Katalogi kamili

Sunzi, anayeitwa pia Sun Tzu, jenerali na mtaalamu wa mikakati wa China, anaeleza katika sura fupi kumi na tatu kanuni za vita na ushindi. Wazo lake kuu bado linashangaza: mtaalamu bora wa mikakati anashinda bila kupigana, kwa kumjua adui, kwa kujijua mwenyewe na kwa kuchagua wakati unaofaa. Kanuni hizi zinafaa zaidi ya uwanja wa vita. Leo zinatumika katika biashara, majadiliano, michezo na maisha ya kila siku, ili kutabiri vizuri zaidi, kuamua na kushawishi. Misemo yake, mifupi na wazi, inasomeka mmoja baada ya mwingine katika lugha unayojifunza.

Katika Amerika ya miaka ya 1920, miaka ya starehe na anasa, Jay Gatsby, mtu wa mafumbo, kila mwisho wa wiki anafanya karamu kubwa mno katika jumba lake kando ya maji. Jirani yake kijana anagundua polepole kilichofichwa nyuma ya anasa hizo: mapenzi ya ujanani ambayo Gatsby hajawahi kuyasahau. Zaidi ya hadithi ya mapenzi, riwaya hii fupi ya Fitzgerald inachora picha ya kukosoa ya jamii iliyovutiwa kupita kiasi na pesa na sura za nje. Fitzgerald anaandika kwa umaridadi na uwazi, na riwaya yake inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya kumi na sita, Machiavelli, mwanadiplomasia wa Florence aliyeondolewa madarakani, anaandika kitabu hiki kidogo ili kueleza jinsi mtawala anavyoshika mamlaka na, zaidi ya yote, jinsi anavyoyabakiza. Anategemea mifano ya zama za kale na ya Italia ya wakati wake, na anashauri bila kuzunguka: je, ni bora kuogopwa au kupendwa, kutimiza ahadi au kujua kudanganya? Humo tunaelewa jinsi wanavyofikiri wale wanaotawala, wanaoongoza au wanaojadiliana: mafunzo yake kuhusu mamlaka yalifaa jana kama yanavyofaa leo. Kitabu kina uwazi mkubwa kiasi kwamba kimezaa neno la Kifaransa: “machiavélique”, yaani mjanja asiye na huruma. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kuu ya kale katika lugha unayojifunza.

Mjini Marseille, mwaka 1815, baharia kijana Edmond Dantès anakamatwa siku ya uchumba wake, kwa sababu ya shtaka la uongo. Akiwa amefungwa bila kesi katika ngome ya If, anakutana na padri Faria, mfungwa mzee anayemfundisha mambo mengi na kumfunulia siri ya hazina iliyofichwa. Miaka mingi baadaye, Mtukufu wa Monte-Cristo, tajiri na wa ajabu, anatokea mjini Paris, katikati ya wale waliomsaliti. Hii ndiyo hadithi maarufu zaidi ya kulipiza kisasi katika fasihi, iliyojaa watu wanaojificha kwa sura nyingine na matukio ya kushtukiza. Kwa mazungumzo yake ya kusisimua na mambo mapya katika kila sura, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Akiwa kijana mdogo sana, Larry Livingston anaanza kazi katika ofisi ya udalali, akiandika bei za soko la hisa ubaoni. Anakuwa mmoja wa walanguzi wakubwa zaidi wa Wall Street, na anasimulia hatua zake za kipaji, kufilisika kwake, na yote ambayo makosa yake yalimfundisha kuhusu masoko na kuhusu nafsi yake. Ni kitabu kinachopendwa sana na wafanyabiashara wa hisa na wawekezaji, kinachoendelea kusomwa kwa mafunzo yake kuhusu hatari, subira na kudhibiti hisia zako. Kikisimuliwa kwa nafsi ya kwanza, kama mazungumzo marefu, kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika mji mdogo tulivu wa Magharibi ya Marekani, mwanzoni mwa karne ya ishirini, marafiki wawili wa utotoni wanapata wazo: kumfanya kila mtu aamini kwamba mji utakuwa mkubwa. Maadamu watu wanaamini hivyo, bei ya viwanja inapanda. Wananunua ardhi, wanachora mtaa mpya na wanaleta reli. Ni kejeli iliyojaa ucheshi kuhusu pesa zinazopatikana kirahisi, urafiki na homa ya ulanguzi. Mtindo wake wenye uhai na mazungumzo yake mengi vinaifanya iwe raha kuisoma katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, Georges Duroy, askari wa zamani asiye na senti, anakutana kwa bahati na mwenzake ambaye sasa ni mwandishi wa habari, anayemwingiza katika gazeti lake. Akiwa kijana mtanashati, asiye na kipaji wala dhamiri, Duroy anaelewa haraka kwamba wanawake wanaweza kumfungulia milango yote. Maupassant anachora picha ya mtongozaji aliye tayari kufanya lolote ili afanikiwe, na anaonyesha bila kuficha mambo ya nyuma ya pazia ya vyombo vya habari, siasa na pesa. Kwa sura zake zenye uhai na mtindo wake wazi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Akiwa mtoto wa mpasua mbao wa Jura, Julien Sorel ni maskini, mwenye kiburi na tamaa kubwa, na kwa siri anamstaajabia Napoleon. Baada ya kuwa mwalimu wa watoto nyumbani kwa meya wa Verrières, anamtongoza mke wa meya huyo, Madame de Rênal. Kisha, kutoka seminari ya Besançon hadi jumba la kifahari la Paris la marquis de La Mole, anapanda ngazi za jamii inayomdharau. Hii ndiyo riwaya kubwa ya Stendhal kuhusu tamaa ya mafanikio na mapenzi. Julien, peke yake dhidi ya jamii nzima, ni mmoja wa mashujaa wanaovutia zaidi katika fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii bora katika lugha unayojifunza.

