Logga inRegistrera dig
Varukorg
Fullständig katalog / Pojkarna på Pál-gatan / franska – svenska
Pojkarna på Pál-gatan

Ferenc Molnár

Pojkarna på Pál-gatan

Originalutgåva
1906
Sidor
302
Svårighetsgrad
★☆☆
Genrer
Barn- och ungdomslitteratur
Översatt från
Magyar

Om boken

I Budapest håller ett gäng skolpojkar en ödetomt inklämd mellan ett sågverk och några hyreshus, det enda ställe där de kan leka. Rödskjortorna, som härskar över den närliggande botaniska trädgården, vill ta den ifrån dem, och kriget organiseras med grader, fana och krigsråd. Nemecsek, menig soldat och den ende pojken utan gradbeteckning, visar mer mod än alla officerarna tillsammans. Romanen utforskar lojaliteten, den barnsliga hedern och det pris som de svagaste betalar för gemensamma saker. Molnár berättar om dessa lekar med samma allvar som om allvarliga ting.

Fördelarna med den tvåspråkiga metoden i visningsläget Rad för rad synkroniserad

Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.

Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Liknande böcker

Utforska webbplatsen

Andra språk du kan lära dig

Se hela katalogen

Dina integritetsinställningar

Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.