Fullständig katalog / Svärd och penna / ryska – engelska

John Owens

Svärd och penna

Name: Svärd och penna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-ru-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Originalutgåva: 1887
Tvåspråkig utgåva: 12 juni 2026
Sidor: 1070
Svårighetsgrad: ★★☆
Genrer: Äventyr
Översatt från: engelska

Sammanfattning av boken

Amerikansk biografi, utgiven medan huvudpersonen ännu levde. John Algernon Owens berättar om Willard Glaziers liv, född i en enkel familj i delstaten New York: barndomen på gården, åren som lärare, sedan inbördeskriget i unionens kavalleri, tillfångatagandet, fängelset och flykten. Som framgångsrik författare korsar Glazier USA till häst och paddlar sedan i kanot nerför Mississippi, vars sanna källa han påstår sig ha funnit, ända till Mexikanska golfen. Ett beundrande porträtt, rikt på brev och tidningsartiklar från tiden.

Handlingen

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Bokens värld

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Författaren

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen