Комплетан каталог

Једног јутра Јозеф К., важан банкарски службеник, ухапшен је у свом стану, а не зна зашто. Ипак га пуштају да слободно одлази на посао. Суд који му суди заседа на таванима у предграђу, затрпаним списима, и нико не може да му каже за шта је оптужен. Кафка је замолио свог пријатеља Макса Брода да после његове смрти спали овај роман, заједно с осталим рукописима. Макс Брод је то одбио. Највећим делом из ове књиге потиче реч „кафкијански“, за сваку апсурдну ситуацију у којој се човек изгуби међу правилима и канцеларијама. Са својим чудним, понекад готово комичним сценама, и са преводом увек пред очима, овај роман се чита на језику који учите.

У Ирској, млади Стивен Дедалус одраста у католичкој породици која мало-помало сиромаши. Као ђак код језуита, неко време престрављен проповеди о паклу, добија чак и предлог да постане свештеник. Али у себи осећа како расте други позив: позив уметности. Џојс овде, једва прикривено, прича о сопственој младости: како осетљив дечак постаје писац који жели да мисли својом главом. Његов јунак носи име Дедала, лика из грчке митологије који је себи направио крила да би побегао. Са преводом увек пред очима, овај велики Џојсов роман можете открити на језику који учите.

Почетком XX века, Ема Голдман, која је из Русије стигла у Сједињене Државе са шеснаест година, путује по земљи да брани анархизам, сан о друштву без господара. У овим есејима напада затворе, патриотизам, брак без љубави и пуританско лицемерје, и брани право жена да саме одлучују о свом животу. Настали из њених предавања, ови текстови су непосредни и снажни. И данас подстичу на размишљање о томе шта сваког од нас чини заиста слободним. Са преводом увек пред очима, ове ангажоване текстове можете читати на језику који учите.

После бродолома, Гуливер, бродски лекар, буди се на плажи, за земљу везан сићушним нитима: налази се међу Лилипутанцима, народом високим петнаест центиметара. На другим путовањима и сам ће бити сасвим мали у земљи дивова, а затим ће открити летеће острво и земљу којом владају разумни коњи. Иза изгледа бајке, ово је сатира пуна хумора о људима и њиховим свађама. Књига је оставила чак и реч у речнику: „лилипутански“. Гуливер прича о својим путовањима као у бродском дневнику, а овај велики класик се чита са уживањем на језику који учите.

У Паризу, крајем XИX века, Жорж Дироа, бивши војник без пребијене паре, случајно среће једног друга који је постао новинар и који га уводи у свој лист. Леп момак, без талента и без скрупула, Дироа брзо схвата да му жене могу отворити сва врата. Мопасан даје портрет заводника спремног на све да би успео, и без увијања показује кулисе штампе, политике и новца. Са живим поглављима и јасним стилом, овај роман се лако чита на језику који учите.

Иван Иљич је угледан судија, који је изградио удобан, частан и уредан живот. Једног дана, после обичног пада, појављује се чудан бол у боку, који га више не напушта. Мало-помало схвата да је његова болест озбиљна, и да његова породица радије глуми да ништа не види. Суочен са смрћу, пита се да ли је заиста живео. Ова кратка Толстојева прича није изгубила ништа од своје снаге: поставља питање које свако на крају себи постави, питање о томе шта је заиста важно. Написана једноставним и непосредним стилом, лако се чита на језику који учите.

Алберт Ајнштајн сам објашњава релативност широкој публици. Да би га разумели, узима примере из свакодневног живота: воз који се креће дуж перона, две муње које ударе у истом тренутку, камен испуштен кроз прозор вагона. Није потребна виша математика да бисте га пратили, од брзине светлости до закривљености простора. Најзад схватамо зашто време и простор нису оно што смо мислили, а то објашњава сам Ајнштајн. Написана јасним стилом, са кратким поглављима, ова књига се лако чита на језику који учите.

Године 1859. филозоф Џон Стјуарт Мил поставља једноставно питање: докле друштво има право да контролише појединца? Његов одговор стаје у једно начело: свако треба да може да мисли, говори и живи како жели, све док не наноси штету другима. Мил брани слободу изражавања, чак и за идеје које шокирају, и упозорава на „тиранију већине“. У доба друштвених мрежа, његови аргументи помажу да знамо шта се сме рећи, и шта треба трпети. Са преводом увек пред очима, овај темељни текст можете читати на језику који учите.

