Чарлс и Мери Лем: којом књигом почети?

Ова збирка у прози препричава шест великих Шекспирових трагедија. Ту поново срећемо принца Хамлета, који жели да освети оца, Магбета, кога жена тера на злочин, Отела, љубоморног Мавра, и старог краља Лира, кога су издале ћерке. Ту су и Ромео и Јулија, љубавници из Вероне, и неизмерно богати Тимон Атињанин. Написане 1807. године за младе читаоце, ове приче чувају саме Шекспирове речи у најпознатијим одломцима. То је најједноставнији начин да се уђе у његово дело. Испричане једноставно, ове приче се лако читају на језику који учите.

Ова збирка у прози препричава четрнаест Шекспирових комедија и романси. Ту срећемо прогнаног чаробњака из „Буре“ на његовом острву, вилењаке који праве неред у атинској шуми, млетачког трговца пред његовим зеленашем, близанце које стално бркају и једну девојку прерушену у младића. Ове приче, које је Мери Лемб написала 1807. године за младе читаоце, пуне забуна, прерушавања и срећних завршетака, веома су блага улазна врата ка Шекспиру. Свака прича, кратка и јасна, чита се у једном даху на језику који учите.