Комплетан каталог

Године 1845. Хенри Дејвид Торо сопственим рукама гради колибу на обали језера Волден, у шумама Масачусетса, и тамо живи сам две године. Гаји пасуљ, посматра годишња доба и животиње, и своди своје потребе на оно најнужније. Књига која позива да се запитамо шта нам је заиста потребно за живот. Постала је узор за све који траже једноставнији, слободнији живот, ближи природи. Са преводом увек пред очима, можете је читати поглавље по поглавље, вашим ритмом, на језику који учите.

Спасен из бродолома, Едвард Прендик искрцан је на једно забачено острво у Пацифику, где живе прогнани научник, доктор Моро, и његов помоћник. Ноћу из лабораторије допиру крици. Чудни становници острва рецитују Закон као молитву: „Не ходати четвороношке, то је Закон.“ Х. Џ. Велс овде поставља питање које је и данас актуелно: докле наука сме да иде, и шта раздваја човека од животиње? Пун напетости, овај роман се лако чита на језику који учите.

Три приче Достојевског. У „Белим ноћима“, млади усамљени сањар четири вечери заредом, у светлим ноћима Санкт Петербурга, среће девојку која некога чека. У „Кроткој“, један човек бди над телом своје младе жене и покушава да схвати. У „Сну смешног човека“, један очајник заспи и сања сан који све мења. Нежне, трагичне или визионарске, оне показују друго лице великог руског романописца. Ове кратке приче читају се свака у једном даху на језику који учите.

Године 1930. Жак Бенвил прича деци историју Француске у четрдесет кратких поглавља, од Верцингеторикса до Великог рата. Ту видимо Хлодовика и вазу из Соасона, Јованку Орлеанку пред Орлеаном, Анрија ИВ и његову кокошку у лонцу, Наполеона код Аустерлица. Књига прича приче, а не датуме, са шездесет девет гравира Жоба, великог илустратора свог времена. То су једноставна и жива улазна врата у историју Француске. Написана за младе читаоце, једноставним реченицама, лако се чита на језику који учите.

Ова збирка окупља четири најлепше Чеховљеве приповетке. У „Павиљону број 6“, један провинцијски лекар почиње да разговара са једним болесником из своје луднице и на крају се пита ко је заиста луд. У „Дами са псетанцетом“, мушкарац и жена, свако у свом браку, срећу се на Јалти и упадају у љубав коју нису предвидели. Ту срећемо и једног усамљеног и болесног архијереја уочи Ускрса, и једну младу вереницу која одлучује да све остави. Чехов никада не суди: на неколико страница дочара цео један живот. Ове приповетке се читају свака у једном даху на језику који учите.

Ова збирка окупља три приче о мору. У „Младости“, Марлоу се сећа свог првог путовања као официра, на старом оронулом теретном броду који се запали на путу ка Истоку. У „Тајфуну“, капетан Маквир, човек без маште, води свој пароброд у срце страшне олује, са две стотине кинеских радника у потпалубљу. У „Тајном другу“, млади капетан крије на броду непознатог човека који је усред ноћи допливао. Конрад, који је двадесет година био морнар, дочарава море као нико: опасност, самоћу капетана, храброст обичних људи. Са преводом увек пред очима, можете их открити на језику који учите.

Отац Браун, мали католички свештеник расејаног изгледа, решава случајеве који збуњују полицију и научнике, често са својим пријатељем Фламбоом, бившим лоповом који је постао детектив. Научник оптужен за издају у Паризу, путници које разбојници заустављају у италијанским планинама, једна стара породица из Корнвола: свака загонетка се решава захваљујући детаљу који нико није видео. Дванаест криминалистичких прича пуних хумора и парадокса, у којима овај ненаметљиви свештеник, који добро познаје људско срце, погађа истину пре свих. Свака прича се чита у једном даху на језику који учите.

У Лондону, крајем XИX века, Адолф Верлок држи сумњиву продавницу у Сохоу, где живи са женом Вини и Стивијем, Вининим млађим братом, који је слабоумен. Потајно уходи анархисте за рачун једне стране амбасаде. Једног дана послодавац од њега захтева напад на опсерваторију у Гриничу. Надахнут стварним неуспелим нападом, ово је један од првих великих романа о тероризму, и даље изненађујуће актуелан. Са преводом увек пред очима, овај мрачни и иронични роман можете читати на језику који учите.

На енглеском селу у XИX веку, леди Константин живи сама на свом имању док њен муж лови лавове у Африци. Обећала му је да готово никога неће виђати, и досађује се. На врху једне старе куле открива Свитина Сент Клива, двадесетогодишњег младића који посматра небо и сања да постане астроном. Она му помаже у истраживањима, а међу њима се рађа љубав, упркос разлици у годинама и положају. Томас Харди смешта ову интимну причу под бескрајно звездано небо. Са преводом увек пред очима, овај нежни роман чита се са уживањем на језику који учите.

У Санкт Петербургу, Раскољников, бивши студент у великој беди, живи у сићушној собици под кровом. Уверио се да неки изузетни људи имају право да прекрше законе, и секиром убија стару зеленашицу. Од тада га не напуштају страх и грозница, док истражитељ Порфирије, лукав и стрпљив, као да му чита мисли. Од почетка се зна ко је кривац, а ипак напетост ниједног тренутка не попушта: све се одиграва у његовој савести. Са преводом увек пред очима, ово Достојевскијево ремек-дело можете читати на језику који учите.

Овај четврти том „Мемоара с ону страну гроба“ обухвата године од 1815. до 1828. Шатобријан описује Сто дана, које проводи у Генту уз краља Луја XВИИИ, и битку код Ватерлоа, чију грмљавину чује издалека. Затим долазе изгнанство и смрт Наполеона на Светој Јелени. Шатобријан прича и о сопственој каријери: амбасадор у Берлину и Лондону, затим министар спољних послова. Сведок из првог реда изнутра приповеда о Наполеоновом паду и повратку краљева, и даје портрет своје пријатељице, госпође Рекамије. Са преводом увек пред очима, ове чувене мемоаре можете читати на језику који учите.

У Паризу, Тереза, млада жена из високог друштва удата без љубави, досађује се у свом отменом салону. На путовању у Фиренцу, град чији је амблем црвени љиљан, заљубљује се у Жака Дешартра, осетљивог и страственог уметника. Али Жак је љубоморан, а Терезина прошлост почиње да га прогони. Велика прича о љубави и љубомори под тосканским сунцем, из пера Анатола Франса, добитника Нобелове награде за књижевност. Са преводом увек пред очима, овај лепи роман можете читати на језику који учите.

Зашто постоји толико различитих врста, и зашто свака изгледа створена за своју средину? Чарлс Дарвин полази од конкретних запажања: голубова одгајивача, биљака, животиња са далеких острва. Из њих изводи једноставну идеју: у борби за опстанак преживљавају и остављају потомство најбоље прилагођена бића. У овој књизи Дарвин излаже своју теорију еволуције природном селекцијом. Књига је заувек променила наш поглед на живи свет и на наше сопствено место у природи. Са преводом увек пред очима, овај велики научни класик можете читати на језику који учите.

У В веку пре нове ере, Атина и Спарта, два највећа града Грчке, ратују готово тридесет година. Тукидид, атински војсковођа који је тај рат проживео, прича о биткама, о куги која погађа Атину, о Перикловим говорима и о катастрофалном походу на Сицилију. Он покушава да схвати шта људе тера у рат: страх, интерес, част. Његове поуке и даље важе: још се говори о „Тукидидовој замци“ када сила у успону забрињава већ утврђену силу. Са преводом увек пред очима, овај велики историјски класик можете читати на језику који учите.

Једног августовског јутра, читави возови болесника и ходочасника крећу из Париза за Лурд. У возу је Марија, млада жена која више не може да хода и нада се излечењу. Поред ње путује опат Пјер Фроман, њен пријатељ из детињства, који је постао свештеник, али је изгубио веру: она се моли и за то да он поново нађе веру. Роман се одвија током пет дана, усред гомила и болесника. Зола показује огромну наду оних који чекају чудо и поставља питање које се тиче свакога: у шта веровати пред патњом? Са преводом увек пред очима, овај велики Золин роман можете читати на језику који учите.

У Лондону, 1902. године, Џејн Холанд, млада списатељица, изненада постаје славна. Њен пријатељ Џорџ Танкери, генијалан писац који је још непознат, упозорава је: за њега је слава почетак краја. Џејн га потајно воли, али Танкери, који бежи од света, жени се Роуз, младом служавком која га је неговала. Роман поставља питање које није изгубило ништа од своје снаге: да ли је могуће волети, ступити у брак и наставити писати, и да ли је одговор исти за жену и за мушкарца? Са преводом увек пред очима, овај суптилан и духовит роман можете открити на језику који учите.

