Fullständig katalog

När en man går igenom papperen efter sin gammelmorbror, som har dött plötsligt, upptäcker han märkliga anteckningar, berättelser om mardrömmar och en monstruös statyett. Han samlar vittnesmål från alla hörn av världen och följer spåret efter en mycket gammal kult som dyrkar Cthulhu, en varelse som sover på havets botten. I den korta berättelsen kommer skräcken inte från ett monster man ser, utan från allt det man anar. Det är den här texten som skapade Cthulhumyten, som sedan dess har tagits upp i spel och romaner. Den läses i ett svep på det språk du lär dig.

I London oroar sig juristen Utterson för sin gamle vän doktor Jekyll, en respekterad läkare. I sitt testamente lämnar Jekyll allt han äger till en viss Mr Hyde, en brutal man som alla fruktar. Utterson tar sig an saken för att förstå vad som förbinder de två männen. Den korta romanen handlar om den mörka sida som var och en bär inom sig och leder fram till ett av litteraturens mest berömda avslöjanden. Det höga tempot gör den till en idealisk klassiker att läsa på det språk du lär dig.

I London år 1872 slår Phileas Fogg, en mycket metodisk engelsk gentleman, vad om en förmögenhet att han ska resa jorden runt på åttio dagar. Han ger sig av samma kväll med Passepartout, sin nye betjänt, en händig fransman. Kommissarie Fix tar upp jakten på dem, övertygad om att han har att göra med en tjuv. Med ångare, tåg och till och med på elefantrygg kämpar Fogg mot klockan, och de oväntade händelserna avlöser varandra ända till den allra sista sidan. Romanen har högt tempo och mycket humor och läses lätt på det språk du lär dig.

I slutet av 1800-talet störtar en märklig cylinder från rymden ner nära London. Ur den kommer marsianer, beväpnade med jättelika maskiner och en brännande stråle, och berättaren måste fly genom en engelsk landsbygd som har kastats ut i kaos. Det är en av de allra första berättelserna om en utomjordisk invasion. Inför marsianerna upptäcker en civilisation som trodde sig vara oövervinnlig hur bräcklig den är. Berättaren skildrar händelserna dag för dag, som ett vittnesmål, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

Victor Frankenstein, en ung vetenskapsman från Genève som brinner för vetenskapen, lyckas ge liv åt en varelse gjord av död materia. Förfärad över det han har skapat flyr han, och varelsen, övergiven, måste på egen hand upptäcka världen och människorna, som stöter bort den. Det är romanen som gav upphov till det mest berömda av alla monster. Den ställer en fråga som fortfarande är aktuell: vilket ansvar har vi för det vi skapar? En stor roman att upptäcka på det språk du lär dig, med översättningen alltid inom synhåll.

En engelsk uppfinnare förklarar för sina vänner att tiden är en dimension som alla andra, och sedan ger han sig av i en maskin som han har byggt själv. När han kommer tillbaka, utmattad, beskriver han en mycket avlägsen framtid, där eloierna, ett skört och sorglöst folk, lever bland trädgårdar, medan andra varelser gömmer sig under jorden. Det var med den här boken som tidsresan blev ett stort ämne för romaner. H. G. Wells föreställer sig vad som skulle hända med mänskligheten om klyftan mellan rika och fattiga växte under tusentals år. Den korta romanen berättas som en historia mellan vänner och läses lätt på det språk du lär dig.

År 1866 rapporteras ett okänt havsmonster på alla världshav. Professor Aronnax ger sig ut för att jaga det, tillsammans med sin betjänt Conseil och harpuneraren Ned Land. De kastas i havet och tas upp ombord på Nautilus, en enastående ubåt under befäl av den gåtfulle kapten Nemo. Som fångar hos mannen som har brutit med världen färdas de med honom över jordens hav och upptäcker underverken i en undervattensvärld som då var okänd. Men vem är Nemo egentligen, och varför flyr han det fasta landet? Romanen är full av äventyr och upptäckter och läses lätt på det språk du lär dig.

I Hamburg dechiffrerar professor Lidenbrock, en hetlevrad vetenskapsman, ett gammalt pergament tillsammans med sin brorson Axel. I det påstår en isländsk alkemist att han har stigit ner till jordens medelpunkt genom en vulkans krater. Professorn reser genast till Island med Axel, som inte alls känner sig trygg, och anställer där Hans, en vägvisare som är lika lugn som stark. Under jorden upptäcker de ändlösa gångar, ett väldigt hav och varelser som har varit utdöda länge. Jules Verne blandar vetenskap och fantasi så skickligt att man tror på varje steg av resan. Axel berättar med humor och spänning, och romanen läses lätt på det språk du lär dig.

År 1930 ger sig en vetenskaplig expedition iväg för att utforska Antarktis. Bortom berg som är högre än Himalaya flyger två män över en jättelik stad av sten, som har varit övergiven i miljontals år. På dess murar berättar skulpturer historien om dem som byggde den, varelser som kom från stjärnorna långt före människan. Berättaren skriver för att hindra en ny expedition från att ge sig av, och en fråga bär hela berättelsen: vad såg de där borta? Med översättningen alltid framför dig kan du följa expeditionen på det språk du lär dig.

I Providence i USA har ett gammalt övergivet hus ett olycksbådande rykte: i mer än hundra år har de som bor där blivit sjuka och dött, den ena efter den andra. Berättaren och hans onkel, en gammal läkare, letar i stadens arkiv. Sedan bestämmer de sig för att tillbringa natten i källaren, där en märklig mögelfläck bildar en människogestalt på golvet. Lovecraft förlade den korta berättelsen till en verklig gata i sin hemstad, och skräcken växer fram lite i taget, ur det man anar snarare än det man ser. Den läses i ett svep på det språk du lär dig.

I en framtid där människor bor på jorden, Mars och Venus, patrullerar Buck Kendall solsystemets yttersta gränser. Nära Pluto anfalls han av ett jättelikt rymdskepp, som sedan flyr snabbare än ljuset. Hans befäl tror att det är pirater. Men han, som också är fysiker, förstår att fienden kommer från en annan stjärna, och att en hel flotta är på väg mot solsystemet. Den här science fiction-klassikern från 1930-talet är en kapplöpning mot klockan för att rädda mänskligheten. För att vinna måste Kendall uppfinna ett vapen som ingen ännu har föreställt sig. Den går i rasande fart och läses lätt på det språk du lär dig.

John Carter, före detta officer från Virginia, söker skydd i en grotta i Arizona och befinner sig plötsligt på Mars. Eftersom tyngdkraften är svagare där tar han jättelika språng och blir förvånansvärt stark. Han tillfångatas av gröna jättekrigare, vinner deras respekt och möter sedan Dejah Thoris, en prinsessa som är fånge precis som han. Romanen, den första i en lång serie äventyr på Mars, har inspirerat generationer av science fiction-författare. Strider, vänskap och kärlek följer på varandra utan att tempot någonsin sjunker. Romanen berättas av John Carter själv och läses lätt på det språk du lär dig.

Jonathan Harker, en ung jurist, reser till Transsylvanien för att slutföra greve Draculas köp av en egendom nära London. I det avskilda slottet märker han att värden aldrig äter, aldrig visar sig om dagen och inte syns i spegeln. Snart förstår Jonathan att han är fånge. Det är romanen som skapade den mest berömda av alla vampyrer och som för alltid gav honom hans bild: slottet, natten, huggtänderna och skräcken som lurar. Den berättas genom dagböcker och brev och läses som en spänningsroman på det språk du lär dig.

En förbjuden pjäs cirkulerar under titeln ”Kungen i gult”. Första akten verkar oskyldig, men den som läser den andra sjunker ner i vansinne. I den här novellsamlingen tror en man att han är förutbestämd att härska över Amerika, en skulptör upptäcker ett vatten som förvandlar levande varelser till marmor, och en målare hemsöks av vaktmästaren i en kyrka i närheten. Här möter vi Carcosa och Det gula tecknet, gåtor som har fascinerat H. P. Lovecraft och många författare efter honom. Skräcken kommer av det som aldrig riktigt sägs. Novellerna läses en i taget, i din egen takt, på det språk du lär dig.

Hank Morgan, verkmästare på en vapenfabrik i Connecticut, får ett slag i huvudet och vaknar upp i kung Arturs England på 500-talet. Han döms att brännas på bål men räddar sig genom att förutsäga en solförmörkelse vars datum han känner till, och genast anses han vara en trollkarl som är mäktigare än Merlin. Som ”Bossen” inför han telegrafen, tidningar och skolor bland riddarna av det runda bordet. Mark Twain roar sig med krocken mellan två epoker, i en av de allra första romanerna om tidsresor. Romanen är full av humor och livliga dialoger och läses med nöje på det språk du lär dig.

Edward Prendick överlever ett skeppsbrott och sätts i land på en avlägsen ö i Stilla havet, där en bannlyst vetenskapsman, doktor Moreau, bor med sin assistent. På natten hörs skrik från laboratoriet. Öns egendomliga invånare läser upp en Lag som en bön: ”Inte gå på alla fyra, det är Lagen.” H. G. Wells ställer en fråga som fortfarande är aktuell: hur långt har vetenskapen rätt att gå, och vad skiljer människan från djuret? Den spännande romanen läses lätt på det språk du lär dig.

På Mars blir Thuvia, prinsessa av Ptarth, bortrövad, och det är Carthoris, John Carters son, som anklagas. För att hitta henne och rentvå sitt namn korsar han öknarna ända till Lothar, en bortglömd stad vars invånare kan trolla fram arméer av spökbågskyttar med tankens kraft. Den fjärde romanen i Marscykeln lämnar över till en ny generation hjältar, med strider, svartsjuka rivaler och märkliga städer. Den går i rasande fart och läses lätt på det språk du lär dig.

På ångaren hem från New York möter Arthur Marcel, en välbärgad engelsman, Herbert Brande, en lysande vetenskapsman som anser att universum är ett misstag. Arthur fascineras av Natalie, vetenskapsmannens syster. För att få vara nära henne går han med i det hemliga sällskap som Brande leder, och upptäcker att medlemmarna kommunicerar med tankens kraft. De vill förstöra jorden med hjälp av den energi som finns instängd i atomerna. Romanen skrevs 1895, långt före atombomben, och den egendomliga boken föreställer sig redan att vetenskapen blir ett hot mot hela världen. Den berättas i första person och läses lätt på det språk du lär dig.

I New York i början av 1900-talet lever William Destyn, en ruinerad ung man, på trolleritrick med möss som är färgade i alla regnbågens färger. En av dem, en grön, rymmer in till grannen Ethelinda, en ung målare. William blir hennes man och uppfinner en apparat som fångar upp ”psykiska strömmar” och förbinder två människor som är skapade för varandra. Tillsammans med Ethelinda och svägerskan Sacharissa grundar han ett bolag som heter Den gröna musen för att bli rik. Men varje försök leder till oväntade och komiska möten, i en lättsam och fantasifull berättelse som leker med vetenskapen och kärleken. De livliga dialogerna gör den till behaglig läsning på det språk du lär dig.

I en framtid där människan har koloniserat Mars reser den unge löjtnanten David Corriston till en väldig rymdstation i omloppsbana runt jorden, där alla rymdskepp passerar. Under resan dödas livvakten till Helen Ramsey, dotter till en mäktig magnat på Mars, mitt framför ögonen på Corriston. Sedan försvinner den unga kvinnan. På stationen tror ingen på Corriston: man tror att resan har förvirrat honom. Men han upptäcker att bedragare gömmer sig bakom masker, och han tar sig an utredningen, mellan detektivroman och rymdäventyr. Romanen går i rasande fart och läses lätt på det språk du lär dig.

James diGriz, kallad ”Slippery Jim”, är en före detta genialisk bedragare som har tvångsrekryterats av Specialkåren, en hemlig polis som verkar mellan stjärnorna. Han har tråkigt med att ordna arkiv när han upptäcker att en liten fridfull planet, Cittanuvo, i hemlighet bygger ett jättelikt slagskepp av en typ som inte har funnits på tusen år. Förklädd till amiral ger han sig ensam ut för att undersöka saken. Ett science fiction-äventyr fullt av humor, berättat av en hjälte som är lika listig som fräck. Den korta berättelsen är livlig och ironisk och läses i ett svep på det språk du lär dig.

För en artikel som ansågs alltför uppriktig skickas Stephen Silk, en ung diplomat, som ambassadör till Nya Texas, en planet befolkad av ättlingar till texaner, som levererar kött till hela galaxen. Hans företrädare har just blivit mördad där. Silk upptäcker snart att det där inte nödvändigtvis är ett brott att döda en politiker: en domstol avgör bara om offret hade förtjänat det. En politisk komedi full av humor, där den unge ambassadören också måste avvärja den invasion som ett angränsande utomjordiskt folk förbereder. Den korta romanen går i högt tempo och läses lätt på det språk du lär dig.

Den 5 november 1900, mitt ute på Atlanten, når ett flygande skepp av metall och glas fram till en amerikansk atlantångare. Ägaren, Lord Redgrave, en rik engelsman, tar ombord Zaidie Rennick, en ung amerikanska som var på väg till Europa för att gifta sig med en man hon inte älskar. De gifter sig och ger sig av på bröllopsresa till månen, Mars, Venus och de stora planeterna. Där upptäcker de en död värld full av ruiner och märkliga folk. Den livliga och ofta roliga berättelsen visar hur man föreställde sig solsystemet redan innan flygplanet var uppfunnet. Romanen är skriven med stor energi och läses lätt på det språk du lär dig.

I Enhetsstaten, omgiven av en mur, har människorna inget namn längre utan ett nummer. Alla lever efter samma schema, i hus av glas där alla ser allt. D-503, ingenjör på ett rymdskepp som ska föra denna fullkomliga lycka till andra planeter, för dagbok för invånarna på dessa planeter. Sedan möter han I-330, en kvinna som inte följer reglerna. Romanen förbjöds i Sovjetunionen. Den är en av de allra första stora berättelserna om ett totalitärt samhälle, och George Orwell läste den innan han skrev ”1984”. Den är skriven som en dagbok, i korta anteckningar, och med översättningen alltid framför dig läser du romanen på det språk du lär dig.