Katalogi kamili

Akiwa mtoto, Mark Twain aliota kuendesha meli ya mvuke kwenye mto Mississippi. Akiwa kijana, anakuwa mwanafunzi wa urubani wa meli na anapaswa kukariri kila kona ya mto na kila fungu la mchanga, mchana na usiku. Miaka ishirini baadaye, anarudi mtoni na kugundua jinsi dunia ilivyobadilika. Kumbukumbu, visa na picha za watu zilizojaa ucheshi: katika kitabu hiki ndipo anaeleza asili ya jina lake la kalamu, “Mark Twain”, ambalo ni mwito wa mabaharia waliokuwa wakipima kina cha mto. Kikiwa kimejaa hadithi za maisha halisi, kitabu hiki kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Gordon Gregg, mwandishi Mwingereza anayeishi karibu na Livorno, nchini Italia, anashika kwa muda nafasi ya balozi mdogo wa Uingereza. Anampokea mmiliki wa boti ya starehe iliyokwama, anakula chakula cha jioni ndani yake na anakuta humo picha iliyochanwa ya msichana Mwingereza, Elma Heath. Kesho yake, sanduku la chuma la ubalozi mdogo limefunguliwa na boti imetoweka. Upelelezi wake unampeleka London, Uskoti, kisha Finland, wakati huo jimbo la Dola ya Urusi, ambako msichana huyo anaonekana kuwa katika hatari kubwa. Katikati ya utambulisho wa uongo, mtu wa kawaida anajaribu kumwokoa msichana asiyemjua. Ikiwa na kasi na mafumbo tele, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya tano kabla ya Kristo, Athene na Sparta, miji miwili mikubwa zaidi ya Ugiriki, inapigana kwa karibu miaka thelathini. Thucydides, jenerali wa Athene aliyeshiriki vita hivyo, anasimulia mapigano, tauni inayoikumba Athene, hotuba za Pericles na msafara wa maafa dhidi ya Sicily. Anajaribu kuelewa kinachowasukuma watu kwenda vitani: hofu, maslahi, heshima. Mafunzo yake bado yana maana: hadi leo watu wanazungumzia “mtego wa Thucydides” pale dola inayoinuka inapoitia wasiwasi dola iliyokwisha imarika. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kubwa ya historia katika lugha unayojifunza.

Nchini India, watoto wawili wachanga wanachanganywa: mwana wa kapteni na mwana wa sajenti. Kwa kuwa hajui yupi ni wake, kapteni Clinton anawalea wavulana wote wawili kama mapacha, Rupert na Edgar. Edgar anapofikisha miaka kumi na sita, mwanamke asiyejulikana anamwambia kwamba yeye ndiye mama yake halisi, naye anatoroka kujiunga na jeshi kwa jina la uongo. Pamoja naye, tunapanda mto Nile tukiwa na msafara uliotumwa kumwokoa jenerali Gordon, aliyezingirwa Khartoum mwaka 1884. Ni simulizi la vita na urafiki wa kindugu, linalofuatilia kwa karibu kampeni halisi. Ikiwa imejaa matukio, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Asubuhi moja ya Agosti, treni nzima zilizojaa wagonjwa na mahujaji zinaondoka Paris kwenda Lourdes. Ndani, Marie, mwanamke kijana asiyeweza tena kutembea, anatumaini kupona. Karibu naye anasafiri padre Pierre Froment, rafiki yake wa utotoni, ambaye amekuwa kasisi lakini amepoteza imani: Marie anaomba pia kwamba Pierre aipate tena imani yake. Matukio ya riwaya yanatokea ndani ya siku tano, katikati ya umati wa watu na wagonjwa. Zola anaonyesha humo tumaini kubwa la wanaosubiri muujiza, na anauliza swali linalomgusa kila mtu: tuamini nini mbele ya mateso? Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii kubwa ya Zola katika lugha unayojifunza.

