IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Mzunguko wa Skrubu / Kikorasia – Kiingereza
Mzunguko wa Skrubu

Henry James

Mzunguko wa Skrubu

Toleo la asili
1898
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
247
Ugumu
★★★
Aina
Vitisho, Saikolojia
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Msimamizi wa watoto anapewa jukumu la kuwatunza watoto wawili katika jumba lililojitenga, lakini anaanza haraka kuhisi uwepo wa kutisha karibu nao. Akiwa amesadiki kwamba nguvu zisizoonekana zinawatishia watoto, anajaribu kuwalinda huku naye mwenyewe akitilia shaka anachoona. Mazingira yanakuwa ya kutisha zaidi, kati ya uhalisia na udanganyifu. Simulizi hili linaweka msukumo mkali wa kisaikolojia, likicheza na utata na mtazamo. Mwandishi anajenga msukumo wa taratibu ambamo shaka inakuwa kitu cha msingi.

Msuko wa hadithi

A governess sees a stranger on the tower. A young woman of twenty becomes a governess. A wealthy bachelor places his nephew and niece in her care. He sets one condition: she must never trouble him.

Ulimwengu wa kitabu

Ghost stories on a Christmas evening. In an old English house, friends tell each other ghost stories. One of them promises the most terrible of all.

Mwandishi

An American who collected stories. Born in New York to a wealthy family, he spent part of his childhood in Europe. In 1876 he settled in London, where he found many ideas in dinner-party conversations. One day in 1895…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.