Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Nötknäpparen och muskungen / vietnamesiska – engelska
Nötknäpparen och muskungen

E. T. A. Hoffmann

Nötknäpparen och muskungen

Originalutgåva
1816
Sidor
148
Svårighetsgrad
★★☆
Genrer
Barn- och ungdomslitteratur, Fantasy
Översatt från
tyska

Sammanfattning av boken

På julafton hittar lilla Marie bland julklapparna en nötknäppare av trä, som hon tar under sitt beskydd när hennes bror Fritz bryter av tre av dess tänder. Ensam kvar i salongen ser hon leksakerna vakna till liv och drabba samman med en armé av möss som leds av en kung med sju huvuden. Skadad i striden lyssnar hon på berättelsen om prinsessan Pirlipat, som förklarar var den lilla träsoldaten kommer ifrån. Sagan utforskar barndomen, gränsen mellan dröm och vaka och den tilltro man ger åt det ett barn berättar. Hoffmann bäddar in berättelser i varandra i en fantasi där det underbara alltid behåller en möjlig förklaring.

Handlingen

A little girl watches over a wounded toy. On Christmas Eve, seven-year-old Marie finds a wooden nutcracker dressed as a soldier beside the tree.

Bokens värld

Christmas Eve in Germany. The story takes place in Germany in the early 19th century. On the evening of 24 December, the tree glitters with golden apples, sweets and candles. The children’s godfather makes toys that…

Författaren

By day, this German is a judge at the Berlin court. In the evenings, he composes music, draws and writes fantastic tales. Out of love for Mozart, he changes one of his names to Amadeus: that is the “A” in his name. For…

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse.