IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Vita ya Peloponnesia / Kibulgaria – Kiingereza
Vita ya Peloponnesia

Thucydides

Vita ya Peloponnesia

Toleo la asili
431
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
1296
Ugumu
★★★
Aina
Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Thukidido, mwanahistoria na shahidi, anaelezea mzozo mkubwa kati ya Athene na Sparta, akifichua mifumo ya kina ya vita. Kupitia mapambano, mikakati na hotuba za kisiasa, anachambua maamuzi ya kibinadamu na matokeo yake. Matamanio, hofu na ushindani vinaunda makabiliano ya muda mrefu na ya uharibifu. Riwaya hii inapita uzao wa kumbukumbu rahisi ya kijeshi na kuwa tafakuri juu ya madaraka, siasa na asili ya binadamu. Mwandishi anatoa kazi makini na yenye kuona mbali kuhusu mienendo ya mzozo na makosa yanayoleta anguko.

Msuko wa hadithi

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Ulimwengu wa kitabu

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Mwandishi

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.