Stridsrop · Den sanna historien om Ah Q

Samlingen rymmer Lu Xuns första berättelser, utgivna strax efter kejsardömets fall. En man läser i historieböckerna att hans grannar äter människor, en utfattig lärd håller fast vid sin värdighet på ett värdshus, en mor köper åt sin son en medicin doppad i blod. Den sanna historien om Ah Q, den längsta, följer en daglönare i en by som förvandlar varje förödmjukelse till en inbillad seger. Helheten utforskar vanornas träldom och avståndet mellan ord och handling. Lu Xun skriver på talspråk, i en torr prosa som vägrar all tröst.