Fullständig katalog / Hyllning till Katalonien / vietnamesiska – engelska

George Orwell

Hyllning till Katalonien

Name: Hyllning till Katalonien
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e12556e-0cd6-47c4-9574-9575e746ff97-vi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Originalutgåva: 1938
Tvåspråkig utgåva: 7 september 2026
Sidor: 504
Svårighetsgrad: ★★☆
Genrer: Biografier och självbiografier, Historia
Översatt från: engelska

Sammanfattning av boken

I december 1936 kommer Orwell till Barcelona för att skriva tidningsartiklar, men nästan genast går han med i en P.O.U.M.-milis och reser till fronten i Aragonien. Han beskriver kylan, lössen, tristessen i skyttegravarna och den märkliga jämlikheten i en revolutionär armé. Tillbaka i Barcelona blir han vittne till gatustriderna i maj 1937 och den utrensning som gör hans egen sida till fredlösa. Skjuten i halsen lämnar han Spanien, jagad av polisen hos den regering han hade kommit för att försvara. Ett ögonvittnes skildring av ett krig i kriget – och av hur sanningen om det skrevs om innan det ens var slut.

Handlingen

Revolution in Barcelona. An English writer arrives in Barcelona in the middle of the Spanish Civil War. The workers have taken power there. Everyone calls everyone else “comrade”, and tipping is forbidden. The writer…

Bokens värld

Spain torn by civil war. In July 1936, part of the army, with General Franco, rose up against the government of the Spanish Republic. In Barcelona, Catalonia’s great city, the workers and the police defeated the rebel…

Författaren

George Orwell was born in India. He was a policeman in Burma, then shared the life of the poor in Paris and London. At the end of 1936, he went to Spain to write newspaper articles about the war. In this book, he…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen