Katalogi kamili

Buck, mbwa wa nyumbani aliyezoea maisha ya amani, anaibwa na kuuzwa kama mbwa wa kuvuta sleji huko Kaskazini ya Mbali, katikati ya mbio za kutafuta dhahabu. Chini ya mjeledi na katika baridi, anajifunza sheria ya mwenye nguvu, na silika ya porini ya mababu zake inaamka polepole ndani yake. Ni kisa chenye nguvu kuhusu kujiokoa na uhuru, ambamo maumbile ya porini yanarejesha utawala wake. Mtindo wa moja kwa moja na wenye picha wa Jack London unaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa kwanza katika lugha unayojifunza.

Alice, msichana mdogo mdadisi, anamfuata sungura mweupe mwenye haraka sana na kuanguka ndani ya shimo linalompeleka katika nchi ya ajabu. Huko anakua mrefu, anakuwa mdogo, na anakutana na Paka wa Cheshire, Mshona Kofia Mwendawazimu na malkia anayetaka kukata vichwa vyote. Ikichanganya ndoto na upuuzi, hadithi hii inacheza bila kukoma na maneno na mantiki, na inasomeka kwa raha ile ile katika umri wowote. Sentensi zake rahisi na mazungumzo yake ya kusisimua vinaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa kwanza katika lugha unayojifunza.

Asubuhi moja, Gregor Samsa, mwakilishi wa mauzo wa kawaida, anaamka akiwa amegeuka kuwa mdudu mkubwa mno. Akiwa amefungiwa chumbani mwake, hawezi tena kufanya kazi, na familia yake, iliyotegemea mshahara wake, inapaswa kujifunza kuishi naye. Hadithi hii fupi, inayoshtua na yenye ucheshi wa giza, inaonyesha kinachobaki kwa mtu pale familia yake inapomwona kuwa mzigo tu. Kafka anaandika kwa sentensi rahisi na sahihi: ni maandishi yanayofaa sana kwa usomaji wa kwanza katika lugha unayojifunza.

Akipanga karatasi za babu yake mdogo, aliyefariki ghafla, mwanamume mmoja anagundua maandishi ya ajabu, masimulizi ya jinamizi na sanamu ndogo ya kutisha. Anakusanya shuhuda zilizotoka pembe zote za dunia, na anafuata nyayo za ibada ya zamani sana, iliyowekwa wakfu kwa Cthulhu, kiumbe kilicholala chini kabisa ya bahari. Katika hadithi hii fupi, hofu haitokani na dubwana unaloliona, bali na yote unayoyakisia. Ni maandishi haya yaliyozaa hekaya ya Cthulhu, iliyorudiwa tangu hapo katika michezo na riwaya. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini London, wakili Utterson ana wasiwasi juu ya rafiki yake wa zamani, daktari Jekyll, tabibu anayeheshimika. Katika wosia wake, Jekyll anamwachia mali yake yote mtu mmoja aitwaye Bw. Hyde, mtu katili anayeogopwa na kila mtu. Utterson anaendesha upelelezi ili kuelewa kinachowaunganisha watu hawa wawili. Riwaya hii fupi inazungumzia upande wa giza ambao kila mtu anaubeba ndani yake, na inafikia mojawapo ya mafunuo maarufu zaidi katika fasihi. Kasi yake kubwa inaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Epictetus, mtumwa wa zamani aliyegeuka kuwa mwanafalsafa, anaanzia katika tofauti rahisi. Kuna vitu vilivyo chini ya uwezo wetu: fikra zetu, tamaa zetu na uchaguzi wetu. Na kuna vitu visivyo chini ya uwezo wetu: mwili, pesa, maoni ya watu wengine. Kwa misemo mifupi, anafundisha jinsi ya kuacha kuhangaikia yale yaliyo nje ya uwezo wetu, ili tushughulikie yale yaliyo ndani ya mamlaka yetu. Ushauri wake unasaidia kubaki mtulivu mbele ya magumu na kutotawaliwa sana na matukio. Wasomaji wengi hukiweka kitabu hiki karibu nao maisha yao yote. Sentensi zake fupi na wazi zinasomeka moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Katika Amerika ya miaka ya 1920, miaka ya starehe na anasa, Jay Gatsby, mtu wa mafumbo, kila mwisho wa wiki anafanya karamu kubwa mno katika jumba lake kando ya maji. Jirani yake kijana anagundua polepole kilichofichwa nyuma ya anasa hizo: mapenzi ya ujanani ambayo Gatsby hajawahi kuyasahau. Zaidi ya hadithi ya mapenzi, riwaya hii fupi ya Fitzgerald inachora picha ya kukosoa ya jamii iliyovutiwa kupita kiasi na pesa na sura za nje. Fitzgerald anaandika kwa umaridadi na uwazi, na riwaya yake inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya kumi na sita, Machiavelli, mwanadiplomasia wa Florence aliyeondolewa madarakani, anaandika kitabu hiki kidogo ili kueleza jinsi mtawala anavyoshika mamlaka na, zaidi ya yote, jinsi anavyoyabakiza. Anategemea mifano ya zama za kale na ya Italia ya wakati wake, na anashauri bila kuzunguka: je, ni bora kuogopwa au kupendwa, kutimiza ahadi au kujua kudanganya? Humo tunaelewa jinsi wanavyofikiri wale wanaotawala, wanaoongoza au wanaojadiliana: mafunzo yake kuhusu mamlaka yalifaa jana kama yanavyofaa leo. Kitabu kina uwazi mkubwa kiasi kwamba kimezaa neno la Kifaransa: “machiavélique”, yaani mjanja asiye na huruma. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kuu ya kale katika lugha unayojifunza.