Kitabu kinaanza na Marko Antonio, anayeyaacha majeshi yake huko Actium ili kumkimbilia Kleopatra. Kisha Lyndon Orr anasimulia, sura baada ya sura, wapenzi wengine maarufu wa historia, ambao mapenzi makali wakati mwingine yaliwapeleka kwenye maangamizi. Kila sura inasomwa kama hadithi ndogo ya kweli, ambamo tunagundua kile ambacho mapenzi yaliweza kubadilisha katika hatima ya wakubwa wa dunia hii. Unaweza kusoma hadithi hizi moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Mwishoni mwa Mei 1889, mvua zisizokoma zinajaza mito inayozunguka Johnstown, mji wa viwanda wa Pennsylvania uliobanwa chini ya bonde. Tarehe 31 Mei, juu ya mto, bwawa la udongo linapasuka, na ziwa lililokuwa likizuiliwa linaporomoka juu ya mji. Kitabu hiki kilichapishwa mwaka huo huo, na kinakusanya habari za magazeti na masimulizi ya mashahidi: familia zilizokimbilia juu ya mapaa, moto wa mabaki yaliyorundikana dhidi ya daraja la mawe, kisha msaada uliotoka kote nchini. Ni ushuhuda wa moja kwa moja, na mara nyingi wenye kugusa sana, kuhusu msiba ulioitikisa Amerika nzima. Kimeandikwa kama ripoti kubwa ya habari, na kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi fupi za kwanza za Lu Xun, zilizoandikwa nchini China katika miaka iliyofuata anguko la ufalme. Mtu mmoja anajiaminisha kwamba majirani zake wanataka kumla. Msomi mzee maskini anakuja kunywa divai yake katika kilabu ambako watu wanamdhihaki. Baba mmoja ananunua dawa iliyolowekwa katika damu ili kumwokoa mwanawe. Hadithi maarufu zaidi inamfuata A Q, kibarua wa kijijini anayegeuza kila fedheha kuwa ushindi wa kubuni. Nchini China, “roho ya A Q” bado inamaanisha leo njia hii ya kujidanganya ili usione kushindwa kwako. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma hadithi hizi fupi moja baada ya nyingine katika lugha unayojifunza.

Wakati wa vita vya 1870, wasafiri kumi wanaondoka Rouen, mji uliotekwa na Waprussia, ndani ya gari moja la farasi: watu mashuhuri, watawa wawili wa kike, mwanademokrasia na kahaba anayeitwa kwa utani Boule de Suif. Yeye peke yake ndiye anayegawana chakula chake. Lakini katika nyumba ya wageni, afisa wa Kiprussia anawazuia na kuweka masharti yake. Hii ndiyo hadithi fupi iliyomfanya Maupassant kuwa maarufu: humo anaonyesha kwa kejeli thamani ya kanuni nzuri pale kila mtu anapojifikiria yeye mwenyewe. Kitabu hiki kinaleta pamoja nayo hadithi fupi nyingine kumi na moja kuhusu pesa, ndoa na mapatano madogo ya matajiri. Ni fupi na zenye uhai, na zinasomwa moja baada ya nyingine katika lugha unayojifunza.

Kitabu hiki cha safari, kilichochapishwa mwaka 1910, kinatembelea makazi ya wafalme wa Ufaransa, mjini Paris na viungani mwa mji mkuu: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly au Compiègne. Kinasimulia pia sanaa ya bustani za Kifaransa na uwindaji mkubwa wa kifalme. Badala ya tarehe, mwandishi anakusanya visa vilivyoachwa na waandishi wa kumbukumbu wa zamani: matembezi yenye uhai katika karne nyingi za historia ya Ufaransa. Kitabu kinatoka kasri moja hadi jingine na kinasomwa kwa mwendo wako katika lugha unayojifunza.

