IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Nyumba Iliyokataliwa / Kiitaliano – Kiingereza
Nyumba Iliyokataliwa

H. P. Lovecraft

Nyumba Iliyokataliwa

Toleo la asili
1924
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
67
Ugumu
★★☆
Aina
Vitisho, Hadithi za kisayansi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Msimulizi anavutwa na nyumba iliyoachwa inayojulikana kuwa imelaaniwa, ambamo matukio ya ajabu yameacha alama kwa vizazi kadhaa. Anapochunguza historia yake, anagundua uwepo usioonekana na wenye uovu unaoonekana kuizunguka mahali hapo. Kadiri anavyozidi kukaribia ukweli, ndivyo mpaka kati ya uhalisia na jinamizi unavyozidi kufifia. Simulizi linajenga mvutano unaokua hatua kwa hatua, ambamo hofu inatokana na kisichojulikana na kisichoelezeka. Mwandishi anaunda mazingira ya kubana, akichunguza wazimu, urithi na nguvu za giza zinazokwepa uelewa wa binadamu.

Msuko wa hadithi

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

Ulimwengu wa kitabu

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

Mwandishi

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.