„Ја сам болестан човек... Ја сам пакостан човек.“ Тако почиње исповест једног бившег ситног чиновника, огорченог и усамљеног, повученог у један кутак Санкт Петербурга. Најпре изазивачки објашњава зашто одбацује разум и напредак. Затим прича о једној понижавајућој вечери са бившим друговима, и о сусрету са једном младом женом, Лизом. Овај приповедач се руга свему, и себи и читаоцу, а ипак опчињава. Ова књига се често сматра улазним вратима у велике романе Достојевског. Са преводом увек пред очима, овај грозничави текст можете читати на језику који учите.

Син пилара из Јуре, Жилијен Сорел је сиромашан, поносан и амбициозан, и потајно се диви Наполеону. Као кућни учитељ код градоначелника Веријера, заводи његову жену, госпођу де Ренал. Затим се, од богословије у Безансону до париске палате маркиза де Ла Мола, пење кроз друштво које га презире. То је Стендалов велики роман о амбицији и љубави. Жилијен, сам против читавог друштва, један је од најзанимљивијих јунака у књижевности. Са преводом увек пред очима, ово ремек-дело можете читати на језику који учите.

На Вол стриту, један правник запошљава новог писара, Бартлбија, бледог и ненаметљивог младића, у почетку веома марљивог. Једног дана, када га послодавац замоли да с њим провери један препис, Бартлби једноставно одговори: „Радије не бих.“ Затим ту исту реченицу понавља на сваки захтев, а никада не напушта канцеларију. Смешна и узнемирујућа у исти мах, ова кратка прича поставља питање које се не заборавља: шта учинити пред неким ко све одбија, љубазно и без љутње? Његова реченица, „радије не бих“, постала је чувена у целом свету. Прича се чита у једном даху на језику који учите.

Једног празничног дана у Пиреју, атинској луци, Сократ и његови пријатељи питају се шта је правда, и да ли је праведан човек срећнији од неправедног. Да би одговорио, Сократ замишља идеалан град којим владају филозофи. Ту прича и чувени мит о пећини: оковани затвореници сматрају сенке на зиду стварношћу. Већ више од две хиљаде година ова књига храни расправе о власти, образовању и истини. И данас помаже да се запитамо ко би требало да влада, и зашто. Са преводом увек пред очима, овај велики дијалог можете читати на језику који учите.

Једног лепог јунског јутра у Лондону, Клариса Даловеј припрема пријем који увече приређује. Током дана, који откуцава Биг Бен, сећа се своје младости и Питера Волша, човека за кога се није удала. На другом крају града, Септимус, бивши војник, још носи рат у себи. Цео роман одвија се у једном једином дану, а прелази се с једног лика на други као да их чујемо како мисле. Прва реченица, у којој госпођа Даловеј каже да ће сама купити цвеће, остала је чувена. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

У Лондону, Габријел Сајм, песник који је потајно постао полицајац, успева да буде изабран у врховни савет европских анархиста. Сваки од његових седам чланова носи име једног дана у недељи, а Сајм постаје Четвртак. Ту открива заверу, и огромног и застрашујућег вођу кога сви зову Недеља. Потере, маске које падају, преокрети: ништа није оно што изгледа. Честертон од тога прави шпијунски роман пун хумора, коме је сам дао поднаслов „кошмар“. Брзог ритма, овај роман се лако чита на језику који учите.

У Јединственој Држави, окруженој зидом, људи више немају имена, него бројеве. Сви живе по истом распореду, у стакленим кућама у којима свако све види. Д-503, инжењер летелице која треба да однесе ту савршену срећу на друге планете, води дневник за становнике тих планета. Затим упознаје И-330, жену која не поштује правила. Забрањен у Совјетском Савезу, овај роман је једна од првих великих прича о тоталитарном друштву, а Џорџ Орвел га је прочитао пре него што је написао „1984“. Написан као дневник, у кратким белешкама, овај роман се чита са преводом увек пред очима, на језику који учите.

Сенека, филозоф и саветник цара Нерона, пише својим ближњима да би им помогао да боље живе. Први од ових шест дијалога тврди да живот није кратак, него да га ми траћимо, заузети свиме осим животом. Остали говоре о спокојству душе, о срећном животу и о мирноћи мудраца пред увредама. Његови савети о коришћењу времена и владању собом и даље се обраћају данашњем читаоцу, а многе његове реченице створене су да се памте. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

Диоген Лаертије прича о животу и идејама филозофа античке Грчке, од Талеса до Епикура. Видимо Талеса како пада у јарак гледајући звезде, и Диогена Киника како усред бела дана, с фењером у руци, тражи човека, или како моли Александра Великог да му се склони са сунца. Смешне или изненађујуће, ове анегдоте чине велике мислиоце блиским и људским. Схватамо шта је сваки од њих мислио гледајући како је живео: жива улазна врата ка почецима филозофије. Сваки живот је засебна прича, а књига се чита вашим ритмом на језику који учите.

Париз, 1819. У скромном пансиону Вокер, стари Горио, бивши произвођач тестенине, одриче се свега због своје две ћерке, удате за људе из високог друштва. Његов млади сусед, Растињак, сиромашни студент из провинције, сања да уђе у тај блистави свет. Тајанствени Вотрен, још један станар, објашњава му немилосрдна правила тог света. Овај роман је на француском од Растињака направио обичну именицу за амбициозног младића. То је један од врхова „Људске комедије“, о новцу, амбицији и очевој љубави. Са преводом увек пред очима, овај велики Балзаков роман можете читати на језику који учите.

У својој лабораторији, доктор Рејмонд оперише мозак једне девојке, Мери, како би могла да види свет скривен иза нашег, оно што су у давнини називали „видети бога Пана“. Много година касније, у Лондону, људи из високог друштва одузимају себи живот један за другим, а чини се да им се сваки пут иста жена нашла на путу. Испричана у одломцима, као истрага, ова кратка прича мало-помало уводи страх. Лавкрафт јој се дивио, и она спада у велике класике фантастике. Са преводом увек пред очима, можете се најежити на језику који учите.

Једанаест приповедака о Кини двадесетих година XX века. Ту срећемо удовицу коју цело село одбацује у време Нове године, разочараног учењака који пије сам у крчми, млади пар који сиромаштво раздваја, и човека који жели да угаси вечну лампу у храму свог села. После „Крика“, Лу Син, највећи модерни кинески писац, овде доноси интимније приче, које са нежношћу и јасним погледом показују земљу која се мења. Приповетке су кратке и читају се једна по једна, на језику који учите.

Позван ноћу, усред снежне мећаве, сеоски лекар више нема коња да крене. У једној казненој колонији, официр поносно показује посетиоцу необичну машину за погубљење. Један уметник гладовања недељама не једе у свом кавезу, док гомила мало-помало губи занимање. У ове три узнемирујуће Кафкине приче, које се не заборављају, свакодневица без упозорења прелази у кошмар. Кратке и написане прецизним реченицама, читају се свака у једном даху на језику који учите.

Око 400. године, Августин, који је постао хипонски бискуп у северној Африци, прича свој живот обраћајући се директно Богу. Сећа се свог детињства, крушака које је украо само из задовољства да учини зло, своје младости у Картагини и дуге потраге за истином. Све до дана када у једном врту у Милану чује дечји глас како пева: „Узми и читај“. Ову књигу често сматрају првом великом аутобиографијом Запада. У њој се упознаје човек који сумња, греши и тражи себе, са искреношћу која и данас дира. Са преводом увек пред очима, овај велики класик можете читати на језику који учите.

„Човек се рађа слободан, а свуда је у оковима.“ Русо полази од те тврдње и тражи облик удруживања у коме би свако, уједињујући се са свима, слушао само себе. Из тог уговора изводи једноставну идеју: власт припада народу, а закон треба да изражава вољу свих. Насупрот онима који су власт заснивали на сили или на божанском праву, Русо је заснива на сагласности грађана. Ова мала књига надахнула је Француску револуцију и и данас помаже да се разуме одакле потичу наше идеје о демократији и једнакости. Са преводом увек пред очима, овај темељни текст можете читати на језику који учите.

Сироче Дениз стиже из Нормандије у Париз са два млађа брата. Њен стриц, мали трговац сукном, упропашћен је због велике робне куће преко пута, „Женског раја“. Дениз се тамо запошљава као продавачица, уз подсмех других запослених, и мало-помало привлачи пажњу газде, амбициозног Октава Муреа. Огромна одељења, блистави излози, муштерије које троше без рачуна: Зола прича о настанку великих робних кућа, и о једној честитој девојци коју новац не може да купи. Са преводом увек пред очима, ова занимљива прича лако се чита на језику који учите.