Katalogi kamili / Mwanamke Mmoja / Kijapani – Kiingereza

Alfred Ollivant

Mwanamke Mmoja

Name: Mwanamke Mmoja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 419580aa-4a0a-bff6-6673-6744575a0818-ja-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alfred Ollivant

Toleo la asili: 1921
Toleo la lugha mbili: 12 Juni 2026
Kurasa: 537
Ugumu: ★★☆
Aina: Mapenzi, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka: Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya Kiingereza, sehemu ya pili ya “hadithi ya Sussex”. Mwaka 1908, katika mji wa pwani kusini mwa Uingereza, Ruth, aliyewahi kuwa mjakazi, anaolewa na Ernie Caspar, mfanyakazi anayemlea Alice mdogo, aliyezaliwa kabla ya ndoa yao, kama binti yake mwenyewe. Miaka inapita: watoto wengine wanazaliwa, Ernie anapoteza kazi, na kodi ya nyumba inadaiwa na Alf, ndugu wa Ernie, ambaye bado anamtamani Ruth. Joe Burt, mwanaharakati wa chama cha wafanyakazi kutoka Kaskazini, anampenda. Migomo inaongezeka na hofu ya vita inakua hadi kiangazi cha 1914. Picha ya upole ya mwanamke wa kawaida, hodari na mwaminifu.

Msuko wa hadithi

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

Ulimwengu wa kitabu

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

Mwandishi

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima