Katalogi kamili

Mjini Hamburg, profesa Lidenbrock, msomi mwenye hasira za haraka, anafumbua pamoja na mpwa wake Axel ngozi ya zamani yenye maandishi. Mwanakemia wa kale wa Iceland anadai humo kwamba alishuka hadi kiini cha Dunia kupitia kasoko ya volkano. Profesa anaondoka mara moja kwenda Iceland pamoja na Axel, ambaye hana amani hata kidogo, na huko anamwajiri Hans, mwongozaji mtulivu na mwenye nguvu. Chini ya ardhi, wanagundua mapito yasiyo na mwisho, bahari kubwa mno na viumbe vilivyotoweka zamani. Jules Verne anachanganya sayansi na mawazo ya kubuni kwa ustadi mkubwa hadi tunaamini kila hatua ya safari. Ikisimuliwa na Axel, kwa ucheshi na taharuki, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika mji mdogo tulivu wa Magharibi ya Marekani, mwanzoni mwa karne ya ishirini, marafiki wawili wa utotoni wanapata wazo: kumfanya kila mtu aamini kwamba mji utakuwa mkubwa. Maadamu watu wanaamini hivyo, bei ya viwanja inapanda. Wananunua ardhi, wanachora mtaa mpya na wanaleta reli. Ni kejeli iliyojaa ucheshi kuhusu pesa zinazopatikana kirahisi, urafiki na homa ya ulanguzi. Mtindo wake wenye uhai na mazungumzo yake mengi vinaifanya iwe raha kuisoma katika lugha unayojifunza.

Ili kumkimbia baba yake, mlevi mkatili, na mjane anayetaka kumfanya mvulana mwenye adabu, Huckleberry Finn anajifanya amekufa. Anateremka mto Mississippi kwa chelezo pamoja na Jim, mtumwa aliyetoroka. Wakifuata mto, wanakutana na matapeli, familia zenye uhasama na miji iliyojaa hatari. Huck mwenyewe anasimulia, kwa maneno yake ya mtoto mtundu, urafiki unaovuruga kila kitu alichofundishwa. Hemingway alisema kwamba fasihi yote ya kisasa ya Marekani ilitoka katika kitabu hiki. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, lugha tamu ya Huck na vituko vyake vinasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Baada ya ajali ya meli, Gulliver, daktari wa meli, anaamka ufukweni, akiwa amefungwa ardhini kwa kamba ndogo mno: yuko kwa Walilliputi, watu wenye urefu wa sentimita kumi na tano. Katika safari nyingine, yeye naye atakuwa mdogo kabisa katika nchi ya majitu, kisha atagundua kisiwa kinachoruka na nchi inayotawaliwa na farasi wenye akili. Ingawa inaonekana kama hadithi ya ajabu, ni kejeli iliyojaa ucheshi kuhusu wanadamu na ugomvi wao. Kitabu hiki hata kimeacha neno katika kamusi ya Kifaransa: “lilliputien”, yaani kitu kidogo mno. Gulliver anasimulia safari zake kama kumbukumbu za safari za meli, na kazi hii kubwa ya kale inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Akiwa amezaliwa kando ya mto Tormes, katika familia fukara, Lázaro mdogo anakuwa kiongozi wa ombaomba kipofu, bwana wake wa kwanza. Ili asife njaa, anajifunza kumwibia: anakunywa divai yake kwa mrija na kumwibia soseji yake. Kisha anamtumikia kasisi bahili, kisha bwana mdogo wa kikabaila aliyefilisika anayeficha ufukara wake nyuma ya nguo zake nzuri. Hadithi hii fupi, iliyochapishwa bila jina la mwandishi mwaka 1554, kisha kupigwa marufuku na Baraza la Kuhukumu Wazushi, imejaa hila na ucheshi wa giza, na ndiyo riwaya ya kwanza kabisa ya kiayari. Lázaro mwenyewe anasimulia vituko vyake, kwa utundu, na sura zake fupi zinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Edinburgh, mwaka 1751, David Balfour kijana amepokea urithi wake hivi karibuni. Anataka kutoa ushahidi ili kumwokoa mtu asiye na hatia anayeshtakiwa kwa mauaji ya kisiasa, lakini watu walio madarakani wameshamchagua mhalifu wao, na wanataka kumzuia David asiseme. Wakati huo huo, anakutana na Catriona Drummond, msichana wa Nyanda za Juu za Uskoti mwenye moyo thabiti. Njama, hatari na hadithi ya mapenzi vinachanganyika katika Uskoti yenye machafuko ya karne ya kumi na nane, ambako David anakutana tena na Alan Breck, rafiki yake mwasi na mwenye majigambo. Ikisimuliwa na David mwenyewe, ikiwa na mazungumzo mengi, inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Huko Andalusia, msafiri msomi anakutana na jambazi anayesakwa, don José, kisha, mjini Córdoba, na mwanamke Mjipsi anayepiga ramli: Carmen. Miezi kadhaa baadaye, anamkuta tena don José gerezani, usiku wa kuamkia kunyongwa kwake, na anamsikiliza akisimulia maisha yake. Akiwa askari kijana aliyetarajiwa kupandishwa cheo, don José alipoteza kila kitu siku alipokutana na Carmen. Carmen ni huru na mwenye jeuri, na hakubali kushindwa na mtu yeyote: amekuwa mmoja wa mashujaa wa kike maarufu zaidi duniani, hadi jina lake peke yake linaleta wazo la mapenzi makali. Hadithi hii fupi inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Akiwa ndiye pekee aliyenusurika katika ajali ya meli, Robinson Kruso anatupwa kwenye kisiwa kisicho na watu. Kwa vitu anavyookoa kutoka kwenye mabaki ya meli, anajenga makazi, anajifunza kupanda nafaka na kufuga mbuzi, na anahesabu siku kwa kuchonga alama kwenye nguzo. Siku moja, baada ya miaka mingi ya upweke, anagundua ufukweni alama ya mguu mtupu. Hii ni riwaya kubwa ya kwanza kuhusu kupambana ili kuishi, ile iliyozaa hadithi zote za watu waliokwama kisiwani, na jina la Ijumaa limebaki maarufu kama lile la Robinson. Robinson mwenyewe anasimulia kisa chake, kama shajara, na riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

John Carter, afisa wa zamani wa jeshi kutoka Virginia, anakimbilia katika pango moja la Arizona na ghafla anajikuta kwenye sayari ya Mirihi. Kwa kuwa nguvu ya uvutano huko ni ndogo zaidi, anaruka mbali sana na kuwa na nguvu za kushangaza. Akiwa ametekwa na wapiganaji majitu wa kijani, anapata heshima yao, kisha anakutana na Dejah Thoris, binti wa kifalme aliyetekwa kama yeye. Riwaya hii, ya kwanza katika mfululizo mrefu wa vituko kwenye Mirihi, imewachochea vizazi vya waandishi wa hadithi za kisayansi. Mapigano, urafiki na mapenzi yanafuatana bila kupumzika. Ikisimuliwa na John Carter mwenyewe, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Akiwa na miaka kumi na saba, Chevalier des Grieux, kijana wa familia bora, anakutana mjini Amiens na Manon Lescaut mrembo, anayepelekwa katika nyumba ya watawa. Mara moja anatoroka naye na kuacha kila kitu kwa ajili yake: familia yake, utajiri wake, heshima yake. Kupitia ukimbizi, udanganyifu katika kamari na vifungo gerezani, atamfuata hadi Louisiana. Manon anampenda des Grieux, lakini anapenda pia anasa, na hiyo ndiyo siri yake yote: hujui kamwe kama atamsaliti au atamfuata. Simulizi hili, lililochapishwa mwaka 1731, bado ni mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za mapenzi makali katika fasihi. Kwa kuwa limesimuliwa na des Grieux mwenyewe, linasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Akiwa mtoto aliyefichwa wa mfalme Uther, Arthur kijana analelewa na shujaa Ector bila kujua chochote kuhusu kuzaliwa kwake. Akiwa na miaka kumi na mitano, anachomoa kutoka kwenye jiwe upanga ambao hakuna bwana mkubwa aliyeweza kuutikisa, na anakuwa mfalme. Kuzunguka Meza ya Duara, Lancelot, Tristan na Galahad wanaondoka kutafuta vituko na Kikombe Kitakatifu. Merlin, Excalibur, Camelot: hekaya hizi, zinazosimuliwa hapa kufuatana na Thomas Malory, zimezaa hadithi nyingi zisizohesabika za mashujaa wapanda farasi. Zikisimuliwa kwa mtindo wazi na wenye uhai, hekaya hizi zinasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Visa kumi na viwili vipya vya upelelezi vya Sherlock Holmes, vinavyosimuliwa na rafiki yake daktari Watson. Holmes anampata farasi maarufu wa mbio aliyetoweka, anamsimulia Watson kesi yake ya kwanza kabisa, na anamtambulisha kwa kaka yake Mycroft, aliye hodari zaidi yake katika kuchunguza. Mkusanyiko unamalizika kwa pambano lake na profesa Moriarty, “Napoleon wa uhalifu”, mojawapo ya matukio maarufu zaidi katika hadithi za upelelezi. Kila kisa kinasomeka kwa mkupuo mmoja, na mazungumzo ya kusisimua yanakifanya kitabu hiki kifae sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Kila mtu alidhani Sherlock Holmes amekufa. Hata hivyo anatokea tena London, mbele ya macho ya daktari Watson, na anaendelea na upelelezi wake: michoro ya vijitu vidogo vinavyoficha ujumbe wa siri, sanamu za kifua za Napoleon zinazovunjwa moja baada ya nyingine, mdunguaji anayemvizia kutoka katika nyumba tupu. Visa kumi na vitatu vya upelelezi, ambamo jambo dogo kabisa linakuwa ushahidi. Kwa mazungumzo yake ya kusisimua na sentensi zake wazi, kila kisa kinasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Hank Morgan, msimamizi wa karakana katika kiwanda cha silaha cha Connecticut, anapigwa kichwani na kuamka katika Uingereza ya mfalme Arthur, katika karne ya sita. Akiwa amehukumiwa kuchomwa motoni, anajiokoa kwa kutangaza kupatwa kwa jua ambako anajua tarehe yake, na mara moja anaonekana kuwa mchawi mwenye nguvu kuliko Merlin. Baada ya kuwa “Bosi”, anaweka telegrafu, magazeti na shule kwa mashujaa wa Meza ya Duara. Mark Twain anajifurahisha na mgongano huu kati ya zama mbili, katika mojawapo ya riwaya za kwanza kabisa za kusafiri katika wakati. Ikiwa imejaa ucheshi na mazungumzo ya kusisimua, riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Kwenye Mirihi, Thuvia, binti wa kifalme wa Ptarth, anatekwa, na ni Carthoris, mwana wa John Carter, anayelaumiwa. Ili kumpata na kulisafisha jina lake, anavuka majangwa hadi Lothar, mji uliosahaulika ambao wakazi wake wanaibua kwa mawazo majeshi ya wapiga mishale wa vizuka. Riwaya hii ya nne ya mfululizo wa Mirihi inakabidhi zamu kwa kizazi kipya cha mashujaa, kati ya mapigano, wapinzani wenye wivu na miji ya ajabu. Ikienda kwa kasi kubwa, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Jioni moja ya Juni, mjini London, milionea Mmarekani Theodore Racksole anakula chakula cha jioni pamoja na binti yake Nella katika Grand Babylon, hoteli ya kifahari kuliko zote mjini. Mkuu wa wahudumu anakataa kuwaletea nyama ya steki na bia, vitu visivyostahili hadhi ya hoteli hiyo: Racksole ananunua hoteli usiku huo huo. Punde anagundua kwamba korido zake zinaficha kutoweka kwa mtu na njama inayowahusu wana wa wafalme wa Ulaya. Ni riwaya ya vituko iliyojaa ucheshi, ambamo mfanyabiashara mwenyewe anaendesha upelelezi, akisaidiwa na binti yake Nella, aliye jasiri kama yeye. Ikiwa imejaa kasi na matukio ya kushtukiza, riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Padre Brown, kasisi mdogo anayeonekana kama mtu aliyepotea mawazoni, anatatua uhalifu ambao polisi hawauelewi. Siku moja, mgeni Mmarekani hatimaye anamuuliza siri yake. Jibu la kasisi linashangaza: ili kumpata mhalifu, anajiweka mahali pake, hadi kuwaza kwamba yeye mwenyewe ndiye aliyetenda uhalifu. Mkusanyiko huu unaleta pamoja visa vinane vifupi vya upelelezi, kama “Kioo cha Hakimu” au “Mtu Mwenye Ndevu Mbili”. Katika hadithi za Chesterton, ujanja una uzito mdogo kuliko kuujua moyo wa binadamu. Kila kisa kinasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Jumapili moja ya Novemba, Augustin Meaulnes, kijana jasiri, anafika katika shule ya Sainte-Agathe na kumvutia sana François, mwana wa mwalimu. Wakati wa kutoroka kidogo, Meaulnes anapotea na kufika katika makazi ya kifahari ya ajabu ambako sherehe isiyo ya kawaida inaandaliwa. Huko anakutana na msichana ambaye hataacha kumtafuta. Ni riwaya ya ujana, ndoto na hamu ya zamani, inayohifadhi kikamilifu kumbukumbu ya wakati ule ambapo tunaamini kila kitu kinawezekana. François anasimulia hadithi kama kumbukumbu, na riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi tatu za baharini. Katika “Ujana”, Marlow anakumbuka safari yake ya kwanza akiwa afisa, ndani ya meli ya mizigo ya zamani iliyochakaa inayoshika moto ikielekea Mashariki. Katika “Tufani”, nahodha MacWhirr, mtu asiye na mawazo ya kubuni, anaiongoza meli yake ya mvuke katikati ya dhoruba ya kutisha, akiwa na wafanyakazi Wachina mia mbili ndani ya ghala la meli. Katika “Mwenzi wa Siri”, nahodha kijana anamficha melini mtu asiyejulikana aliyefika kwa kuogelea katikati ya usiku. Conrad, aliyekuwa baharia kwa miaka ishirini, anakufanya uhisi bahari kama hakuna mwingine: hatari, upweke wa nahodha, ujasiri wa watu wa kawaida. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kuzigundua katika lugha unayojifunza.

Watroya wamefika kwenye meli za Wagiriki, na moto unatishia kundi la meli. Patroclus, rafiki wa Achilles, anaruhusiwa kuvaa silaha zake ili kuwarudisha nyuma, lakini anauawa na Hector. Akiwa amechanganyikiwa kwa uchungu, Achilles anarudi vitani, akiwa na deraya iliyofuliwa na mungu Hephaestus, na anamtafuta Hector mbele ya kuta za Troya. Juzuu hili la pili lina kurasa maarufu zaidi za shairi, zile za maombolezo, kisasi na huruma ambayo adui bado anaweza kuamsha. Karibu miaka elfu tatu baadaye, hazijapoteza nguvu zao hata kidogo. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma simulizi hili kubwa katika lugha unayojifunza.

Majira ya joto moja, mnamo mwaka 1880, Friedl, mwindaji kijana anayemtumikia mfalme, analinda wanyama wa porini wa milima ya Bavaria, karibu na kijiji kidogo cha Fall, kando ya mto Isar. Anamsaka mwindaji haramu anayeua mbuzi wa milimani na paa, anayetambulika kwa misumari tisa iliyopigiliwa chini ya viatu vyake. Friedl anampenda Modei, anayechunga ng'ombe katika kibanda cha malisho milimani na aliye mama wa mvulana mdogo. Lakini baba wa mtoto huyo, Blasi, naye ana misumari tisa chini ya viatu vyake. Ni riwaya ya mapenzi na uwindaji, iliyojaa maisha rahisi ya vijiji na malisho ya milimani ya Bavaria. Imeandikwa kwa lugha nyepesi, ikiwa na matukio yenye uhai, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ndani ya meli ya abiria inayomrudisha kutoka New York, Arthur Marcel, Mwingereza mwenye uwezo, anakutana na Herbert Brande, msomi hodari anayeamini kwamba ulimwengu ni kosa. Arthur anavutiwa sana na Natalie, dada wa msomi huyo. Ili abaki karibu naye, anajiunga na chama cha siri kinachoongozwa na Brande, na anagundua kwamba wanachama wake wanawasiliana kwa mawazo. Wanataka kuiharibu Dunia kwa nishati iliyofungwa ndani ya atomi. Riwaya hii ya ajabu iliandikwa mwaka 1895, muda mrefu kabla ya bomu la atomiki, na tayari inawaza sayansi ikigeuka kuwa tishio kwa dunia nzima. Ikisimuliwa kwa nafsi ya kwanza, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ndugu watatu wa Rover, Dick, Tom na Sam, wanamalizia majira ya joto huko Valley Brook, shamba la familia, katika jimbo la New York. Matembezi milimani yanawafikisha kwenye pango ambamo wezi huficha nyara zao, wakati matapeli wawili wanaiba hati za dhamana za mjomba wao Randolph. Kisha inafuata miezi yao ya mwisho katika shule ya bweni ya kijeshi ya Putnam Hall: ushindani kati ya wanafunzi, mashindano juu ya theluji na Krismasi shambani. Ni kisa cha furaha kuhusu urafiki na ujasiri, kutoka katika mfululizo uliowafanya vizazi vingi vya wasomaji vijana kuota ndoto. Mazungumzo yake ya kusisimua na mtindo wake mwepesi vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, zeppelin ya Kijerumani inapoteza usiku kibanda chake cha uchunguzi, kinachoanguka karibu na mji mdogo wa Norfolk, kwenye pwani ya Uingereza. Siku inayofuata, mtu asiyejulikana anafika nyumbani kwa Philippa, Lady Cranston. Kaka wa Philippa ni mfungwa nchini Ujerumani, na mtu huyu, aliyemsaidia huko, anamletea habari zake. Lakini mgeni huyo anamtumikia adui, na anaomba kuishi mjini kwa jina la uongo. Kati ya wajibu wake kwa nchi yake, upendo kwa kaka yake na mvuto kwa mgeni huyu, Philippa analazimika kuchagua. Ikiendeshwa kwa umaridadi na taharuki, riwaya hii ya ujasusi inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.