Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Schacknovell / litauiska – svenska
Schacknovell

Stefan Zweig

Schacknovell

Originalutgåva
1942
Sidor
139
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Psykologi, Historia
Översatt från
Deutsch

Om boken

Ombord på en ångare som lämnar New York för Buenos Aires reser Mirko Czentovic, världsmästare i schack, son till en pråmförare och med nästan inga kunskaper utanför sitt bräde. Berättaren förmår några passagerare att köpa ett parti av honom, som mästaren för utan ansträngning. En okänd man, doktor B., viskar då fram drag som ändrar spelets gång, och berättar sedan om månaderna då Gestapo höll honom ensam i ett hotellrum i Wien, utan bok och utan papper. En stulen partisamling blev där hans enda sysselsättning. Zweigs sista berättelse utforskar isoleringen, besattheten och vad ett sinne gör med sig självt för att hålla ut.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.