Kwa ucheshi, mwanahistoria wa Uskoti John Hill Burton anachora picha ya wawindaji wa vitabu: mkusanyaji anayeishia kununua mara ya pili kitabu alicho nacho tayari, mtembezi anayepekua kwa wauzaji wa vitabu vya zamani, mzoefu wa minada, msomaji anayesoma kidogo kila kitu. Anasimulia pia kuzaliwa kwa maktaba kubwa na vilabu vya wapenzi wa vitabu, kama Roxburghe Club. Ni kitabu cha kitaalamu chenye ucheshi mwanana kwa wote wanaopenda vitabu na matoleo ya zamani. Toleo hili linaanza kwa wasifu wa mwandishi, ulioandikwa na mjane wake. Sura zake zinasomwa moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Harriet Martineau anazaliwa mwaka 1802 huko Norwich na anapoteza uwezo wa kusikia tangu ujana. Hata hivyo anakuwa mwandishi, na anapata mafanikio makubwa mno kwa hadithi zinazoeleza uchumi kwa kila mtu. Anasafiri Marekani, ambako anapinga utumwa, kisha anapitia miaka mitano ya ugonjwa. Anaandika pia kwa ajili ya gazeti kubwa la London. Katika wasifu huu, Florence Fenwick Miller anachora picha ya mwanamke huru asiyechoka, aliyeweza kusikilizwa katika zama ambazo wanawake hawakusikilizwa sana. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, maisha haya ya kipekee yanasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Philipp, anayeitwa Pitt, ni msiri na mwenye kejeli, na hakuna kinachomvutia kweli. Mdogo wake Fox, mvulana mnene mwenye majivuno, anajisifu bila kukoma na anaamini amekusudiwa mustakabali mkubwa. Wakiwa wana wa mtengenezaji bidhaa wa mji mdogo, ndugu hao wawili wanakwenda masomoni na kukutana na wanawake vijana tofauti sana: mpiga piano wa familia bora, mwalimu mtarajiwa, binti wa mwenye benki tajiri. Ni kichekesho cha ustadi chenye huzuni kidogo kuhusu tabia mbili zinazopingana, na kuhusu jinsi kila mmoja anavyopenda. Sauti yake ya kejeli inaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1854, Harry Hardinge, afisa kijana wa kikosi cha wanajeshi wa Wales, anasubiri kwenda vitani dhidi ya Urusi. Katika shamba kubwa la kifahari huko Wales, anakutana tena na Lady Estelle, anayempenda kimya kimya, na mpinzani wa kutia wasiwasi. Kisha kikosi chake kinaondoka kwenda Crimea, na Harry anashuhudia vita vya Inkerman na mahandaki mbele ya Sevastopol. Ni riwaya ya vita na mapenzi, inayowafuatilia kwa karibu kabisa askari wanaotembea chini ya bendera ya joka jekundu. Harry mwenyewe anasimulia hadithi yake, na riwaya hii iliyojaa matukio inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mwishoni mwa 1853, Newton Norcliff, luteni kijana wa kikosi cha wapanda farasi wenye mikuki cha Uingereza, anasikia kwamba kikosi chake kitaondoka wakati wa majira ya kuchipua kwenda vitani Mashariki. Anatumia likizo yake ya mwisho huko Uskoti, karibu na Lady Louisa, anayempenda, na ambaye pia anatongozwa na Berkeley, afisa mwenye moyo baridi na mjanja. Newton na Louisa wanachumbiana kwa siri, kisha Newton anapanda meli kwenda Crimea. Riwaya hii, iliyoandikwa na afisa wa zamani wa jeshi, inatupeleka kutoka maisha ya kambini hadi shambulio la kikosi chepesi cha wapanda farasi huko Balaklava, lile la “mia sita” ambao Tennyson aliwapa umaarufu katika shairi. Newton mwenyewe anasimulia hadithi yake, na riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Chichikov anafika katika mji wa mkoani, anawavutia watu wote wa tabaka la juu na anawatembelea wamiliki wa mashamba wa maeneo ya jirani. Anawapendekezea biashara ya ajabu: kuwanunua watumwa wao wa ardhi waliokufa. Wakulima hao wamekufa tangu sensa ya mwisho, lakini bado wamo katika daftari rasmi, na mabwana zao bado wanawalipia kodi. Kutoka shamba moja hadi jingine wanapita bahili, mshamba, mjane mwenye shaka na mwotaji: kutoka kwao Gogol anachora msururu wa wahusika wanaovutia mno, na anatunga mojawapo ya riwaya za kuchekesha zaidi katika fasihi ya Kirusi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii iliyojaa ucheshi inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mjini Roma, katika karne ya tatu, baada ya kuanguka kwa Palmyra, mtukufu Lucius Manlius Piso anamwandikia rafiki yake Fausta, aliyebaki Mashariki. Anamweleza kuhusu malkia Zenobia, aliyeshindwa na kupelekwa uhamishoni karibu na Roma, na kuhusu Kaisari Aurelian, mpiganaji anayeogopwa, anayeamua kuwaangamiza Wakristo. Lakini Piso mwenyewe ni muumini wa imani hiyo mpya. Riwaya hii inafufua Roma ya wakati ambapo dini mbili zinapambana, ikitazamwa kutoka ndani na shahidi aliye hatarini. Ni mwendelezo wa “Zenobia”, lakini Piso anamsimulia Fausta kilichompata malkia: unaingia katika hadithi bila shida. Imeandikwa kwa mtindo wa barua, na inasomeka kwa urahisi, barua moja baada ya nyingine, katika lugha unayojifunza.

Katika miaka ya 1260, Uingereza inagawanyika kati ya mfalme Henry III na mabwana wakubwa wanaoongozwa na Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, shujaa kijana, anampenda Lucy de Ashby, binti wa familia iliyokuwa adui wa familia yake zamani. Wakati huo huo, katika msitu wa Sherwood, Robin Hood na wahalifu wenzake wanachukua upande wa mabwana wakubwa. Kutoka sherehe za vijiji hadi vita vya Evesham, riwaya hii ya vituko na mapenzi inafufua vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Zama za Kati, ikiwa na mhalifu maarufu kuliko wote katikati ya matukio. Ikiwa imejaa matukio ya kushtukiza, inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.