IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Fungate Angani / Kiswahili – Kiingereza
Fungate Angani

George Griffith

Fungate Angani

Toleo la asili
1901
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
391
Ugumu
★★☆
Aina
Hadithi za kisayansi, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya kusisimua ya Kiingereza iliyochapishwa mwaka 1901. Tarehe 5 Novemba 1900, katikati ya Bahari ya Atlantiki, chombo kinachoruka kilichotengenezwa kwa chuma na kioo kinakaribia meli ya abiria ya Kimarekani. Mmiliki wake, Lord Redgrave, Mwingereza tajiri, alikijenga kwa kufuata uvumbuzi wa baba yake Zaidie Rennick, msichana wa Kimarekani anayesafiri kwenda Ulaya kuolewa na mwanamume asiyempenda. Anamchukua ndani ya chombo chake, wanaoana, na fungate yao inawapeleka Mwezini, Mirihi, Zuhura na kwenye sayari kubwa, ambako ulimwengu uliokufa uliojaa magofu na watu wa ajabu wanawasubiri. Hadithi changamfu na mara nyingi ya kuchekesha, inayoonyesha jinsi watu walivyowazia mfumo wa jua kabla hata ndege haijavumbuliwa.

Msuko wa hadithi

A honeymoon among the planets. In 1900, over the Atlantic Ocean, a flying ship catches up with an ocean liner. The ship belongs to Lord Redgrave, a wealthy Englishman.

Ulimwengu wa kitabu

The planets as imagined in 1900. In 1900, the airplane does not exist yet. No one knows what the other planets look like.

Mwandishi

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith is born in 1857 in Plymouth, a port in England. At 15, he sets off for Australia aboard a sailing ship, then roams the world. After becoming a journalist in London, he…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.