Katalogi kamili / Penseli ya Njano / Kifaransa – Kiingereza

E. Oppenheim

Penseli ya Njano

Name: Penseli ya Njano
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-fr-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Toleo la asili: 1903
Toleo la lugha mbili: 12 Juni 2026
Kurasa: 460
Ugumu: ★☆☆
Aina: Uhalifu na msisimko
Ilitafsiriwa kutoka: Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Bwana Sabin, mzee wa Kifaransa mwenye cheo cha duke anayeishi uhamishoni, anaishi kwa furaha huko Massachusetts pamoja na mkewe Lucille, hadi siku moja Lucille anapotoweka mjini New York. Barua zisizo na jina zilizoandikwa kwa penseli ya njano zinamwamuru arudi nyumbani: penseli ya njano ni alama ya chama cha siri cha wakuu wa Ulaya walioazimia kuwazuia wanasoshalisti. Bwana Sabin anamfuata Lucille hadi London, ambako chama hicho kinamtumia ili kumshawishi waziri mwenye nguvu. Riwaya ya kumbi za matajiri na siasa, ambamo mzee mmoja anasimama peke yake dhidi ya shirika la kutisha.

Msuko wa hadithi

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Ulimwengu wa kitabu

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

Mwandishi

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima