Katalogi kamili

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, Frederic Henry, kijana Mmarekani, anaendesha magari ya wagonjwa kwa ajili ya jeshi la Italia kwenye uwanja wa vita milimani. Huko anakutana na Catherine Barkley, muuguzi Mwingereza. Akiwa amejeruhiwa, anatibiwa katika hospitali moja mjini Milan, na uhusiano wao unageuka kuwa mapenzi makubwa. Hemingway mwenyewe aliwahi kuendesha magari ya wagonjwa kwenye uwanja huo wa vita, akajeruhiwa, na akampenda muuguzi. Anasimulia vita bila ushujaa, na mapenzi yanayojaribu kuvikimbia vita. Sentensi zake fupi na rahisi, na mazungumzo yake mengi, vinaifanya iwe rahisi kusoma katika lugha unayojifunza.

Katika Amerika ya miaka ya 1920, miaka ya starehe na anasa, Jay Gatsby, mtu wa mafumbo, kila mwisho wa wiki anafanya karamu kubwa mno katika jumba lake kando ya maji. Jirani yake kijana anagundua polepole kilichofichwa nyuma ya anasa hizo: mapenzi ya ujanani ambayo Gatsby hajawahi kuyasahau. Zaidi ya hadithi ya mapenzi, riwaya hii fupi ya Fitzgerald inachora picha ya kukosoa ya jamii iliyovutiwa kupita kiasi na pesa na sura za nje. Fitzgerald anaandika kwa umaridadi na uwazi, na riwaya yake inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mashambani mwa Uingereza, Bi. Bennet ana wazo moja tu: kuwaozesha binti zake watano. Kuwasili kwa Bw. Bingley, kijana tajiri, katika eneo lao kunamfurahisha, lakini rafiki yake Bw. Darcy anaonekana baridi na mwenye kiburi tangu dansi ya kwanza. Elizabeth, wa pili kati ya dada hao, mchangamfu na mpenda utani, anamchukia mara moja. Majibizano yake ya werevu na jicho lake la kuchekesha kuhusu familia na ndoa vinaifanya kuwa mojawapo ya hadithi za kuchekesha zinazopendwa zaidi katika fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, mtindo maridadi na wa kejeli wa Jane Austen unasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mjini Marseille, mwaka 1815, baharia kijana Edmond Dantès anakamatwa siku ya uchumba wake, kwa sababu ya shtaka la uongo. Akiwa amefungwa bila kesi katika ngome ya If, anakutana na padri Faria, mfungwa mzee anayemfundisha mambo mengi na kumfunulia siri ya hazina iliyofichwa. Miaka mingi baadaye, Mtukufu wa Monte-Cristo, tajiri na wa ajabu, anatokea mjini Paris, katikati ya wale waliomsaliti. Hii ndiyo hadithi maarufu zaidi ya kulipiza kisasi katika fasihi, iliyojaa watu wanaojificha kwa sura nyingine na matukio ya kushtukiza. Kwa mazungumzo yake ya kusisimua na mambo mapya katika kila sura, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Kaka na dada mmoja, katika kisiwa cha Prince Edward, walikuwa wakimsubiri mvulana kutoka kituo cha yatima ili awasaidie shambani. Anayefika ni msichana mdogo mwenye nywele nyekundu: Anne, mwenye maneno mengi, mwotaji na aliyejaa mawazo ya kubuni. Anavuruga maisha matulivu ya Green Gables, na polepole anateka mioyo ya wote. Ni riwaya changamfu iliyojaa ucheshi kuhusu utoto, urafiki na hitaji la kupendwa, inayowafanya vizazi vya wasomaji kuota ndoto. Mazungumzo yake yenye uhai yanaifanya iwe raha kuisoma katika lugha unayojifunza.

Kuanzia 1793 hadi 1795, mwandishi Mwingereza Mary Wollstonecraft anamwandikia karibu kila siku Gilbert Imlay, Mmarekani anayempenda. Yote yanaanzia mjini Paris, wakati wa Mapinduzi: ili kuepuka gereza linalowatishia Waingereza, anajiita “Madame Imlay”. Lakini Imlay husafiri mara kwa mara, na yeye anamwandikia kutoka Le Havre, ambako binti yao Fanny anazaliwa, kisha kutoka Uswidi na Norwei. Barua hizi za faragha zinamwonyesha mwandishi wa “Utetezi wa Haki za Mwanamke” jinsi alivyokuwa: mwanamke huru, anayesema waziwazi anachotarajia kutoka kwa mapenzi. Zina upole, uchangamfu na wakati mwingine utani, nazo zinasomeka moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1805, katika saluni za Saint Petersburg, kila mtu anazungumza kuhusu Napoleon. Pierre Bezukhov, kijana asiye na madaha ambaye atarithi utajiri mkubwa, anatafuta maana ya maisha yake. Rafiki yake, mwanamfalme Andrei Bolkonsky, anakwenda vitani ili kukimbia uchovu wa maisha, huku Natasha Rostova mchanga akifurika furaha ya kuishi. Kutoka Austerlitz hadi kuungua kwa Moscow, Tolstoy anachanganya vita vikubwa na maisha ya familia, mapenzi na vita. Tunawaona wahusika wake wakikua, wakipenda, wakikosea na kubadilika, kama watu tunaowafahamu. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii kubwa inasomeka katika lugha unayojifunza.

Akiwa ameachiliwa baada ya miaka kumi na tisa ya kazi ngumu gerezani kwa kuiba mkate, Jean Valjean anakataliwa kila mahali, hadi jioni moja askofu anapomkaribisha nyumbani kwake. Akiwa amekuwa mtu mwingine chini ya jina la uongo, anamchukua Cosette mdogo, anayeteswa na familia ya Thénardier, na kumlea huku akijificha. Mkaguzi Javert, kwa upande wake, haamini kwamba mfungwa anaweza kubadilika. Kupitia maisha yao, Victor Hugo anaifufua karne nzima, hadi kwenye vizuizi vya barabarani vya Paris. Mmoja wa wahusika wake hata amekuwa neno: nchini Ufaransa, mtoto mtukutu wa mitaa ya Paris bado anaitwa “gavroche”. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kubwa ya fasihi katika lugha unayojifunza.

Akiwa yatima, aliyeteswa na shangazi yake kisha kulelewa katika shule ya bweni yenye ukali, Jane Eyre anakuwa mlezi wa mtoto katika jumba la Thornfield. Huko anakutana na bwana wake, Bw. Rochester, mtu mwenye huzuni na asiyetabirika, na Jane anaanza kumpenda. Lakini nyumba hiyo inaficha siri, na sauti za ajabu zinasikika usiku katika korido. Ni hadithi kubwa ya mapenzi na mafumbo, inayobebwa na shujaa wa kike anayekataa kuacha uhuru wake na utu wake. Jane mwenyewe anasimulia hadithi yake, kama maungamo ya moyoni, na riwaya hii inasomeka kwa shauku kubwa katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi fupi tano za Uingereza za enzi ya Malkia Victoria, zote zikihusu mapenzi na ndoa. Mjini Venice, mchoraji aliyepooza anamwona msichana jirani yake kupitia tu taswira yake katika maji ya mfereji. Katika kijiji kimoja cha Devon, Patience, binti wa mchungaji, anayesema kila mara anachofikiri, anaona nahodha tajiri kutoka London akiwasili. Hadithi nyingine zinamfuata mfugaji wa kondoo, mvuvi mwenye haya sana na mshairi kijana, kila mmoja akimpenda mwanamke. Waandishi watano, akiwemo Anthony Trollope, wanayatazama mapenzi kwa jicho la upole au la kejeli. Ni hadithi fupi, na kila moja inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini Vienna, mwandishi maarufu anarudi nyumbani siku ya kuzaliwa kwake na kukuta barua ndefu, bila jina wala anwani. Mwanamke mmoja anamsimulia maisha yake: amempenda tangu akiwa na miaka kumi na mitatu, tangu siku alipohamia katika nyumba iliyo mkabala na yake. Kwa miaka mingi, mwandishi huyo amekutana naye mara nyingi, bila kumtambua hata mara moja. Mwanamke huyu asiyejulikana ni nani, na kwa nini anamwandikia sasa? Hadithi hii fupi ya Stefan Zweig ni mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za mapenzi ya upande mmoja. Imeandikwa kama maungamo ya moyoni, kwa sauti moja tu, na inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini London, katika karne ya kumi na sita, Tom Canty, mvulana maskini anayepigwa na baba yake, anaota kumwona mwanamfalme halisi. Siku moja, mbele ya lango la kasri, anaonwa na mwanamfalme Edward, mtoto wa mfalme Henry VIII. Wavulana hao wawili wanafanana kama mapacha. Kwa kujifurahisha, wanabadilishana nguo, na walinzi wanamtupa mwanamfalme halisi barabarani. Tom analazimika kujifanya mwanamfalme bila kujua chochote kuhusu maisha ya kasri, huku Edward akigundua njaa, wezi na dhuluma ya ufalme wake mwenyewe. Ni kisa kilichojaa ucheshi, ambamo kila mmoja anajifunza maisha ya mwenzake. Ikiwa imejaa matukio ya kushtukiza, riwaya hii maarufu inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Paris, 1482: wakati wa sikukuu ya Wapumbavu, Esmeralda mrembo anacheza dansi katika uwanja wa Grève. Quasimodo, mpiga kengele mwenye kibyongo wa kanisa kuu, na shemasi mkuu Claude Frollo, aliyemlea Quasimodo, wote wawili wanapagawa naye. Kutoka Cour des miracles hadi mahali pa kuaibishwa hadharani, msichana huyo anakuwa lengo la shauku hatari. Hugo anafufua Paris ya Zama za Kati kuzunguka kanisa kuu. Riwaya hii imemfanya Quasimodo kuwa mmoja wa wahusika maarufu zaidi katika fasihi, na ilisaidia kuliokoa kanisa kuu, lililokuwa limechakaa sana wakati huo. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii kubwa ya Victor Hugo katika lugha unayojifunza.

Huko Cranford, mji mdogo wa mkoani, karibu nyumba zote zinaendeshwa na wanawake, mara nyingi maskini, ambao hawazungumzi kamwe kuhusu pesa. Msimulizi, Mary Smith, hukaa huko kwa muda mrefu kwa Miss Matty, binti mwenye haya na mwema sana wa mchungaji marehemu. Humo tunakutana na ng'ombe aliyevalishwa nguo ya sufu, mapenzi yaliyokataliwa zamani na hofu ya wezi inayoenea mji mzima. Elizabeth Gaskell anasimulia maisha haya madogo kwa ucheshi wenye upole. Ni kitabu cha kuchekesha na kugusa moyo kuhusu wema wa kimya na kusaidiana. Kimeundwa kwa matukio mafupi, kama ziara nyingi, na kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, mzimu unaisumbua Opera: unadai kuachiwa sanduku la watazamaji namba 5 na unawatishia wakurugenzi kwa barua. Christine Daaé, mwimbaji kijana kutoka Uswidi, anapata masomo kwa siri kutoka kwa sauti ya ajabu anayoiita Malaika wa Muziki. Rafiki yake wa utotoni, Raoul de Chagny, kijana wa ukoo wa kifahari, anataka kugundua ni nani aliyejificha nyuma ya sauti hiyo. Kandili kubwa inayoanguka katikati ya onyesho, kinyago, njia za chini ya ardhi chini ya jukwaa: Gaston Leroux aliunda mhusika maarufu duniani kote, anayetisha na kugusa moyo kwa wakati mmoja. Ikisimuliwa kama upelelezi, yenye taharuki tele, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Kaskazini mwa Uingereza, siku moja Bw. Earnshaw anarudi nyumbani na mtoto aliyeokotwa mitaani mjini Liverpool: Heathcliff. Mtoto huyo anakulia katika shamba la zamani la Wuthering Heights pamoja na Catherine, binti wa nyumba hiyo, ambaye haachani naye tena. Lakini Catherine anamgeukia Edgar Linton, jirani tajiri wa bondeni, na Heathcliff, aliyeumizwa moyoni, hasamehe. Emily Brontë aliandika riwaya hii moja tu, na ndani yake anasimulia mojawapo ya mapenzi maarufu zaidi katika fasihi: mapenzi ya giza na ya vurugu, yenye nguvu kuliko akili. Hadithi hii, inayosimuliwa kwa sehemu kubwa na mtumishi Nelly Dean, kana kwamba yuko kando ya moto, utaisoma kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini Roma, wakati wa utawala wa Kaisari Nero, Vinicius, kijana wa ukoo wa kifahari, anampenda Lygia, binti wa mfalme wa kigeni aliyelelewa na familia ya Kirumi. Akiwa amezoea kupata kila anachotaka, anataka kumchukua kwa nguvu, lakini msichana anamtoroka, naye anagundua kwamba msichana huyo ni Mkristo. Roma inapoungua na Nero anapotafuta wa kulaumiwa, Wakristo wanatupwa kwa wanyama wakali uwanjani. Riwaya hii kubwa ya mapenzi na vituko ilimfanya mwandishi wake ajulikane duniani kote, na Sienkiewicz alipata Tuzo ya Nobel mwaka 1905. Jina lake linatokana na swali maarufu: “Quo vadis, Domine?”, yaani “Bwana, unakwenda wapi?” Ikiwa imejaa vitendo na matukio makubwa, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini London, katika mwezi wa Februari wenye mvua, wanawake wawili wasiofahamiana wanasoma tangazo dogo lile lile: kasri dogo la zama za kati linakodishwa kwa mwezi wa Aprili, nchini Italia, kando ya bahari, katikati ya maua ya wisteria na jua. Ili kugawana gharama, wanaungana na wanawake wengine wawili wasiowajua, mwanamke kijana wa tabaka la juu na bibi mzee. Mbali na London na mazoea yao, kila mmoja anabadilika polepole chini ya mwanga wa Italia. Ni riwaya yenye mwanga na iliyojaa ucheshi, inayokufanya utamani kusafiri. Imeandikwa kwa mtindo mwepesi na wa kuchangamka, na inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Baada ya miaka kumi na minane gerezani katika Bastille, daktari Manette anaachiliwa na kukutana tena na binti yake Lucie, aliyedhani kwamba baba yake amekufa. Mjini London, Lucie anakutana na wanaume wawili wanaofanana