Комплетан каталог

У Напуљу, док им очеви нису код куће, Октав и Леандар су се заљубили. Али та два шкрта старца никада не би прихватила избор својих синова. Слуга Скапен их извлачи из невоље измишљајући подвалу за подвалом да би преварио очеве, па чак једног од њих затвара у џак да би га измлатио. Лакрдија и дух преплићу се у овој комедији, у којој је Молијер написао једну од својих најпознатијих реплика: „Шта је, до ђавола, тражио на тој галији?“ Написана у живим и кратким дијалозима, лако се чита на језику који учите.

Хенк Морган, пословођа у једној фабрици оружја у Конектикату, добија ударац у главу и буди се у Енглеској краља Артура, у ВИ веку. Осуђен на ломачу, спасава се тако што најављује помрачење Сунца чији датум зна, и одмах га сматрају чаробњаком моћнијим од Мерлина. Пошто постане „Газда“, уводи телеграф, новине и школе међу витезове Округлог стола. Марк Твен се забавља тим сударом две епохе, у једном од првих романа о путовању кроз време. Пун хумора и живих дијалога, овај роман се чита са уживањем на језику који учите.

Ова збирка у прози препричава четрнаест Шекспирових комедија и романси. Ту срећемо прогнаног чаробњака из „Буре“ на његовом острву, вилењаке који праве неред у атинској шуми, млетачког трговца пред његовим зеленашем, близанце које стално бркају и једну девојку прерушену у младића. Ове приче, које је Мери Лемб написала 1807. године за младе читаоце, пуне забуна, прерушавања и срећних завршетака, веома су блага улазна врата ка Шекспиру. Свака прича, кратка и јасна, чита се у једном даху на језику који учите.

Ова збирка окупља деветнаест комичних прича. У првој, у Челзију, Анет Брум, млада пијанисткиња која компонује валцер, пење се да се пожали суседу одозго, сликару који лупа по поду чим она почне да свира. Остале приче воде од енглеских сеоских кућа до Њујорка. Ту срећемо неспретне заљубљенике, батлера кога се сви плаше, изванредног пливача, па чак и једног витеза Округлог стола, из пера П. Г. Вудхауса, једног од великих мајстора енглеског хумора. Свака прича се чита у једном даху на језику који учите.

У Њујорку, почетком XX века, Вилијам Дестин, младић који је остао без пара, живи од мађионичарских трикова са мишевима обојеним у све боје. Један од њих, зелени, побегне код његове сусетке, Етелинде, младе сликарке. Пошто постане њен муж, Вилијам измишља направу која хвата „психичке струје“ и повезује две особе створене једна за другу. Са Етелиндом и њеном заовом Сакарисом оснива друштво названо Зелени миш, да би се обогатио. Али сваки оглед изазива неочекиване и смешне сусрете, у лакој фантазији која се шали са науком и љубављу. Живи дијалози чине га пријатним штивом на језику који учите.

Џејмс ди Гриз, звани „Клизави Џим“, бивши је генијални преварант, на силу регрутован у Специјални корпус, тајну полицију која делује међу звездама. Досађује се сређујући архиву када открије да једна мала мирна планета, Читануво, потајно гради огроман бојни брод, тип који је нестао пре хиљаду година. Прерушен у адмирала, сам креће у истрагу. Научнофантастична авантура пуна хумора, коју прича јунак подједнако лукав и дрзак. Ова кратка прича, жива и иронична, чита се у једном даху на језику који учите.

Одбачен од породице и без пребијене паре, млади Родерик Рендом напушта родну Шкотску да би потражио срећу у Лондону, са својим верним пријатељем Стрепом, берберином. Покраден, преварен, на силу регрутован у морнарицу, постаје помоћник хирурга на ратном броду и доживљава битку код Картагене. Смолет је и сам служио као хирург у морнарици, а његове сцене на броду запањујуће су верне. Пун тешких удараца и сатире, овај авантуристички роман очарао је детињство Чарлса Дикенса. Са преводом увек пред очима, његове авантуре пуне хумора читају се са уживањем на језику који учите.

