Henry James
Skruvens vridning: vad ska man läsa härnäst?
Böcker som liknar varandra i genre, epok, författare eller läsnivå, att läsa i tvåspråkig utgåva.
Guy de MaupassantHorlaEnsam i sitt hus i Normandie för en man dagbok över de besvär som plågar honom sedan en brasiliansk tremastare passerade. Han sover dåligt, dricker om natten vattnet ur sin karaff utan att minnas det, och blir övertygad om att en osynlig varelse bor hos honom. Anteckningarna,…Samma genreSamma epok
Robert Louis StevensonDoktor Jekyll och Mr HydeDoktor Jekyll, en respekterad vetenskapsman, utvecklar ett experiment som låter honom skilja sina två personlighetssidor åt. I gestalt av Mr Hyde frigör han sina mörkaste drifter utan begränsningar. Men förvandlingen blir okontrollerbar och hotar att utplåna hans identitet.…Samma genreSamma epok
Charlotte Perkins GilmanDen gula tapetenEn ung kvinna förs av sin man, som är läkare, till ett sommarhus för att vila ut efter en nervåkomma som följt på en förlossning. Förbjuden att skriva och att arbeta för hon i hemlighet dagbok och tillbringar sina dagar i ett rum klätt med gul tapet. Mönstren på väggen tar till…Samma landSamma genreSamma epok
H. P. LovecraftVid vansinnets bergEn grupp vetenskapliga upptäcktsresande reser till Antarktis och upptäcker uråldriga lämningar djupt under isen. Allt eftersom de tränger vidare inser de att dessa strukturer vittnar om en glömd civilisation långt äldre än mänskligheten. Expeditionen övergår då i oro inför…Samma landSamma genre
H. G. WellsDoktor Moreaus öEdward Prendick plockas upp till havs efter ett skeppsbrott och sätts i land på en avsides ö i Stilla havet, där en landsförvisad vetenskapsman och hans medhjälpare bor. Öns invånare, med förbryllande drag, mässar en Lag som en bön, och om natten hörs skrik från laboratoriet.…Samma genreSamma epok
Franz KafkaProcessenEn morgon grips Josef K., prokurist på en bank, i sitt rum av två vakter som inte säger något om anklagelsen och låter honom gå till kontoret. Förfarandet fortsätter utan att någonsin förklaras för honom, på vinden i ett förstadshus där en domstol överlastad med akter håller…Samma genreSamma epok
Edgar Allan PoeValda novellerDen här samlingen förenar tio berättelser av Poe, från hus som tärs av sitt förflutna till bekännelser av mördare som tror sig vara fullt klara i huvudet. Här finns Huset Ushers undergång, Den röda dödens mask, Det skvallrande hjärtat och Chevalier Dupins första utredning. De…Samma landSamma genre
Stefan ZweigÅngestIrene Wagner lever ett bekymmerslöst borgerligt liv i Wien vid sidan av en känd advokat och två barn, och träffar sedan några månader en ung pianist. När hon lämnar hans våning tilltalas hon av en okänd kvinna som säger sig vara mannens övergivna älskarinna och kräver pengar.…Samma genreSamma epok
Oscar WildeDorian Grays porträttDorian Gray, en ung man med en exceptionell skönhet, ser sitt porträtt åldras i hans ställe medan han själv behåller ett oförändrat yttre. Påverkad av Lord Henry, en cynisk och provokativ gestalt, överlämnar han sig åt ett liv av gränslösa njutningar. Men varje handling lämnar…Samma genreSamma epok
Virginia WoolfMrs DallowayClarissa Dalloway, en kvinna ur Londons högre samhällsskikt, förbereder en mottagning samtidigt som hon återvänder till sina minnen och livsval. Under dagens lopp blandas hennes tankar med andra gestalters, däribland Septimus, en före detta soldat märkt av kriget. Deras…Samma genreSamma epok
M. R. JamesSpökhistorierLärda och älskare av kuriositeter upptäcker gamla föremål eller manuskript som tycks bära på en oroande närvaro. Gradvis glider det vardagliga över i det märkliga och osynliga krafter manifesterar sig. Varje berättelse bygger upp en subtil spänning där faran avslöjas stegvis.…Samma genreSamma epok
Fjodor DostojevskijBröderna KaramazovFjodor Karamazov, en utsvävande far, ställer sig mot sin äldste son Dmitrij om ett arv och om samma kvinna. Omkring dem går Ivan, plågad av det ondas problem, och Aljosja, novis i klostret, åt motsatta håll, medan tjänaren Smerdjakov iakttar. När den gamle mördas faller…Samma genreSamma epok