kwa namna ya ajabu: Charles Darnay, mtu wa tabaka la juu wa Ufaransa aliyeacha jina lake, na Sydney Carton, wakili hodari lakini aliyekata tamaa. Punde, Mapinduzi yanazuka na kuwavuta wote hadi Paris. Sentensi yake ya kwanza, “Zilikuwa nyakati bora kuliko zote, zilikuwa nyakati mbaya kuliko zote”, ni mojawapo ya sentensi maarufu zaidi katika fasihi, na mwisho wake bado unawagusa sana wasomaji. Ikiwa imejaa taharuki na matukio ya kushtukiza, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, Georges Duroy, askari wa zamani asiye na senti, anakutana kwa bahati na mwenzake ambaye sasa ni mwandishi wa habari, anayemwingiza katika gazeti lake. Akiwa kijana mtanashati, asiye na kipaji wala dhamiri, Duroy anaelewa haraka kwamba wanawake wanaweza kumfungulia milango yote. Maupassant anachora picha ya mtongozaji aliye tayari kufanya lolote ili afanikiwe, na anaonyesha bila kuficha mambo ya nyuma ya pazia ya vyombo vya habari, siasa na pesa. Kwa sura zake zenye uhai na mtindo wake wazi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Edinburgh, mwaka 1751, David Balfour kijana amepokea urithi wake hivi karibuni. Anataka kutoa ushahidi ili kumwokoa mtu asiye na hatia anayeshtakiwa kwa mauaji ya kisiasa, lakini watu walio madarakani wameshamchagua mhalifu wao, na wanataka kumzuia David asiseme. Wakati huo huo, anakutana na Catriona Drummond, msichana wa Nyanda za Juu za Uskoti mwenye moyo thabiti. Njama, hatari na hadithi ya mapenzi vinachanganyika katika Uskoti yenye machafuko ya karne ya kumi na nane, ambako David anakutana tena na Alan Breck, rafiki yake mwasi na mwenye majigambo. Ikisimuliwa na David mwenyewe, ikiwa na mazungumzo mengi, inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Siku mbili kabla ya Krismasi, Katherine anafika Oakwood kusherehekea sikukuu pamoja na marafiki zake katika Carver House, jumba la zamani anamoishi kiongozi wao, Nyoda. Akiwa amepotea njia, anaingia katika nyumba iliyotelekezwa na kumkuta Sylvia, msichana wa miaka kumi na minane asiyeweza kutembea tena tangu alipoanguka, akiwa peke yake, bila moto wala chakula. Huko Carver House, dirisha lililozibwa, alama za nyayo na njia ya siri vinaleta fumbo punde. Riwaya hii ya vijana imetoka katika mfululizo kuhusu Camp Fire Girls, chama cha wasichana cha Kimarekani, na ni hadithi yenye joto, ambamo upelelezi unachanganyika na urafiki na kusaidiana. Imeandikwa kwa lugha nyepesi, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika kijiji kimoja cha Uingereza, Emma Woodhouse, kijana, mrembo, tajiri na anayejiamini, anajifurahisha kwa kupanga ndoa za watu wengine. Anamchukua Harriet, msichana asiye na mali, chini ya uangalizi wake, na anaamua kumtafutia mume kwa njia yake mwenyewe. Lakini Emma haelewi vizuri mioyo ya watu, kuanzia moyo wake mwenyewe. Ni kichekesho kilichojaa kutoelewana, ambamo Jane Austen anamdhihaki kwa upole mhusika wake mkuu, na ambamo tunacheka makosa yake kabla ya kujiona ndani yake. Mazungumzo yake yaliyojaa werevu yanasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Gustav von Aschenbach, mwandishi maarufu anayezeeka, aliyechoshwa na kazi, anakwenda kupumzika Venice. Katika hoteli yake kubwa ya Lido, anavutiwa mno na uzuri wa mvulana mdogo wa Kipolandi, Tadzio, uzuri anaouona kuwa kamilifu. Wakati huo huo, mlipuko wa ugonjwa unaenea kwa siri mjini. Riwaya hii fupi inazungumzia mvuto wa uzuri, na mtu aliyezoea kujitawala ambaye polepole anapoteza udhibiti wote. Ni mojawapo ya hadithi maarufu zaidi za karne ya ishirini. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii bora katika lugha unayojifunza.