У градићу Тилингу, госпођици Меп ништа не промиче. Са свог прозора надгледа улицу, бележи када суседи долазе и одлазе, и од сваког детаља направи причу, често нетачну. Између партија бриџа, позива на чај и ситних љубомора, води тихи рат да би остала краљица града. Е. Ф. Бенсон се нежно руга тим сићушним животима, у којима и најмања ситница постаје државно питање. Госпођица Меп је постала култни лик британског хумора. Са духовитим дијалозима и лаким тоном, овај роман се лако чита на језику који учите.

Искрен до грубости, један младић из Токија прихвата место професора математике у једном градићу на Шикокуу. Већ прве ноћи дежурства у школи, ђаци му стављају скакавце у кревет. Његове колеге се показују још подмуклијима, а он им даје надимке, као што је „Црвена кошуља“. Неспособан и да лаже и да рачуна, он заузима страну и стиче непријатеље. То је један од најомиљенијих романа у Јапану: његов аутор, Нацуме Сосеки, и сам је предавао у Мацујами, а град је од јунака направио свог љубимца. Испричан из уста самог јунака, са хумором и без длаке на језику, овај кратки роман се лако чита на језику који учите.

Настањен у старој ветрењачи у Прованси, Доде пише својим париским читаоцима приче из тог краја. Ту упознајемо козу господина Сегена, која сања о слободи у планини, жупника из Кукуњана, који проповеђу о паклу тера своје жупљане да дрхте, и оца Гошеа, чији еликсир доноси богатство његовом манастиру. Између лакрдије, легенде и сете, ове приче познају генерације деце, а на свакој страници осећају се сунце и мистрал. Кратке, написане једноставним и музикалним стилом, читају се једна по једна на језику који учите.

У Лондону, Лајонел Мортимер, млади адвокат без клијената и писац без издавача, више не може да плаћа кирију. Једног дана зауставља помамљеног коња и спасава младу жену, Беатрис Блер. Она му прича о тајном уговору за којим жуде разне владе, и тражи од њега да јој помогне да провале у једну кућу како би га вратили. Лајонел радосно пристаје. Умешају се и други, међу њима Тони Вајлд, богати доколичар жељан узбуђења. Лака енглеска комедија пуна хумора, у којој јунак без пребијене паре постаје провалник из галантности. Написан полетно, овај роман се чита са осмехом на језику који учите.

Филип, кога зову Пит, тајанствен је и ироничан, и ништа га заиста не одушевљава. Његов млађи брат Фокс, дебео и сујетан дечак, непрестано се хвали и верује да га чека велика будућност. Као синови једног фабриканта из малог града, два брата одлазе на студије и срећу веома различите младе жене: пијанисткињу из добре породице, будућу учитељицу, ћерку богатог банкара. Суптилна и помало сетна комедија о два супротна карактера, и о њиховом начину да воле. Ироничан тон чини га пријатним штивом на језику који учите.

Чичиков стиже у један провинцијски град, очара цело отмено друштво и обилази околне земљопоседнике. Предлаже им необичан посао: да откупи њихове мртве кметове. Ти сељаци су умрли после последњег пописа, али се још воде у књигама, а њихови господари и даље плаћају порез за њих. Од имања до имања смењују се тврдица, простак, неповерљива удовица и сањар: Гогољ од њих прави галерију неодољивих портрета, и један од најсмешнијих романа руске књижевности. Са преводом увек пред очима, овај роман пун хумора чита се са уживањем на језику који учите.

Бивши канцеларијски потрчко риђе косе, Торчи је постао лични секретар председника једне велике њујоршке компаније. Ожењен Ви и млади отац, живи у предграђу крајем Првог светског рата. И на послу и код куће меша се у послове својих колега, суседа и пријатеља, нарочито када је реч о љубави. Седамнаест комичних прича повезаних међу собом, које прича сам Торчи, својим њујоршким отвореним говором и са много хумора. Кратке и живе, лако се читају на језику који учите.