Katalogi kamili / Notre-Dame ya Paris / Kiromania – Kiingereza

Victor Hugo

Notre-Dame ya Paris

Name: Notre-Dame ya Paris
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 401ce168-b63d-4391-9cd9-831a692f10dd-ro-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo

TOLEO FUPI

Toleo la asili: 1831
Kurasa: 305
Ugumu: ★★★
Aina: Historia, Mapenzi
Ilitafsiriwa kutoka: Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Paris, mwaka 1482: msichana wa Kigypsy Esmeralda anacheza kwenye uwanja wa Grève huku mji ukisherehekea sikukuu ya Wapumbavu. Mpiga kengele mwenye kilema wa kanisa hilo, Quasimodo, na kasisi mkuu Claude Frollo aliyemlea, wote wawili wanatikiswa naye. Kati ya nyumba ya watawa, Ua la Miujiza, na nguzo ya adhabu, msichana huyo anakuwa shabaha ya tamaa isiyokiri yenyewe. Riwaya inachunguza msimamo mkali wa kidini, ghasia za umati, uzuri na ubaya, na kanisa kuu kama kumbukumbu ya mawe ya enzi moja. Hugo anafanya Paris ya zama za kati kuwa mhusika kamili, iliyojengwa upya mtaa kwa mtaa.

Msuko wa hadithi

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

Ulimwengu wa kitabu

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

Mwandishi

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima