Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Carmilla / rumänska – svenska
Carmilla

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Originalutgåva
1872
Sidor
168
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Skräck
Översatt från
English

Om boken

Laura bor ensam med sin far på ett avsides slott i Steiermark, långt från alla grannar. En vagnsolycka för en ung gäst under deras tak, Carmilla, vars matthet och skönhet genast intar hela huset. Ju starkare deras vänskap blir, desto svagare blir Laura, samtidigt som oförklarliga dödsfall drabbar byarna runt omkring. Berättelsen utforskar det förbjudna begäret, greppet om en ung flicka och rädslan som sätter sig i ett slutet rum. Le Fanu fastställer här, ett kvarts sekel före Dracula, varaktiga drag hos vampyrgestalten.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.