IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Panya wa Kijani / Kiserbia (Kisiriliki) – Kiingereza
Panya wa Kijani

Robert W. Chambers

Panya wa Kijani

Toleo la asili
1910
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
305
Ugumu
★☆☆
Aina
Vitisho, Hadithi za kisayansi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Riwaya ya ucheshi ya Kimarekani. Jijini New York mwanzoni mwa karne ya ishirini, kijana aliyefilisika anajipatia riziki kwa mazingaombwe na wanyama waliofunzwa, wakiwemo panya waliotiwa rangi za kila aina; mmoja wao, wa kijani, anatoroka hadi kwenye karakana ya uchoraji ya jirani yake Ethelinda, mchoraji kijana. Akiwa sasa mume wake, William Destyn anavumbua kifaa kinachonasa “mikondo ya kiroho” na kuwaunganisha watu wawili waliokusudiwa kuwa pamoja. Pamoja na mkewe na shemeji yake Sacharissa, anaanzisha chama cha Panya wa Kijani ili kutajirika; lakini kila jaribio linazua makutano yasiyotarajiwa na ya kuchekesha. Hadithi nyepesi ya kubuni inayofanya mzaha kuhusu sayansi na mapenzi.

Msuko wa hadithi

A machine for finding love. William, a young inventor, has built a machine meant to bring together two people made for each other. His sister-in-law Sacharissa doesn’t believe in it.

Ulimwengu wa kitabu

New York around 1910, among the very rich. The novel is set in New York around 1910. The richest families live in grand houses on Fifth Avenue, facing Central Park. They have servants and automobiles. It is an age of…

Mwandishi

A painter in love with nature. Robert W. Chambers was born near New York. As a child, he dreamed of studying butterflies. He went to Paris to learn painting. In 1889, he showed a drawing of three bulldogs at the Paris…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.