IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Iliadi, Juzuu ya 2 / Kifaransa – Kiingereza
Iliadi, Juzuu ya 2

Homeri

Iliadi, Juzuu ya 2

Toleo la asili
750 KK
Kurasa
461
Ugumu
★★★
Aina
Mashairi, Matukio, Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Watroy wamefika kwenye meli na moto unatishia kikosi cha majini wakati Patroklo anapopewa silaha za Achilles ili awarudishe nyuma. Kifo chake mikononi mwa Hektor kinamrudisha Achilles vitani, akiwa na deraya iliyofuliwa na Hefesto na hasira isiyozuilika na chochote. Tambarare, kisha mto, kisha kuta za Troy zinawaona watu hao wawili wakikutana, huku mji ukitazama. Juzuu hii ya pili inachunguza msiba, kisasi, na huruma ambayo adui bado anaweza kuiamsha. Homeri anaendesha shairi hadi mazishi ya Hektor, baada ya usiku ambao baba mmoja anakuja kuomba mwili wa mwanawe.

Msuko wa hadithi

Armour forged by a god. Achilles, the greatest warrior of the Greeks, has lost his armour. His mother, Thetis, a goddess of the sea, goes to see the smith god. In a single night, he makes a helmet, a breastplate and a…

Ulimwengu wa kitabu

The gods go to war. The Greeks have been besieging Troy, a city in what is now Turkey, for years; their ships are drawn up on the beach. Between the beach and the city’s high walls lies a plain crossed by a river. In…

Mwandishi

A poem sung for centuries. Homer, a Greek poet, lived more than 2,700 years ago. Ancient stories say he went from town to town to sing. After him, reciters learned the Iliad by heart to perform it in public, notably in…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.