатан схвата да је заробљеник. Ово је роман који је створио најпознатијег вампира и заувек одредио његову слику: замак, ноћ, очњаке и страх који вреба. Испричан кроз дневнике и писма, чита се као напет роман на језику који учите.

У Паризу, крајем XИX века, Жорж Дироа, бивши војник без пребијене паре, случајно среће једног друга који је постао новинар и који га уводи у свој лист. Леп момак, без талента и без скрупула, Дироа брзо схвата да му жене могу отворити сва врата. Мопасан даје портрет заводника спремног на све да би успео, и без увијања показује кулисе штампе, политике и новца. Са живим поглављима и јасним стилом, овај роман се лако чита на језику који учите.

Лаура живи сама са оцем у усамљеном замку у Штајерској, далеко од сваког суседа. Једне вечери, несрећа са кочијом оставља под њиховим кровом младу непознату девојку, Кармилу, лепу, сетну и пуну нежности према Лаури. Ускоро у околним селима умиру девојке, а и сама Лаура слаби, узнемирена чудним сновима. Кармила устаје касно и одбија да каже одакле долази: у томе је сва њена тајна. Овај кратки роман, објављен четврт века пре „Дракуле“, за дуго времена је одредио лик жене вампира. Испричан из Лауриних уста, као исповест, чита се у једном даху на језику који учите.

У Бечу, један славни писац враћа се кући на свој рођендан и налази дугачко писмо, без имена и адресе. Једна жена му прича свој живот: воли га од своје тринаесте године, од дана када се доселио у стан преко пута њеног. Током година, сретао ју је много пута, а да је никада није препознао. Ко је та непозната жена, и зашто му пише баш сада? Ова кратка прича Стефана Цвајга једна је од најлепших прича о неузвраћеној љубави. Написана као исповест, једним гласом, чита се у једном даху на језику који учите.

У Паризу, Тереза, млада жена из високог друштва удата без љубави, досађује се у свом отменом салону. На путовању у Фиренцу, град чији је амблем црвени љиљан, заљубљује се у Жака Дешартра, осетљивог и страственог уметника. Али Жак је љубоморан, а Терезина прошлост почиње да га прогони. Велика прича о љубави и љубомори под тосканским сунцем, из пера Анатола Франса, добитника Нобелове награде за књижевност. Са преводом увек пред очима, овај лепи роман можете читати на језику који учите.

У Санкт Петербургу, Херман, млади официр, сваке ноћи гледа како другови играју карте, а сам никада не улаже. Сазнаје да једна стара грофица наводно зна тајну три карте које сигурно добијају. Да би јој се приближио, удвара се Лизавети, сиромашној девојци која живи код грофице, и једне ноћи се ушуња у кућу. Ова кратка Пушкинова прича подиже напетост до самог краја и оставља сумњу: случај, лудило или нешто натприродно? Чита се у једном даху на језику који учите.

У Андалузији, један учени путник упознаје одметника за којим се трага, дон Хозеа, а затим, у Кордоби, једну Циганку која прориче судбину: Кармен. Неколико месеци касније поново налази дон Хозеа у затвору, уочи погубљења, и слуша га како прича свој живот. Као млади војник коме је следило унапређење, дон Хозе је све изгубио оног дана када је срео Кармен. Слободна и дрска, Кармен се никоме не покорава: постала је једна од најпознатијих јунакиња на свету, толико да само њено име призива страст. Ова кратка прича чита се у једном даху на језику који учите.

Једне ноћи, на прекоокеанском броду који се враћа из Азије, путник који никад не спава прилази приповедачу и открива му своју тајну. Као лекар у једној забаченој станици у Холандској Источној Индији, примио је посету једне Европљанке, лепе и поносне, која је дошла да од њега затражи забрањену операцију. Одбио је, колико из поноса толико и из жеље, а затим је кренуо за том женом као човек обузет лудилом. Одатле наслов: амок, то бесно лудило које у Малезији тера човека да слепо јури напред. Ова кратка прича Стефана Цвајга чита се у једном даху на језику који учите.

У једном пансиону на Ривијери, удата жена побегне с младићем кога је упознала претходног дана, а гости су огорчени. Само је приповедач брани. Убрзо затим, једна стара енглеска госпођа, госпођа Ц., поверава му тајну коју чува више од двадесет година: један дан свог живота који је почео једне вечери у коцкарници у Монте Карлу, пред рукама једног младог коцкара. Стефан Цвајг је мајстор исповести и изненадне страсти: мало-помало схватамо како двадесет четири сата могу да преокрену цео један живот. Ова кратка прича чита се у једном даху на језику који учите.

На Кавказу, тридесетих година XИX века, један стари капетан прича путнику причу о Печорину, младом руском официру, бриљантном, пресићеном и опасном за оне који га воле. Затим путнику у руке доспева његов дневник. У њему читамо како Печорин заводи једну кнегињицу само из досаде, и како се хладно бије у двобоју, готово из радозналости. Љермонтов, који је и сам погинуо у двобоју са двадесет шест година, учинио је Печорина једним од најзанимљивијих ликова руске књижевности: јунаком који то није. Састављен од пет кратких прича, лако се чита на језику који учите.