Paris, 1819. Katika nyumba ya kupanga ya kawaida ya Vauquer, mzee Goriot, aliyekuwa mtengenezaji wa tambi, anajinyima kila kitu kwa ajili ya binti zake wawili, walioolewa katika tabaka la juu. Jirani yake kijana, Rastignac, mwanafunzi maskini aliyetoka mkoani, anaota kuingia katika dunia hiyo ya kifahari. Vautrin, mpangaji mwingine wa ajabu, anamweleza kanuni zisizo na huruma za dunia hiyo. Riwaya hii imelifanya jina Rastignac kuwa neno la Kifaransa la kumwita kijana mwenye tamaa kubwa. Ni mojawapo ya vilele vya “La Comédie humaine”, kuhusu pesa, tamaa ya mafanikio na upendo wa baba. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii kubwa ya Balzac katika lugha unayojifunza.

Akiwa yatima, Denise anafika Paris kutoka Normandie pamoja na wadogo zake wawili wa kiume. Mjomba wake, muuza vitambaa mdogo, amefilisishwa na duka kubwa lililo mkabala, Au Bonheur des Dames. Denise anaingia humo kama muuzaji, huku wafanyakazi wengine wakimdhihaki, na polepole anamvutia bosi, Octave Mouret mwenye tamaa kubwa. Sehemu kubwa mno za bidhaa, madirisha yanayong'aa, wateja wanaotumia pesa bila kuhesabu: Zola anasimulia kuzaliwa kwa maduka makubwa, na hadithi ya msichana mnyoofu asiyeweza kununuliwa kwa pesa. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, hadithi hii ya kuvutia inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya tano kabla ya Kristo, Athene na Sparta, miji miwili mikubwa zaidi ya Ugiriki, inapigana kwa karibu miaka thelathini. Thucydides, jenerali wa Athene aliyeshiriki vita hivyo, anasimulia mapigano, tauni inayoikumba Athene, hotuba za Pericles na msafara wa maafa dhidi ya Sicily. Anajaribu kuelewa kinachowasukuma watu kwenda vitani: hofu, maslahi, heshima. Mafunzo yake bado yana maana: hadi leo watu wanazungumzia “mtego wa Thucydides” pale dola inayoinuka inapoitia wasiwasi dola iliyokwisha imarika. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kubwa ya historia katika lugha unayojifunza.

Katika riwaya hii ya Kimarekani ya mwaka 1905, Jimmy Grayson, wakili kijana wa Magharibi asiyejulikana sana, anachaguliwa bila kutarajiwa kuwa mgombea urais wa Marekani kwa tiketi ya chama chake. Harley, mwandishi wa habari wa gazeti la New York, anafuatilia kampeni yake ndani ya treni maalum, na anampenda Sylvia, mpwa wa mgombea, mwanamke kijana huru aliyetoka Idaho. Lakini wafadhili wenye nguvu wa chama wanataka Grayson anyamaze kuhusu ushuru wa forodha. Ni simulizi lenye uhai la mambo yanayoendelea nyuma ya pazia la kampeni ya uchaguzi, na la gharama ya uaminifu katika siasa. Mazungumzo yake na matukio yake ya safari yanasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Benjamin Franklin anamsimulia mwanawe maisha yake, kuanzia miaka yake ya uanagenzi katika kiwanda cha uchapishaji cha kaka yake, mjini Boston. Akiwa na miaka kumi na saba, anatoroka na kufika Philadelphia karibu bila senti, akiwa na mikate mitatu mikubwa kwapani. Huko anakuwa mpiga chapa, anachapisha gazeti, anaanzisha maktaba, na anajiwekea maadili mema kumi na matatu anayoyaandika kila siku katika daftari dogo. Hii ni mojawapo ya simulizi za kwanza za mafanikio kupitia kazi, na wasomaji wengi bado wanapata ndani yake ushauri wa busara wa kujipanga na kushawishi. Franklin anaandika kwa ucheshi na urahisi, na kitabu chake kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Akiwa zamani tarishi wa ofisi mwenye nywele nyekundu, Torchy amekuwa katibu binafsi wa mkuu wa kampuni kubwa ya New York. Akiwa ameoa Vee na amepata mtoto hivi karibuni, anaishi pembezoni mwa mji mwishoni mwa Vita vya Kwanza vya Dunia. Ofisini kama nyumbani, anaingilia mambo ya wenzake, majirani zake na marafiki zake, hasa yanapohusu mapenzi. Hadithi kumi na saba za kuchekesha zinazohusiana, zinazosimuliwa na Torchy mwenyewe, kwa usemi wake wa wazi wa New York na ucheshi mwingi. Ni fupi na zenye uhai, na zinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Kaskazini mwa Alabama, karibu mwaka 1874, kiwanda cha kusokota pamba kilichotoka New England kimezaa Cottontown, kijiji cha wafanyakazi ambamo watoto wanafanya kazi kutoka asubuhi hadi jioni. Hillard Watts, aliyekuwa msimamizi wa shamba kubwa la mazao kisha akawa mhubiri, anazitunza familia hizi. Kusanyiko lake dogo linamwita “Askofu”. Wakati huo huo, Richard Travis, mweka hazina wa kiwanda, anatafuta bila kukoma wafanyakazi wapya. Kati ya ucheshi, imani na hadithi za kuliza, kitabu hiki, kilichochapishwa mwaka 1906, kinapinga ajira ya watoto, kwa mtazamo ambao wakati mwingine umepitwa na wakati. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.