IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Hofu ya Johnstown / Kireno (Brazili) – Kiingereza
Hofu ya Johnstown

James Walker

Hofu ya Johnstown

Toleo la asili
1889
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
729
Ugumu
★☆☆
Aina
Historia
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Kumbukumbu iliyochapishwa mwaka 1889, mwaka uleule wa maafa. Mwishoni mwa Mei 1889, mvua isiyokoma inajaza mito inayozunguka Johnstown, mji wa viwanda katika jimbo la Pennsylvania uliobanwa chini ya bonde. Tarehe 31 Mei, upande wa juu, bwawa la udongo linavunjika na maji ya ziwa lililozuiliwa nalo yanaporomoka juu ya mji. Kitabu kinakusanya habari za magazeti na simulizi za mashahidi: familia zilizokimbilia juu ya mapaa, moto uliowaka katika mabaki yaliyorundikana kwenye daraja la mawe, utafutaji wa wafu, na kisha msaada uliotumwa kutoka kote nchini. Ushuhuda wa wakati ule, wa moja kwa moja na mara nyingi wenye kugusa moyo, kuhusu msiba uliotikisa Amerika nzima.

Msuko wa hadithi

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

Ulimwengu wa kitabu

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

Mwandishi

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.