Oscar Wilde
Spöket på Canterville: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Oscar WildeMr ErnestTvå unga män ur det goda sällskapet ljuger för att slippa sina plikter. Jack, en allvarlig förmyndare på landet, har hittat på en yngre bror och tar hans namn när han åker till London för att roa sig; Algernon har hittat på en sjuk vän, Bunbury, som han låtsas besöka så snart…Av samma författareSamma genreSamma epok
Washington IrvingLegenden om Sleepy HollowIchabod Crane, en ambitiös och lättrogen lärare, anländer till en by präglad av en oroande legend: den om en huvudlös ryttare. Lockad av en rik arvtagerska försöker han hävda sig mot en kraftigare rival. Men de märkliga historierna som omger platsen börjar oroa hans sinne.…Samma genre
Robert W. ChambersDen gröna musenHumoristisk amerikansk roman. New York i början av 1900-talet: en ruinerad ung man försörjer sig på trolleritrick och dresserade djur, bland dem möss färgade i alla tänkbara färger; en grön mus rymmer in i ateljén hos grannen Ethelinda, en ung målarinna. Som hennes make…Samma genreSamma epok
H. P. LovecraftDet undvikta husetEn berättare fascineras av ett övergivet hus som anses vara fördömt, där märkliga fenomen har präglat flera generationer. När han undersöker husets förflutna upptäcker han en osynlig och illvillig närvaro som tycks hemsöka platsen. Ju närmare sanningen han kommer, desto mer…Samma genre
Donn ByrneBytingenSamling med tretton noveller av den irländsk-amerikanske författaren Donn Byrne, utgiven 1923. I titelnovellen står en före detta revydansös från Broadway åtalad i New York för ett mord som begicks tio år tidigare; polisen som hämtade henne hem från Söderhavet berättar för…Samma landSamma genre
H. P. LovecraftCthulhus kallEn berättare upptäcker oroande dokument kopplade till en uråldrig och obegriplig varelse, Cthulhu, vars existens överstiger mänskligt förstånd. Genom vittnesmål och spår framträder en skrämmande sanning: mänskligheten är bara en obetydlig del av ett universum som domineras av…Samma genre
Robert Louis StevensonDoktor Jekyll och Mr HydeDoktor Jekyll, en respekterad vetenskapsman, utvecklar ett experiment som låter honom skilja sina två personlighetssidor åt. I gestalt av Mr Hyde frigör han sina mörkaste drifter utan begränsningar. Men förvandlingen blir okontrollerbar och hotar att utplåna hans identitet.…Samma genreSamma epok
Nikolaj GogolKappan · NäsanDessa två Petersburgsnoveller följer var sin liten tjänsteman som huvudstaden växer över huvudet på. Akakij Akakijevitj, en sliten och utskrattad kopist, avstår från allt i månader för att få den nya kappa som äntligen ger honom viss aktning. Kovaljov, kollegieassessor, vaknar…Samma genre
Charlotte Perkins GilmanDen gula tapetenEn ung kvinna förs av sin man, som är läkare, till ett sommarhus för att vila ut efter en nervåkomma som följt på en förlossning. Förbjuden att skriva och att arbeta för hon i hemlighet dagbok och tillbringar sina dagar i ett rum klätt med gul tapet. Mönstren på väggen tar till…Samma genreSamma epok
Arthur Conan DoyleBaskervilles hundSherlock Holmes, en detektiv med obevekligt logiskt tänkande, kallas in för att utreda en förbannelse som verkar vila över familjen Baskerville. Tillsammans med doktor Watson nystar han upp ett fall där vidskepelse och verklighet flätas samman. På en mörk och hotfull hed blir…Samma genreSamma epok
M. R. JamesSpökhistorierLärda och älskare av kuriositeter upptäcker gamla föremål eller manuskript som tycks bära på en oroande närvaro. Gradvis glider det vardagliga över i det märkliga och osynliga krafter manifesterar sig. Varje berättelse bygger upp en subtil spänning där faran avslöjas stegvis.…Samma genreSamma epok
Algernon BlackwoodDet tomma husetEn samling med tio övernaturliga noveller. I titelnovellen följer unge Jim Shorthouse med sin tant Julia, som brinner för parapsykologisk forskning, för att tillbringa en natt i ett tomt hus i en liten kuststad, där ett brott begicks ett sekel tidigare. Shorthouse återkommer i…Samma genreSamma epok