Thucydides
Vita ya Peloponnesia
- Toleo la asili
- 431
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 1296
- Ugumu
- ★★★
- Aina
- Historia
- Ilitafsiriwa kutoka
- English
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Lourdes
Émile Zola

Mwanamfalme
Niccolò Machiavelli

Maisha ya Wanafalsafa Maarufu
Diogenes Laertius

Jamhuri
Plato

Mayowe · Hadithi ya Kweli ya Ah Q
Lu Xun

Vita na Amani
Leo Tolstoy

Roho Zilizokufa
Nikolai Gogol

Ilani ya Chama cha Kikomunisti
Karl Marx na Friedrich Engels

Ulimwengu wa Jana, Juzuu ya 2
Stefan Zweig

Ulimwengu wa Jana, Juzuu ya 1
Stefan Zweig

Aurelian
William Ware

Mmoja wa Mia Sita
James Grant

Siku za Msitu
G. P. R. James

Hadithi ya Rizal
José Rizal

Heshima kwa Catalonia
George Orwell

Wanyonge
Victor Hugo
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
