Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Candide eller optimismen / kroatiska – svenska
Candide eller optimismen

Voltaire

Candide eller optimismen

Originalutgåva
1759
Sidor
215
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Filosofi, Humor
Översatt från
Français

Om boken

Uppfostrad på ett slott i Westfalen lär sig Candide av sin lärare Pangloss att allt är till det bästa i den bästa av världar. Utkastad för att ha kysst Cunégonde genomlever han kriget, inkvisitionen, jordbävningen i Lissabon och kolonierna i Amerika. Varje katastrof sätter den lärdom om optimismen på prov som han fortsätter upprepa utan att riktigt tro på den. Berättelsen utforskar det onda, försynen, slaveriet och fåfängan hos system som gör anspråk på att förklara allt. Voltaire går fram i mycket korta kapitel, där ironin får tjäna som bevisföring.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.