IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mkataba wa Kijamii / Kireno (Brazili) – Kiingereza
Mkataba wa Kijamii

Jean-Jacques Rousseau

Mkataba wa Kijamii

Toleo la asili
1762
Kurasa
286
Ugumu
★★★
Aina
Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Kifaransa

Muhtasari wa kitabu

Rousseau anaanza na kauli moja: mwanadamu amezaliwa huru, na kila mahali yumo minyororoni. Kisha anatafuta aina ya ushirika ambamo kila mtu, akijiunga na wote, bado anatii nafsi yake tu. Kutoka mkataba huo anapata mamlaka ya wananchi, nia ya jumla, sheria kama kauli ya wote, na serikali iliyoshushwa hadi daraja la mtumishi. Kitabu kinachunguza uhalali wa madaraka, usawa, uwakilishi, na masharti yanayoifanya jamhuri idumu. Rousseau anaweka msingi wa kiakili kwa kile ambacho desturi ilikijenga juu ya nguvu au juu ya haki ya kimungu, kwa lugha thabiti na ya hoja.

Msuko wa hadithi

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

Ulimwengu wa kitabu

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

Mwandishi

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.