Fullständig katalog / Carmen / tjeckiska – engelska

Prosper Mérimée

Carmen

Name: Carmen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ff0845dd-a517-430a-aee0-a8ce06122e33-cs-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Prosper Mérimée

Originalutgåva: 1845
Sidor: 132
Svårighetsgrad: ★★☆
Genrer: Romantik, Äventyr
Översatt från: franska

Sammanfattning av boken

En arkeolog på resa i Andalusien möter en efterlyst bandit, don José, och sedan en romsk kvinna som spår i Córdoba. Flera månader senare återser han don José i fängelset, strax före avrättningen, och tar emot hans bekännelse. Den forne korpralen, som hade utsikt till befordran, berättar om mötet med Carmen, om sin desertering och om smugglarlivet som hon drog in honom i. Novellen skildrar svartsjuka, den frihet som Carmen inte lämnar ifrån sig till någon och den lärde resenärens blick på Spaniens gitanos. Mérimée ramar in berättelsen med en lärd undersökning som gör den ännu kyligare.

Handlingen

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Bokens värld

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Författaren

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen