Katalogi kamili

Asubuhi moja, Gregor Samsa, mwakilishi wa mauzo wa kawaida, anaamka akiwa amegeuka kuwa mdudu mkubwa mno. Akiwa amefungiwa chumbani mwake, hawezi tena kufanya kazi, na familia yake, iliyotegemea mshahara wake, inapaswa kujifunza kuishi naye. Hadithi hii fupi, inayoshtua na yenye ucheshi wa giza, inaonyesha kinachobaki kwa mtu pale familia yake inapomwona kuwa mzigo tu. Kafka anaandika kwa sentensi rahisi na sahihi: ni maandishi yanayofaa sana kwa usomaji wa kwanza katika lugha unayojifunza.

Akipanga karatasi za babu yake mdogo, aliyefariki ghafla, mwanamume mmoja anagundua maandishi ya ajabu, masimulizi ya jinamizi na sanamu ndogo ya kutisha. Anakusanya shuhuda zilizotoka pembe zote za dunia, na anafuata nyayo za ibada ya zamani sana, iliyowekwa wakfu kwa Cthulhu, kiumbe kilicholala chini kabisa ya bahari. Katika hadithi hii fupi, hofu haitokani na dubwana unaloliona, bali na yote unayoyakisia. Ni maandishi haya yaliyozaa hekaya ya Cthulhu, iliyorudiwa tangu hapo katika michezo na riwaya. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini London, wakili Utterson ana wasiwasi juu ya rafiki yake wa zamani, daktari Jekyll, tabibu anayeheshimika. Katika wosia wake, Jekyll anamwachia mali yake yote mtu mmoja aitwaye Bw. Hyde, mtu katili anayeogopwa na kila mtu. Utterson anaendesha upelelezi ili kuelewa kinachowaunganisha watu hawa wawili. Riwaya hii fupi inazungumzia upande wa giza ambao kila mtu anaubeba ndani yake, na inafikia mojawapo ya mafunuo maarufu zaidi katika fasihi. Kasi yake kubwa inaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Victor Frankenstein, mtafiti kijana wa Geneva anayeipenda sana sayansi, anafaulu kumpa uhai kiumbe kilichoundwa kutokana na vitu visivyo na uhai. Akiwa ameshtushwa na alichokiumba, anakimbia, na kiumbe hicho, kilichotelekezwa, kinapaswa kugundua peke yake dunia na watu, wanaokikataa. Hii ndiyo riwaya iliyozaa dubwana maarufu kuliko yote. Inauliza swali ambalo bado lina maana leo: tuna wajibu gani kwa kile tunachokiumba? Ni riwaya kubwa ya kugundua katika lugha unayojifunza, ukiwa na tafsiri karibu na macho yako kila wakati.

Mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, silinda ya ajabu iliyotoka angani inaanguka karibu na London. Wanatoka ndani yake viumbe wa Mirihi, wakiwa na mashine kubwa mno na mwale unaounguza, na msimulizi anapaswa kukimbia katika maeneo ya mashambani ya Uingereza yaliyotumbukia katika vurugu. Hii ni mojawapo ya hadithi za kwanza kabisa za uvamizi kutoka sayari nyingine. Mbele ya viumbe wa Mirihi, ustaarabu uliojiona hauwezi kushindwa unagundua udhaifu wake. Msimulizi anasimulia matukio siku baada ya siku, kama ushuhuda, na riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Familia ya Kimarekani inanunua kasri la zamani la Kiingereza, linalosumbuliwa kwa karne tatu na mzimu wa Sir Simon. Lakini wakazi wapya hawaogopi chochote: wanafuta doa la damu analolirudisha kila usiku, na wanampa mafuta kwa ajili ya minyororo yake yenye kelele nyingi. Ni hadithi ya mzimu iliyogeuzwa kinyume, ambamo ni mzimu unaojikuta ukitishwa, iliyojaa ucheshi na, polepole, upole. Hadithi hii fupi ya Oscar Wilde inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini London, mchoraji anachora picha ya Dorian Gray, kijana mwenye uzuri wa ajabu. Mbele ya picha hiyo, Dorian anatamka ombi: abaki kijana milele, na picha ndiyo izeeke badala yake. Chini ya ushawishi wa Lord Henry, mtu asiyeamini wema wa watu, anaanza maisha ya anasa, na kila kosa lake linaacha alama kwenye picha. Ndipo Dorian anaificha picha hiyo isionekane na mtu yeyote. Ni hadithi ya kuvutia kuhusu uzuri, uovu na gharama ya ujana wa milele, ambamo maneno ya werevu ya Oscar Wilde yanang'aa. Mazungumzo yake yaliyojaa ucheshi yanaifanya iwe ya kuvutia kusoma katika lugha unayojifunza.

Marlow, baharia Mwingereza, anakubali kuendesha meli ya mvuke katika mto mkubwa wa Afrika, kwa ajili ya kampuni inayofanya biashara ya pembe za ndovu. Safari nzima ya kupanda mto, anaambiwa habari za Kurtz, wakala hodari kuliko wote wa kampuni. Akiwa amejiweka ndani kabisa ya msitu, peke yake anatuma pembe nyingi zaidi kuliko wengine wote. Lakini hakuna anayejua hasa amekuwaje huko. Hadithi hii fupi inampeleka msomaji katika safari ya kuvutia katikati ya ukoloni, mahali ambapo mamlaka hayana tena mipaka. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kugundua hadithi hii katika lugha unayojifunza.

Mjini Providence, nchini Marekani, nyumba moja ya zamani iliyotelekezwa ina sifa mbaya ya kutisha: kwa zaidi ya karne moja, wanaoishi humo huugua na kufa mmoja baada ya mwingine. Msimulizi na mjomba wake, daktari mzee, wanachunguza kumbukumbu za mji. Kisha wanaamua kukesha usiku mzima katika chumba cha chini ya ardhi, ambako kuvu ya ajabu imechora sakafuni umbo la binadamu. Lovecraft aliiweka hadithi hii fupi katika mtaa halisi wa mji wake, na hofu inazaliwa polepole, kutokana na kile unachokisia zaidi kuliko kile unachokiona. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Hekaya ya zamani inasimulia kwamba mbwa wa kutisha anaiandama familia ya Baskerville katika nyika ya Devon. Jioni moja, Sir Charles Baskerville anakutwa amekufa, uso wake ukiwa umeganda kwa hofu kubwa. Karibu naye, zinagunduliwa nyayo za mbwa mkubwa mno. Sherlock Holmes na daktari Watson wanaitwa kumlinda mrithi wake. Huu ndio upelelezi maarufu zaidi wa Sherlock Holmes, uliojaa ukungu, mabwawa na hofu ya mambo yasiyo ya kawaida. Ukiwa umejaa taharuki, unasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika kijiji kidogo cha bonde la mto Hudson, inasimuliwa kwamba mpanda farasi asiye na kichwa hupiga mbio usiku barabarani. Ichabod Crane, mwalimu mwembamba na mshirikina sana, anamtongoza binti wa mkulima tajiri wa kijiji, huku mpinzani mwenye nguvu kuliko yeye akimtazama. Hadithi hii fupi inachekesha na kutia wasiwasi kwa wakati mmoja, na ni mojawapo ya hadithi maarufu zaidi za mizimu za Amerika, inayofaa kabisa kwa jioni ya majira ya kupukutika kwa majani. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mwanamke kijana, aliyechoka sana baada ya kujifungua mtoto wake, anawekwa na mumewe, ambaye ni daktari, katika nyumba ya zamani iliyokodishwa kwa majira ya joto. Anakatazwa kuandika na kufanya kazi, na anashinda siku nzima katika chumba kilichobandikwa karatasi ya ukutani ya manjano inayochukiza. Anaandika shajara kwa siri, na hatimaye anaamini kwamba kuna umbo linalosogea nyuma ya michoro ya ukuta. Charlotte Perkins Gilman mwenyewe alipitia tiba kama hiyo ya mapumziko, na hadithi hii fupi inaleta wasiwasi unaoongezeka kila ukurasa. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1930, msafara wa kisayansi unaondoka kwenda kuchunguza Antaktika. Ng'ambo ya milima mirefu kuliko Himalaya, watu wawili wanaruka kwa ndege juu ya mji mkubwa wa mawe, uliotelekezwa kwa mamilioni ya miaka. Kwenye kuta zake, michongo inasimulia historia ya wajenzi wake, waliokuja kutoka nyotani muda mrefu kabla ya binadamu. Msimulizi anaandika ili kuzuia msafara mpya usiondoke, na swali moja linaibeba hadithi nzima: waliona nini huko? Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kufuatilia msafara huu katika lugha unayojifunza.

Asubuhi moja, Josef K., mfanyakazi muhimu wa benki, anakamatwa nyumbani kwake bila kujua kwa nini. Hata hivyo anaachwa huru kwenda kazini. Mahakama inayomhukumu inakaa katika vyumba vya darini vya mitaa ya pembezoni, vilivyojaa mafaili, na hakuna anayeweza kumwambia anashtakiwa kwa kosa gani. Kafka alikuwa amemwomba rafiki yake Max Brod achome riwaya hii baada ya kifo chake, pamoja na miswada yake mingine. Max Brod alikataa. Kwa sehemu kubwa, ni kutokana na kitabu hiki ndipo jina la Kafka limekuwa neno la kueleza hali yoyote ya kipuuzi ambamo mtu anapotea katika kanuni na ofisi. Kwa matukio yake ya ajabu, wakati mwingine karibu ya kuchekesha, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii inasomeka katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, mzimu unaisumbua Opera: unadai kuachiwa sanduku la watazamaji namba 5 na unawatishia wakurugenzi kwa barua. Christine Daaé, mwimbaji kijana kutoka Uswidi, anapata masomo kwa siri kutoka kwa sauti ya ajabu anayoiita Malaika wa Muziki. Rafiki yake wa utotoni, Raoul de Chagny, kijana wa ukoo wa kifahari, anataka kugundua ni nani aliyejificha nyuma ya sauti hiyo. Kandili kubwa inayoanguka katikati ya onyesho, kinyago, njia za chini ya ardhi chini ya jukwaa: Gaston Leroux aliunda mhusika maarufu duniani kote, anayetisha na kugusa moyo kwa wakati mmoja. Ikisimuliwa kama upelelezi, yenye taharuki tele, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Tamthilia moja iliyopigwa marufuku inasambaa kwa jina “Mfalme wa Manjano”. Onyesho la kwanza linaonekana halina madhara, lakini anayesoma la pili anatumbukia katika wazimu. Katika mkusanyiko huu wa hadithi fupi, mtu mmoja anajiamini kuwa amekusudiwa kutawala Marekani, mchongaji anagundua maji yanayogeuza viumbe hai kuwa marumaru, na mchoraji anaandamwa na mlinzi wa kanisa jirani. Humo tunakutana na Carcosa na Ishara ya Manjano, mafumbo yaliyomvutia H. P. Lovecraft na waandishi wengi baada yake. Hofu inatokana na kile kisichosemwa kikamilifu kamwe. Hadithi hizi zinasomeka moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Mjini Saint Petersburg, Hermann, afisa kijana wa jeshi, huwatazama kila usiku wenzake wakicheza karata bila yeye kuweka dau hata mara moja. Anasikia kwamba bibi mzee mmoja wa ukoo wa kifahari anajua siri ya karata tatu zinazoshinda bila kukosa. Ili kumkaribia, anamtongoza Lizaveta, msichana maskini anayeishi kwa bibi huyo, na usiku mmoja anajipenyeza ndani ya nyumba. Hadithi hii fupi ya Pushkin inapandisha taharuki hadi mwisho, na inaacha shaka ikielea: bahati, wazimu au mambo ya ajabu? Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mlezi kijana wa kike anakwenda kuwatunza watoto wawili, Miles na Flora, katika jumba lililo mbali na watu mashambani mwa Uingereza. Watoto hao wanapendeza, karibu kupita kiasi. Punde, anaona juu ya mnara, kisha karibu na bwawa, maumbo mawili ambayo hayapaswi kuwa pale. Mizimu halisi au wazimu wa mlezi? Henry James anaacha shaka ikielea hadi mstari wa mwisho, na ni shaka hiyo inayoifanya hadithi hii kuwa mojawapo ya hadithi maarufu zaidi za mizimu. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii ya kale katika lugha unayojifunza.

Katika Dola Moja, iliyozungukwa na ukuta, watu hawana tena majina bali namba. Wote wanaishi kwa ratiba moja, katika nyumba za kioo ambamo kila mtu anaona kila kitu. D-503, mhandisi wa chombo cha anga kinachopaswa kupeleka furaha hii kamili kwenye sayari nyingine, anaandika shajara kwa ajili ya wakazi wa sayari hizo. Kisha anakutana na I-330, mwanamke asiyeheshimu sheria. Riwaya hii ilipigwa marufuku katika Umoja wa Kisovyeti, na ni mojawapo ya hadithi kubwa za kwanza kabisa kuhusu jamii ya kiimla. George Orwell aliisoma kabla ya kuandika “1984”. Imeandikwa kama shajara, kwa maelezo mafupi, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii inasomeka katika lugha unayojifunza.

Visa kumi na viwili vipya vya upelelezi vya Sherlock Holmes, vinavyosimuliwa na rafiki yake daktari Watson. Holmes anampata farasi maarufu wa mbio aliyetoweka, anamsimulia Watson kesi yake ya kwanza kabisa, na anamtambulisha kwa kaka yake Mycroft, aliye hodari zaidi yake katika kuchunguza. Mkusanyiko unamalizika kwa pambano lake na profesa Moriarty, “Napoleon wa uhalifu”, mojawapo ya matukio maarufu zaidi katika hadithi za upelelezi. Kila kisa kinasomeka kwa mkupuo mmoja, na mazungumzo ya kusisimua yanakifanya kitabu hiki kifae sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Katika majira ya kupukutika kwa majani ya 1918, familia ya Heredith inawakaribisha wageni katika jumba lake la zamani huko Sussex, lililozungukwa na mtaro wa maji. Wakati wa chakula cha jioni, yowe kisha mlio wa risasi vinasikika ghorofani. Chumbani mwake, wanamkuta Violet, mke kijana wa mwana wa familia hiyo, ameuawa kwa risasi. Hakuna silaha wala alama yoyote, na dirisha lililo wazi liko mita sita juu ya ardhi. Polisi wa Scotland Yard, kisha mpelelezi binafsi maarufu, wanatafuta jinsi muuaji alivyoweza kuingia na kutoka. Ni fumbo halisi la jumba la Kiingereza, lililojengwa kwa uangalifu hadi ukurasa wa mwisho. Ikiwa imejaa taharuki, riwaya hii ya upelelezi inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Jonathan Harker, wakili kijana, anakwenda Transylvania kukamilisha uuzaji wa nyumba iliyo karibu na London kwa Mtukufu Dracula. Katika kasri hilo lililo mbali na watu, anaona kwamba mwenyeji wake hali kamwe, haonekani kamwe mchana na hana taswira kwenye kioo. Punde, Jonathan anaelewa kwamba yeye ni mfungwa. Hii ndiyo riwaya iliyozaa mnyonya damu maarufu kuliko wote, na iliyoweka milele sura yake: kasri, usiku, meno marefu makali na hofu inayonyemelea. Ikisimuliwa kupitia shajara na barua, inasomeka kama riwaya ya taharuki katika lugha unayojifunza.

Katika Hispania ya hekaya za kale, mwindaji anamgundua mwanamke mwenye macho ya kijani kando ya chemchemi iliyofichwa. Mshairi kijana anakimbia usiku nyuma ya msichana asiyemjua, ambaye huenda ni mwale wa mwezi tu. Mahali pengine, mpiga kinanda kipofu wa kanisani anapiga muziki unaodumu hata baada ya kifo. Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi sita kama hizi, kati ya ndoto na msisimko wa hofu. Bécquer, mshairi mkubwa wa zama za Kimapenzi za Hispania, anazisimulia kana kwamba yuko kando ya moto, kwa mtindo rahisi wenye muziki. Kila hadithi ni fupi na inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Katika maabara yake, daktari Raymond anaufanyia upasuaji ubongo wa msichana, Mary, ili aweze kuona dunia iliyofichwa nyuma ya yetu, kile ambacho watu wa kale waliita “kumwona mungu Pan”. Miaka mingi baadaye, mjini London, wanaume wa tabaka la juu wanajiua mmoja baada ya mwingine, na mwanamke yule yule anaonekana kila mara kuwa alikutana nao. Ikisimuliwa kwa vipande, kama upelelezi, hadithi hii fupi inajenga hofu kidogo kidogo. Lovecraft aliistaajabia, na ni mojawapo ya kazi kubwa za kale za hadithi za kiajabu. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kutetemeka kwa hofu katika lugha unayojifunza.