IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Paul Clifford / Kikorea – Kiingereza
Paul Clifford

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Toleo la asili
1830
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
1121
Ugumu
★★☆
Aina
Uhalifu na msisimko, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Paul Clifford, kijana kutoka mazingira ya kawaida, anasukumwa kuingia katika maisha ya uhalifu baada ya utoto uliotiwa doa na ukosefu wa haki. Akiwa mwenye mvuto na akili, anaishi katika dunia ambako sura na utambulisho vinachanganyikana. Anapopanda ngazi za uhalifu, hatima yake inamkutanisha na chaguo lake na matokeo yake. Riwaya inachanganya ukosoaji wa kijamii na njama ya kusisimua, ikiangazia mapungufu ya mfumo wa mahakama. Mwandishi anatengeneza simulizi ya kuvutia kuhusu tamaa, pembezoni ya jamii na maadili.

Msuko wa hadithi

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Ulimwengu wa kitabu

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Mwandishi

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.