IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Wawili Kwenye Mnara / Kihispania – Kiingereza
Wawili Kwenye Mnara

Thomas Hardy

Wawili Kwenye Mnara

Toleo la asili
1882
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
583
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Falsafa
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Katika vijijini vya Uingereza katika karne ya kumi na tisa, Lady Constantine anaishi peke yake katika shamba lake kubwa, wakati mumewe anawinda simba barani Afrika. Amemwahidi mumewe kwamba hatakutana na karibu mtu yeyote, na anachoka. Juu ya mnara wa zamani anakutana na Swithin St Cleeve, kijana wa miaka ishirini aliyelelewa na bibi yake, anayechunguza anga na kuota kuwa mtaalamu wa nyota. Anamsaidia katika utafiti wake, na upendo unazaliwa kati yao, ukizuiliwa na tofauti ya umri na hadhi. Thomas Hardy anaweka hadithi hii ya ndani chini ya ukubwa wa anga lenye nyota.

Msuko wa hadithi

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

Ulimwengu wa kitabu

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

Mwandishi

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.