Katalogi kamili

Baada ya miaka kumi na minane gerezani katika Bastille, daktari Manette anaachiliwa na kukutana tena na binti yake Lucie, aliyedhani kwamba baba yake amekufa. Mjini London, Lucie anakutana na wanaume wawili wanaofanana kwa namna ya ajabu: Charles Darnay, mtu wa tabaka la juu wa Ufaransa aliyeacha jina lake, na Sydney Carton, wakili hodari lakini aliyekata tamaa. Punde, Mapinduzi yanazuka na kuwavuta wote hadi Paris. Sentensi yake ya kwanza, “Zilikuwa nyakati bora kuliko zote, zilikuwa nyakati mbaya kuliko zote”, ni mojawapo ya sentensi maarufu zaidi katika fasihi, na mwisho wake bado unawagusa sana wasomaji. Ikiwa imejaa taharuki na matukio ya kushtukiza, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Katika Amerika ya miaka ya 1920, miaka ya starehe na anasa, Jay Gatsby, mtu wa mafumbo, kila mwisho wa wiki anafanya karamu kubwa mno katika jumba lake kando ya maji. Jirani yake kijana anagundua polepole kilichofichwa nyuma ya anasa hizo: mapenzi ya ujanani ambayo Gatsby hajawahi kuyasahau. Zaidi ya hadithi ya mapenzi, riwaya hii fupi ya Fitzgerald inachora picha ya kukosoa ya jamii iliyovutiwa kupita kiasi na pesa na sura za nje. Fitzgerald anaandika kwa umaridadi na uwazi, na riwaya yake inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mashambani mwa Uingereza, Bi. Bennet ana wazo moja tu: kuwaozesha binti zake watano. Kuwasili kwa Bw. Bingley, kijana tajiri, katika eneo lao kunamfurahisha, lakini rafiki yake Bw. Darcy anaonekana baridi na mwenye kiburi tangu dansi ya kwanza. Elizabeth, wa pili kati ya dada hao, mchangamfu na mpenda utani, anamchukia mara moja. Majibizano yake ya werevu na jicho lake la kuchekesha kuhusu familia na ndoa vinaifanya kuwa mojawapo ya hadithi za kuchekesha zinazopendwa zaidi katika fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, mtindo maridadi na wa kejeli wa Jane Austen unasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Kaka na dada mmoja, katika kisiwa cha Prince Edward, walikuwa wakimsubiri mvulana kutoka kituo cha yatima ili awasaidie shambani. Anayefika ni msichana mdogo mwenye nywele nyekundu: Anne, mwenye maneno mengi, mwotaji na aliyejaa mawazo ya kubuni. Anavuruga maisha matulivu ya Green Gables, na polepole anateka mioyo ya wote. Ni riwaya changamfu iliyojaa ucheshi kuhusu utoto, urafiki na hitaji la kupendwa, inayowafanya vizazi vya wasomaji kuota ndoto. Mazungumzo yake yenye uhai yanaifanya iwe raha kuisoma katika lugha unayojifunza.

Kuanzia 1793 hadi 1795, mwandishi Mwingereza Mary Wollstonecraft anamwandikia karibu kila siku Gilbert Imlay, Mmarekani anayempenda. Yote yanaanzia mjini Paris, wakati wa Mapinduzi: ili kuepuka gereza linalowatishia Waingereza, anajiita “Madame Imlay”. Lakini Imlay husafiri mara kwa mara, na yeye anamwandikia kutoka Le Havre, ambako binti yao Fanny anazaliwa, kisha kutoka Uswidi na Norwei. Barua hizi za faragha zinamwonyesha mwandishi wa “Utetezi wa Haki za Mwanamke” jinsi alivyokuwa: mwanamke huru, anayesema waziwazi anachotarajia kutoka kwa mapenzi. Zina upole, uchangamfu na wakati mwingine utani, nazo zinasomeka moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Mjini Athene, mshairi Agathon anasherehekea ushindi wake katika shindano la tanzia. Wageni wake, akiwemo Socrates, wanaamua kutumia jioni hiyo kila mmoja kwa zamu kuusifu Upendo. Mshairi wa vichekesho Aristophanes anasimulia kwamba zamani binadamu walikuwa viumbe pacha, na kwamba, baada ya Zeus kuwakata vipande viwili, tangu hapo wanatafuta nusu yao. Ni kutoka katika mazungumzo haya ndipo ulipotokea usemi “mapenzi ya Kiplato”. Maswali yake bado yanamgusa kila mtu: kwa nini tunapenda, na tunatafuta nini hasa kwa mwingine? Kwa kuwa yameandikwa kama mazungumzo kati ya marafiki, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma mazungumzo haya mafupi katika lugha unayojifunza.

Akiwa yatima, aliyeteswa na shangazi yake kisha kulelewa katika shule ya bweni yenye ukali, Jane Eyre anakuwa mlezi wa mtoto katika jumba la Thornfield. Huko anakutana na bwana wake, Bw. Rochester, mtu mwenye huzuni na asiyetabirika, na Jane anaanza kumpenda. Lakini nyumba hiyo inaficha siri, na sauti za ajabu zinasikika usiku katika korido. Ni hadithi kubwa ya mapenzi na mafumbo, inayobebwa na shujaa wa kike anayekataa kuacha uhuru wake na utu wake. Jane mwenyewe anasimulia hadithi yake, kama maungamo ya moyoni, na riwaya hii inasomeka kwa shauku kubwa katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi fupi tano za Uingereza za enzi ya Malkia Victoria, zote zikihusu mapenzi na ndoa. Mjini Venice, mchoraji aliyepooza anamwona msichana jirani yake kupitia tu taswira yake katika maji ya mfereji. Katika kijiji kimoja cha Devon, Patience, binti wa mchungaji, anayesema kila mara anachofikiri, anaona nahodha tajiri kutoka London akiwasili. Hadithi nyingine zinamfuata mfugaji wa kondoo, mvuvi mwenye haya sana na mshairi kijana, kila mmoja akimpenda mwanamke. Waandishi watano, akiwemo Anthony Trollope, wanayatazama mapenzi kwa jicho la upole au la kejeli. Ni hadithi fupi, na kila moja inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini Vienna, mwandishi maarufu anarudi nyumbani siku ya kuzaliwa kwake na kukuta barua ndefu, bila jina wala anwani. Mwanamke mmoja anamsimulia maisha yake: amempenda tangu akiwa na miaka kumi na mitatu, tangu siku alipohamia katika nyumba iliyo mkabala na yake. Kwa miaka mingi, mwandishi huyo amekutana naye mara nyingi, bila kumtambua hata mara moja. Mwanamke huyu asiyejulikana ni nani, na kwa nini anamwandikia sasa? Hadithi hii fupi ya Stefan Zweig ni mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za mapenzi ya upande mmoja. Imeandikwa kama maungamo ya moyoni, kwa sauti moja tu, na inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1625, kijana d'Artagnan anaondoka Gascogne kwenda Paris, akiwa na farasi wa kuchekesha na barua kwa kapteni wa walinzi wa mfalme wenye magobori. Siku ya kwanza kabisa, anawapa changamoto ya kupigana ana kwa ana walinzi watatu wa mfalme, Athos, Porthos na Aramis, wanaokuwa marafiki zake wa maisha. Pamoja, wanamlinda malkia dhidi ya kadinali Richelieu na Milady wa kutisha. Mapigano ya panga, mbio za farasi na njama: hii ndiyo riwaya kubwa ya mapanga na majoho, na mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za urafiki katika fasihi. Ikiwa imejaa ucheshi, matukio na mazungumzo ya kusisimua, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, mzimu unaisumbua Opera: unadai kuachiwa sanduku la watazamaji namba 5 na unawatishia wakurugenzi kwa barua. Christine Daaé, mwimbaji kijana kutoka Uswidi, anapata masomo kwa siri kutoka kwa sauti ya ajabu anayoiita Malaika wa Muziki. Rafiki yake wa utotoni, Raoul de Chagny, kijana wa ukoo wa kifahari, anataka kugundua ni nani aliyejificha nyuma ya sauti hiyo. Kandili kubwa inayoanguka katikati ya onyesho, kinyago, njia za chini ya ardhi chini ya jukwaa: Gaston Leroux aliunda mhusika maarufu duniani kote, anayetisha na kugusa moyo kwa wakati mmoja. Ikisimuliwa kama upelelezi, yenye taharuki tele, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Kaskazini mwa Uingereza, siku moja Bw. Earnshaw anarudi nyumbani na mtoto aliyeokotwa mitaani mjini Liverpool: Heathcliff. Mtoto huyo anakulia katika shamba la zamani la Wuthering Heights pamoja na Catherine, binti wa nyumba hiyo, ambaye haachani naye tena. Lakini Catherine anamgeukia Edgar Linton, jirani tajiri wa bondeni, na Heathcliff, aliyeumizwa moyoni, hasamehe. Emily Brontë aliandika riwaya hii moja tu, na ndani yake anasimulia mojawapo ya mapenzi maarufu zaidi katika fasihi: mapenzi ya giza na ya vurugu, yenye nguvu kuliko akili. Hadithi hii, inayosimuliwa kwa sehemu kubwa na mtumishi Nelly Dean, kana kwamba yuko kando ya moto, utaisoma kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, Frederic Henry, kijana Mmarekani, anaendesha magari ya wagonjwa kwa ajili ya jeshi la Italia kwenye uwanja wa vita milimani. Huko anakutana na Catherine Barkley, muuguzi Mwingereza. Akiwa amejeruhiwa, anatibiwa katika hospitali moja mjini Milan, na uhusiano wao unageuka kuwa mapenzi makubwa. Hemingway mwenyewe aliwahi kuendesha magari ya wagonjwa kwenye uwanja huo wa vita, akajeruhiwa, na akampenda muuguzi. Anasimulia vita bila ushujaa, na mapenzi yanayojaribu kuvikimbia vita. Sentensi zake fupi na rahisi, na mazungumzo yake mengi, vinaifanya iwe rahisi kusoma katika lugha unayojifunza.

