Katalogi kamili / Barua Kutoka Kinu Changu / Kihindi – Kiingereza

Alphonse Daudet

Barua Kutoka Kinu Changu

Name: Barua Kutoka Kinu Changu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7fd215d6-eb2b-4da9-9bc8-89c84417cde6-hi-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alphonse Daudet

Toleo la asili: 1869
Kurasa: 303
Ugumu: ★★☆
Aina: Ucheshi, Hadithi za safari
Ilitafsiriwa kutoka: Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Akikaa katika kinu kilichotelekezwa huko Provence, msimuliaji anawaandikia wasomaji wake wa Paris hadithi za nchi hiyo na watu wake. Humo tunakutana na mbuzi wa Bwana Seguin, padre wa Cucugnan, walinzi wa mnara wa taa wa Korsika, na wazee wawili waliosahaulika mashambani. Hadithi zinapishana kati ya mzaha, hekaya, na matukio mafupi ambamo maisha yote yanatoshea kurasa chache. Mkusanyiko unachunguza Provence ya vijijini, kazi zake zinazotoweka, na hamu ya mtu anayeitazama kwa mbali. Daudet anaandika kwa lugha rahisi na yenye mahadhi, ambamo ucheshi mara nyingi unapisha huzuni.

Msuko wa hadithi

An old miller, a mule and a monk. A flour factory has put the local windmills out of business. Only the mill of old miller Cornille still turns. Yet no one brings him any wheat.

Ulimwengu wa kitabu

Shepherds and windmills of Provence. The narrator settles into an old windmill on a hill in Provence, in the south of France. From there, he writes to his readers in Paris.

Mwandishi

A man of the South who wrote for Paris. Born in Nîmes, in the south of France, he leaves for Paris at 17, eager to write. There he becomes secretary to the Duke of Morny, half-brother of Emperor Napoleon III. The job…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima