Katalogi kamili

Sunzi, anayeitwa pia Sun Tzu, jenerali na mtaalamu wa mikakati wa China, anaeleza katika sura fupi kumi na tatu kanuni za vita na ushindi. Wazo lake kuu bado linashangaza: mtaalamu bora wa mikakati anashinda bila kupigana, kwa kumjua adui, kwa kujijua mwenyewe na kwa kuchagua wakati unaofaa. Kanuni hizi zinafaa zaidi ya uwanja wa vita. Leo zinatumika katika biashara, majadiliano, michezo na maisha ya kila siku, ili kutabiri vizuri zaidi, kuamua na kushawishi. Misemo yake, mifupi na wazi, inasomeka mmoja baada ya mwingine katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya kumi na sita, Machiavelli, mwanadiplomasia wa Florence aliyeondolewa madarakani, anaandika kitabu hiki kidogo ili kueleza jinsi mtawala anavyoshika mamlaka na, zaidi ya yote, jinsi anavyoyabakiza. Anategemea mifano ya zama za kale na ya Italia ya wakati wake, na anashauri bila kuzunguka: je, ni bora kuogopwa au kupendwa, kutimiza ahadi au kujua kudanganya? Humo tunaelewa jinsi wanavyofikiri wale wanaotawala, wanaoongoza au wanaojadiliana: mafunzo yake kuhusu mamlaka yalifaa jana kama yanavyofaa leo. Kitabu kina uwazi mkubwa kiasi kwamba kimezaa neno la Kifaransa: “machiavélique”, yaani mjanja asiye na huruma. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kuu ya kale katika lugha unayojifunza.

Akiwa kijana mdogo sana, Larry Livingston anaanza kazi katika ofisi ya udalali, akiandika bei za soko la hisa ubaoni. Anakuwa mmoja wa walanguzi wakubwa zaidi wa Wall Street, na anasimulia hatua zake za kipaji, kufilisika kwake, na yote ambayo makosa yake yalimfundisha kuhusu masoko na kuhusu nafsi yake. Ni kitabu kinachopendwa sana na wafanyabiashara wa hisa na wawekezaji, kinachoendelea kusomwa kwa mafunzo yake kuhusu hatari, subira na kudhibiti hisia zako. Kikisimuliwa kwa nafsi ya kwanza, kama mazungumzo marefu, kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1848, usiku wa kuamkia mapinduzi, Marx na Engels wanachapisha maandishi haya mafupi, yanayoanza kwa sentensi iliyobaki maarufu: “Zimwi linaizunguka Ulaya: zimwi la ukomunisti.” Wanasimulia historia kama mapambano kati ya matabaka, wanaeleza kuinuka kwa tabaka la mabepari na wanawataka wafanyakazi waungane. Ukubaliane au usikubaliane na mawazo yake, ni maandishi machache yaliyobadilisha dunia kiasi hiki. Sentensi yake ya mwisho, “Wafanyakazi wa nchi zote, unganeni!”, inajulikana kila mahali, na kuyasoma kunasaidia kuelewa sehemu kubwa ya karne ya ishirini. Yameandikwa kama wito, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kuyasoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mwanzoni mwa karne ya ishirini, Emma Goldman, aliyefika Marekani kutoka Urusi akiwa na miaka kumi na sita, anazunguka nchi nzima kutetea uanaki, ndoto ya jamii isiyo na watawala. Katika insha hizi, anashambulia magereza, uzalendo, ndoa isiyo na upendo na unafiki wa kidini wa Wapuritani, na anatetea haki ya wanawake kuamua kuhusu maisha yao. Maandishi yake, yaliyotokana na mihadhara yake, ni ya moja kwa moja na yenye nguvu. Hadi leo, yanatufanya tufikiri juu ya kile kinachomfanya kila mtu kuwa huru kweli. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma maandishi haya ya kiharakati katika lugha unayojifunza.

Siku moja ya sikukuu, huko Piraeus, bandari ya Athene, Socrates na marafiki zake wanajiuliza haki ni nini, na kama mtu mwenye haki ana furaha zaidi kuliko asiye na haki. Ili kujibu, Socrates anawaza mji bora, unaotawaliwa na wanafalsafa. Hapo ndipo anaposimulia hekaya maarufu ya pango: wafungwa waliofungwa minyororo wanadhani vivuli vilivyo ukutani ndio ukweli. Kwa zaidi ya miaka elfu mbili, kitabu hiki kimekuwa kikichochea mijadala kuhusu mamlaka, elimu na ukweli. Hadi leo kinasaidia kujiuliza ni nani anayepaswa kutawala, na kwa nini. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma mazungumzo haya makubwa katika lugha unayojifunza.

Kwa nini kuna spishi nyingi tofauti hivi, na kwa nini kila moja inaonekana kufaa kabisa mazingira yake? Charles Darwin anaanzia katika uchunguzi halisi: njiwa wa wafugaji, mimea, wanyama wa visiwa vya mbali. Kutoka hapo anapata wazo rahisi: katika mapambano ya maisha, viumbe vilivyozoea mazingira vizuri zaidi ndivyo vinavyonusurika na kupata vizazi. Ni katika kitabu hiki ambapo Darwin anaeleza nadharia yake ya mageuko kwa uteuzi asilia. Kimebadilisha milele jinsi tunavyotazama viumbe hai na nafasi yetu wenyewe katika maumbile. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kuu ya sayansi katika lugha unayojifunza.

Katika riwaya hii ya Kimarekani ya mwaka 1905, Jimmy Grayson, wakili kijana wa Magharibi asiyejulikana sana, anachaguliwa bila kutarajiwa kuwa mgombea urais wa Marekani kwa tiketi ya chama chake. Harley, mwandishi wa habari wa gazeti la New York, anafuatilia kampeni yake ndani ya treni maalum, na anampenda Sylvia, mpwa wa mgombea, mwanamke kijana huru aliyetoka Idaho. Lakini wafadhili wenye nguvu wa chama wanataka Grayson anyamaze kuhusu ushuru wa forodha. Ni simulizi lenye uhai la mambo yanayoendelea nyuma ya pazia la kampeni ya uchaguzi, na la gharama ya uaminifu katika siasa. Mazungumzo yake na matukio yake ya safari yanasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.