Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Ljungmånen / portugisiska – svenska
Ljungmånen

Williamson

Ljungmånen

Originalutgåva
1912
Tvåspråkig utgåva
12 juni 2026
Sidor
734
Svårighetsgrad
★☆☆
Genrer
Romantik
Översatt från
engelska

Sammanfattning av boken

Engelsk roman. Barrie MacDonald är arton år och växer upp nära Carlisle, inte långt från Skottland, hos en sträng farmor som avskyr teatern och har låtit henne tro att hennes mor är död. När hon får veta att modern, en skådespelerska, lever, rymmer Barrie för att hitta henne. Hon träffar en rik skotte som har kommit hem från Amerika och som tar med henne, tillsammans med ett syskonpar som skriver reseromaner, på en bilresa genom Skottland. Delvis berättad av Barrie själv: en fräsch romantisk komedi full av skotska landskap.

Handlingen

En flicka som aldrig har åkt tåg. På morgonen. Barrie, arton år, smyger in på farmors förbjudna vind och hittar sin mors klänningar där.

Bokens värld

En rundresa i Skottland med automobil. Romanen utspelar sig i början av 1900-talet, då få människor äger en bil. Barrie, hjältinnan, och hennes nya vänner åker bil genom Skottland, från by till by. Det är augusti, och…

Författaren

Alice och Charles Williamson. Romanen är skriven av ett par. Alice, född i USA, var skådespelerska i sin ungdom, precis som hjältinnans mor i den här boken. Hon reste till England som journalist och gifte sig där med…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.