Fullständig katalog

Buck, en tamhund som är van vid ett lugnt liv, blir stulen och såld som slädhund långt uppe i norr, mitt under guldrushen. Under piskan och i kylan lär han sig den starkares rätt, och hans förfäders vilda instinkt vaknar lite i taget inom honom. Ett kraftfullt äventyr om överlevnad och frihet, där den vilda naturen tar tillbaka sin rätt. Jack Londons raka och bildrika stil gör den till en idealisk första klassiker att läsa på det språk du lär dig.

I det glada tjugotalets Amerika håller den gåtfulle Jay Gatsby väldiga fester varje helg i sitt hus vid vattnet. Hans unge granne upptäcker lite i taget vad som döljer sig bakom lyxen: en ungdomskärlek som Gatsby aldrig har glömt. Bortom kärlekshistorien tecknar Fitzgeralds korta roman ett kritiskt porträtt av ett samhälle som är fascinerat av pengar och yta. Fitzgerald skriver elegant och klart, och romanen läses med nöje på det språk du lär dig.

I Marseille år 1815 grips den unge sjömannen Edmond Dantès på sin förlovningsdag, efter en falsk angivelse. Han spärras in utan rättegång på slottet If och möter där abbé Faria, en gammal fånge som undervisar honom och avslöjar att det finns en gömd skatt. Många år senare dyker en rik och gåtfull greve av Monte Cristo upp i Paris, mitt bland dem som förrådde honom. Det är litteraturens mest berömda hämndhistoria, full av förklädnader och oväntade vändningar. Med sina livliga dialoger och nya vändningar i varje kapitel läses romanen med spänning på det språk du lär dig.

Vita huggtanden, en ung varg med lite hundblod i ådrorna, föds i de isiga vidderna långt uppe i norr, där han tidigt lär sig överlevnadens lag. Han tas om hand av människor och lär känna deras värld, ofta hård och våldsam, och blir en fruktad kämpe. Ända till den dag han möter en man som ger honom något annat än slag. Ett stort äventyr om trofasthet och tillit, där ett vilt djur lite i taget lär sig att älska. Jack Londons raka och bildrika stil gör den till en idealisk klassiker att läsa på det språk du lär dig.

På julafton får Ebenezer Scrooge, en gammal girigbuk som avskyr helgerna, besök av spöket efter sin gamle kompanjon, fjättrat i kedjor för all evighet. Sedan kommer tre andar och hämtar honom, den ena efter den andra, för att låta honom se sitt förflutna, sin nutid och sin framtid. Dickens gör en spökhistoria till en varm fabel om generositet och om möjligheten att förändras. Sagan har betytt mycket för hur vi firar jul än i dag. Den korta sagan är full av liv och humor och läses lätt på det språk du lär dig, perfekt som vinterläsning.

Paris, 1482: under narrfesten dansar den vackra Esmeralda på Grèveplatsen. Quasimodo, katedralens puckelryggige klockringare, och ärkediakonen Claude Frollo, som har uppfostrat honom, blir båda djupt berörda av henne. Från Mirakelgården till skampålen blir den unga flickan föremål för farliga passioner. Hugo väcker medeltidens Paris till liv kring katedralen. Romanen gjorde Quasimodo till en av litteraturens mest berömda gestalter och hjälpte till att rädda katedralen, som då var mycket förfallen. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa Victor Hugos stora roman på det språk du lär dig.

År 1805 talar alla om Napoleon i salongerna i Sankt Petersburg. Pierre Bezuchov, en tafatt ung man som ska ärva en enorm förmögenhet, söker en mening med sitt liv. Hans vän, furst Andrej Bolkonskij, drar ut i kriget för att fly från leda, medan den unga Natasja Rostova sprudlar av livsglädje. Från Austerlitz till Moskvas brand blandar Tolstoj de stora slagen med familjernas liv, kärleken med kriget. Vi ser hans gestalter växa, älska, ta fel och förändras, som människor vi känner. Med översättningen alltid framför dig läser du den stora romanen på det språk du lär dig.

Efter nitton års straffarbete för att ha stulit ett bröd släpps Jean Valjean fri, men han blir bortkörd överallt, ända till kvällen då en biskop tar emot honom i sitt hem. Han blir en annan människa under falskt namn, tar hand om lilla Cosette, som far illa hos makarna Thénardier, och uppfostrar henne medan han håller sig gömd. Polisinspektör Javert tror inte att en straffånge kan förändras. Runt dem väcker Victor Hugo ett helt sekel till liv, ända fram till barrikaderna i Paris. En av hans gestalter har till och med blivit ett ord: på franska kallas en fräck pariserpojke fortfarande ”gavroche”. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa den stora klassikern på det språk du lär dig.

Black Beauty, en vacker svart häst, berättar själv om sitt liv: den fridfulla barndomen i en hage och sedan åren av arbete hos mycket olika ägare. Vissa sköter honom med ömhet, andra behandlar honom hårt, och varje nytt hem innebär ett nytt liv. Den här gripande romanen, som förändrade en hel tids syn på djuren, handlar om godhet, respekt och värdighet. Den är skriven med enkla ord och är en idealisk klassiker att läsa på det språk du lär dig.

Frederick Douglass föds som slav på en plantage i Maryland och skiljs från sin mor redan vid födseln. Som barn lär han sig läsa i hemlighet, fast det är förbjudet, och förstår att kunskapen är vägen till friheten. Han berättar om slagen, hungern, motståndet och sin flykt norrut. Ett omskakande vittnesmål, skrivet av en man som blev en av de stora rösterna mot slaveriet. De enkla och starka meningarna gör den lätt att läsa på det språk du lär dig.

För att komma undan sin far, en våldsam suput, och änkan som vill göra en väluppfostrad pojke av honom låtsas Huckleberry Finn att han är död. Han färdas nerför Mississippi på en flotte tillsammans med Jim, en förrymd slav. Längs floden möter de bedragare, familjer i fejd med varandra och städer fulla av faror. Huck berättar själv, med en pojkes egna ord, om en vänskap som rubbar allt han har fått lära sig. Hemingway sa att all modern amerikansk litteratur kom från den här boken. Med översättningen alltid framför dig läser du Hucks saftiga språk och hans äventyr med nöje på det språk du lär dig.

Under det amerikanska inbördeskriget tar Henry Fleming, en ung bonde, värvning i nordstaternas armé och drömmer om ära. I flera veckor väntar han på sin första strid och undrar om han ska stå kvar eller fly. När slaget äntligen kommer sveper röken, larmet och rädslan bort alla hans föreställningar om hjältemod. Stephen Crane föddes efter kriget och hade aldrig sett det, och ändå trodde många läsare att han var en gammal soldat. Den korta romanen skildrar slaget inifrån, så nära som möjligt det en rädd man känner. De klara meningarna och de mycket visuella scenerna gör den behaglig att läsa på det språk du lär dig.

Arbetslös kommer Étienne Lantier en natt i mars till Voreux, en gruva i norra Frankrike, och får anställning i gruvarbetaren Maheus lag. Nere i gruvan lär han känna hettan, faran och familjernas hunger, och Catherine, Maheus dotter, lämnar honom inte oberörd. Étienne gör uppror och leder gruvarbetarna i en stor strejk mot Bolaget. Titeln syftar på vårmånaden då fröna gror, som hoppet om en rättvisare värld. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa Zolas stora roman på det språk du lär dig.

Ivan Iljitj är en respekterad domare som har byggt upp ett bekvämt, hedervärt och välordnat liv. En dag, efter ett banalt fall, dyker en märklig smärta upp i sidan, och sedan lämnar den honom aldrig. Lite i taget förstår han att sjukdomen är allvarlig, och att familjen hellre låtsas inte se något. Inför döden frågar han sig om han verkligen har levt. Tolstojs korta berättelse har inte förlorat något av sin kraft: den ställer den fråga som alla till slut ställer sig, frågan om vad som verkligen betyder något. Den är skriven i en enkel och rak stil och läses lätt på det språk du lär dig.

Efter många år i Paris återvänder Ljubov Ranevskaja till sitt gods på landsbygden, som är tyngt av skulder. Man måste bestämma vad som ska hända med körsbärsträdgården, hennes barndoms trädgård. Runt henne samlas hennes bror, hennes döttrar, den gamle betjänten, en evig student och en köpman vars far var livegen hos familjen. Det är Tjechovs sista pjäs, som han själv kallade en komedi: den blandar skratt och vemod i ett milt farväl till en värld som försvinner. Den korta pjäsen är skriven helt i dialog och läses lätt på det språk du lär dig.

Fjodor Karamazov, en snål och utsvävande far, grälar med sin äldste son Dmitrij om pengar och om samma kvinna. Hans två andra söner går åt motsatta håll: Ivan, plågad av att ondskan finns, och den milde Aljosja, novis i ett kloster. En kväll mördas den gamle mannen, och alla misstankar riktas mot Dmitrij. Det är på samma gång en brottsutredning och en stor familjeroman, Dostojevskijs sista bok och för många läsare hans största. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa mästerverket på det språk du lär dig.

I London på 1500-talet drömmer Tom Canty, en fattig pojke som blir slagen av sin far, om att få se en riktig prins. En dag, utanför slottsgrindarna, blir han upptäckt av prins Edvard, son till kung Henrik VIII. De två pojkarna är lika som tvillingar. På skoj byter de kläder, och vakterna kastar ut den riktige prinsen på gatan. Tom måste spela prins utan att veta något om hovet, medan Edvard får lära känna hungern, tjuvarna och orättvisan i sitt eget rike. Ett äventyr fullt av humor, där var och en får lära känna den andres liv. Den här klassikern är full av vändningar och läses lätt på det språk du lär dig.

Harriet Jacobs föds som slav i North Carolina. Som tonåring förföljs hon av sin herres närmanden. För att komma undan honom och skydda sina barn gömmer hon sig i sju år på en mycket liten vind hos sin mormor, varifrån hon ser sina barn genom ett litet hål, innan hon kan fly norrut. Det är en av de få slavberättelser som har skrivits av en kvinna. Där säger hon det som andra teg om: vad slaveriet utsatte kvinnor och mödrar för. Hon berättar sitt liv enkelt, som en förtrolig bekännelse, och berättelsen läses med stark känsla på det språk du lär dig.

I Paris hemsöks Operan av en fantom: han kräver att loge nummer 5 hålls ledig åt honom och hotar direktörerna i brev. Christine Daaé, en ung svensk sångerska, tar i hemlighet lektioner av en gåtfull röst som hon kallar Musikens ängel. Hennes barndomsvän, vicomte Raoul de Chagny, vill ta reda på vem som döljer sig bakom rösten. En ljuskrona som faller mitt under en föreställning, en mask, underjordiska gångar under scenen: Gaston Leroux skapade en gestalt som är känd i hela världen, både skrämmande och rörande. Romanen är upplagd som en utredning, full av spänning, och läses lätt på det språk du lär dig.

Femton noveller som berättar om Dublin kring 1900, från barndomen till vuxenlivet. En skolpojke drömmer om att gå på en stor basar, en ung flicka tvekar om hon ska lämna allt för att ge sig av med en sjöman, en kontorist dränker sin vrede i sprit, en familj samlas till sin årliga bal vid jultid. Joyce skildrar vanliga människor, fångade i vardagens rutiner, i det ögonblick då deras liv tar en liten vändning. Samlingen slutar med ”De döda”, en av de vackraste noveller som någonsin har skrivits. Novellerna är korta och läses en i taget på det språk du lär dig.

I norra England tar Mr Earnshaw en dag med sig ett barn hem som han har hittat på gatorna i Liverpool: Heathcliff. Pojken växer upp på den gamla gården Svindlande höjder tillsammans med Catherine, dottern i huset, som aldrig lämnar hans sida. Men Catherine vänder sig till Edgar Linton, den rike grannen nere i dalen, och Heathcliff, sårad, förlåter inte. Emily Brontë skrev bara den här romanen, och i den berättar hon om en av litteraturens mest berömda kärlekshistorier: en mörk och våldsam kärlek, starkare än förnuftet. Historien berättas till stor del av tjänsteflickan Nelly Dean, som om hon satt vid brasan, och läses med spänning på det språk du lär dig.

Gustav von Aschenbach, en berömd och åldrande författare, utmattad av arbete, reser till Venedig för att vila. På sitt stora hotell på Lido fascineras han av skönheten hos en ung polsk pojke, Tadzio, som han tycker är fulländad. Samtidigt sprider sig en epidemi i hemlighet i staden. Den korta romanen handlar om fascinationen för skönheten och om en man med stor självbehärskning som lite i taget förlorar all kontroll. Det är en av 1900-talets mest berömda berättelser. Med översättningen alltid framför dig kan du läsa mästerverket på det språk du lär dig.

Den unge Werther slår sig ner i en lugn by i Tyskland. På en bal möter han Charlotte, en strålande ung kvinna som tar hand om sina små syskon, men som redan är trolovad med en annan. I breven han skriver till sin vän Wilhelm berättar Werther om sin lycka, och sedan om sina kval. Den korta romanen gjorde Goethe berömd över en natt. Hela Europa förälskade sig i Werther, så mycket att unga män började bära blå frack och gul väst, precis som han. Den är skriven i brevform och läses lätt på det språk du lär dig.

Samlingen innehåller nio sagor av Oscar Wilde. En förgylld staty och en svala hjälper stadens fattiga, en näktergal vill ge en röd ros till en förälskad student, och en självisk jätte ser vintern aldrig lämna sin trädgård. Här möter vi också en ung kung, en infantinna och en fiskare som är beredd att avstå från sin själ. Sagorna är skrivna lika mycket för barn som för vuxna, och de poetiska och ironiska berättelserna berör fortfarande, mer än hundra år senare. Varje saga läses i ett svep på det språk du lär dig.