IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Kisiwa cha Hazina / Kifaransa – Kiingereza
Kisiwa cha Hazina

Robert Louis Stevenson

Kisiwa cha Hazina

Toleo la asili
1883
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
389
Ugumu
★☆☆
Aina
Matukio, Fasihi ya watoto
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Jim Hawkins, mvulana mdogo, anagundua ramani inayoelekeza kwenye hazina iliyofichwa na kuanza safari ya baharini. Akiwa amezungukwa na mabaharia ambao baadhi yao si wa kuaminika, lazima aonyeshe ujasiri na akili. Miongoni mwao, Long John Silver, mtu mwenye mvuto na utata, anacheza jukumu kuu katika tukio hilo. Kati ya usaliti na hatari, utafutaji unageuka kuwa mapambano ya kuishi na kupata hazina. Riwaya hii ya kusisimua inatoa simulizi la kasi ambamo uchunguzi, hatari na roho ya ugunduzi vinachanganyika.

Msuko wa hadithi

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Ulimwengu wa kitabu

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Mwandishi

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.