Ова збирка окупља прве приповетке Лу Сина, написане у Кини у годинама после пада царства. Један човек се уверава да суседи хоће да га поједу. Један стари сиромашни учењак долази да пије вино у крчми у којој му се ругају. Један отац купује лек натопљен крвљу да би спасао сина. Најпознатија прича прати А Q-а, сеоског надничара који свако понижење претвара у замишљену победу. У Кини „дух А Q-а“ и данас означава такав начин да себе лажемо како не бисмо видели своје поразе. Са преводом увек пред очима, ове кратке приче се читају једна по једна на језику који учите.

За време рата 1870. године, десет путника напушта Руан, који су заузели Пруси, у истој поштанској кочији: угледни грађани, две калуђерице, један демократа и једна проститутка коју зову Лојаница. Она је једина која дели своју храну. Али у једној крчми, пруски официр их задржава и поставља своје услове. То је прича која је прославила Мопасана: у њој с иронијом показује колико вреде лепа начела када свако мисли на себе. Уз њу, књига окупља још једанаест прича о новцу, браку и малим грађанским погодбама. Кратке и живе, читају се једна по једна на језику који учите.

На Кавказу, тридесетих година XИX века, један стари капетан прича путнику причу о Печорину, младом руском официру, бриљантном, пресићеном и опасном за оне који га воле. Затим путнику у руке доспева његов дневник. У њему читамо како Печорин заводи једну кнегињицу само из досаде, и како се хладно бије у двобоју, готово из радозналости. Љермонтов, који је и сам погинуо у двобоју са двадесет шест година, учинио је Печорина једним од најзанимљивијих ликова руске књижевности: јунаком који то није. Састављен од пет кратких прича, лако се чита на језику који учите.

Ниче овде напада извесности филозофа, који тврде да траже истину без предрасуда. Пита се одакле потичу наше идеје о добру и злу, и разликује морал господара, који слави снагу и понос, од морала робова, који од понизности и сажаљења прави врлине. Изазовна књига, која нас тера да се запитамо зашто верујемо у оно у шта верујемо. Њој дугујемо чувену реченицу: „када дуго гледаш у понор, и понор гледа у тебе“. Написана у фрагментима, често веома кратким, чита се афоризам по афоризам, вашим ритмом, на језику који учите.

Чичиков стиже у један провинцијски град, очара цело отмено друштво и обилази околне земљопоседнике. Предлаже им необичан посао: да откупи њихове мртве кметове. Ти сељаци су умрли после последњег пописа, али се још воде у књигама, а њихови господари и даље плаћају порез за њих. Од имања до имања смењују се тврдица, простак, неповерљива удовица и сањар: Гогољ од њих прави галерију неодољивих портрета, и један од најсмешнијих романа руске књижевности. Са преводом увек пред очима, овај роман пун хумора чита се са уживањем на језику који учите.

Лондон, 1869: Роберт Оринџ, млади католички посланик француског порекла и Дизраелијев штићеник, жени се Бриџит, младом удовицом коју воли готово религиозном љубављу. На сам дан венчања сазнаје се да је Бриџитин први муж, за кога се веровало да се удавио, жив: њихов брак, дакле, није пуноважан. Разапет између политике, вере и погледа света, Оринџ мора да одлучи како ће поступити, док се амбициозна леди Сара де Треверел занима за њега. Овај роман говори о љубави, части и савести. Са преводом увек пред очима, можете га читати на језику који учите.

Упропашћен и решен да умре, млади Рафаел де Валантен улази код једног антиквара, који му нуди животињску кожу прекривену знацима. Та амајлија испуњава све жеље онога ко је поседује, али се смањује са сваком жељом, а са њом се скраћује и живот њеног власника. Преко ноћи богат, Рафаел мора да бира између дугог живота и испуњења својих жеља. Балзак овде спаја фантастику и портрет Париза свог времена. Овај роман је оставио израз који се у Француској и данас користи: „топити се као шагринска кожа“. Са преводом увек пред очима, овај велики роман можете читати на језику који учите.

У Риму, у ИИИ веку, после пада Палмире, племић Луције Манлије Пизон пише својој пријатељици Фаусти, која је остала на Истоку. Прича јој о краљици Зенобији, пораженој и прогнаној близу Рима, и о цару Аурелијану, страшном ратнику који одлучује да сатре хришћане. А Пизон и сам дели ту нову веру. Овај роман оживљава Рим у време када се сукобљавају две религије, виђен изнутра очима једног угроженог сведока. Наставак је „Зенобије“, али Пизон у њему прича Фаусти шта је било с краљицом: у причу се улази без муке. Написан у облику писама, лако се чита, писмо по писмо, на језику који учите.