Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Damiano / turkiska – svenska
Damiano

Giulio Carcano

Damiano

Originalutgåva
1852
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
858
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Romantik
Översatt från
italienska

Sammanfattning av boken

Italiensk roman med undertiteln ”Berättelsen om en fattig familj”. I Milano i maj 1831 dör Vittore, en före detta soldat i Napoleons armé, i fattigdom. Hans äldste son, Damiano, blir ett stöd för sin mor, sin syster Stella och sin yngre bror. Damiano drömmer om att bli målare; i hemlighet har han lärt sig teckna hos en gammal, fattig konstnär, men först måste han tjäna tillräckligt för att försörja familjen. Omkring honom lever de enkla människorna i Milanos förorter. En känslig roman om fattigdom, plikt och de små människornas värdighet.

Handlingen

En ung man som målar i hemlighet. I gryningen går tjugoårige Damiano upp till en fattig gammal målare. Där målar han en tavla till en tävling.

Bokens värld

Milano i norra Italien, 1831. Romanen börjar våren 1831. Staden är då omgiven av murar och genomkorsad av kanaler. Tjugo år tidigare var den huvudstad i ett kungarike Italien som Napoleon hade skapat.

Författaren

Giulio Carcano. 1834. Den unge poeten från Milano ger ut sin första dikt. Österrike, som då styr staden, låter stryka två avsnitt.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.