Mjini Roma, wakati wa utawala wa Kaisari Nero, Vinicius, kijana wa ukoo wa kifahari, anampenda Lygia, binti wa mfalme wa kigeni aliyelelewa na familia ya Kirumi. Akiwa amezoea kupata kila anachotaka, anataka kumchukua kwa nguvu, lakini msichana anamtoroka, naye anagundua kwamba msichana huyo ni Mkristo. Roma inapoungua na Nero anapotafuta wa kulaumiwa, Wakristo wanatupwa kwa wanyama wakali uwanjani. Riwaya hii kubwa ya mapenzi na vituko ilimfanya mwandishi wake ajulikane duniani kote, na Sienkiewicz alipata Tuzo ya Nobel mwaka 1905. Jina lake linatokana na swali maarufu: “Quo vadis, Domine?”, yaani “Bwana, unakwenda wapi?” Ikiwa imejaa vitendo na matukio makubwa, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini Edinburgh, mwaka 1751, David Balfour kijana amepokea urithi wake hivi karibuni. Anataka kutoa ushahidi ili kumwokoa mtu asiye na hatia anayeshtakiwa kwa mauaji ya kisiasa, lakini watu walio madarakani wameshamchagua mhalifu wao, na wanataka kumzuia David asiseme. Wakati huo huo, anakutana na Catriona Drummond, msichana wa Nyanda za Juu za Uskoti mwenye moyo thabiti. Njama, hatari na hadithi ya mapenzi vinachanganyika katika Uskoti yenye machafuko ya karne ya kumi na nane, ambako David anakutana tena na Alan Breck, rafiki yake mwasi na mwenye majigambo. Ikisimuliwa na David mwenyewe, ikiwa na mazungumzo mengi, inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Katika kijiji kimoja cha Uingereza, Emma Woodhouse, kijana, mrembo, tajiri na anayejiamini, anajifurahisha kwa kupanga ndoa za watu wengine. Anamchukua Harriet, msichana asiye na mali, chini ya uangalizi wake, na anaamua kumtafutia mume kwa njia yake mwenyewe. Lakini Emma haelewi vizuri mioyo ya watu, kuanzia moyo wake mwenyewe. Ni kichekesho kilichojaa kutoelewana, ambamo Jane Austen anamdhihaki kwa upole mhusika wake mkuu, na ambamo tunacheka makosa yake kabla ya kujiona ndani yake. Mazungumzo yake yaliyojaa werevu yanasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Akiwa mtoto wa mpasua mbao wa Jura, Julien Sorel ni maskini, mwenye kiburi na tamaa kubwa, na kwa siri anamstaajabia Napoleon. Baada ya kuwa mwalimu wa watoto nyumbani kwa meya wa Verrières, anamtongoza mke wa meya huyo, Madame de Rênal. Kisha, kutoka seminari ya Besançon hadi jumba la kifahari la Paris la marquis de La Mole, anapanda ngazi za jamii inayomdharau. Hii ndiyo riwaya kubwa ya Stendhal kuhusu tamaa ya mafanikio na mapenzi. Julien, peke yake dhidi ya jamii nzima, ni mmoja wa mashujaa wanaovutia zaidi katika fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii bora katika lugha unayojifunza.

Kijana Werther anahamia katika kijiji kitulivu cha Ujerumani. Katika dansi, anakutana na Charlotte, mwanamke kijana mchangamfu anayewatunza wadogo zake, lakini ambaye tayari ameahidiwa kuolewa na mwanamume mwingine. Katika barua anazomwandikia rafiki yake Wilhelm, Werther anasimulia furaha yake, kisha mateso yake. Riwaya hii fupi ilimfanya Goethe kuwa maarufu ghafla. Ulaya nzima ilimpenda sana Werther, hadi vijana wakaanza kuvaa, kama yeye, koti la buluu na kisibau cha manjano. Imeandikwa kwa mtindo wa barua, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Huko Andalusia, msafiri msomi anakutana na jambazi anayesakwa, don José, kisha, mjini Córdoba, na mwanamke Mjipsi anayepiga ramli: Carmen. Miezi kadhaa baadaye, anamkuta tena don José gerezani, usiku wa kuamkia kunyongwa kwake, na anamsikiliza akisimulia maisha yake. Akiwa askari kijana aliyetarajiwa kupandishwa cheo, don José alipoteza kila kitu siku alipokutana na Carmen. Carmen ni huru na mwenye jeuri, na hakubali kushindwa na mtu yeyote: amekuwa mmoja wa mashujaa wa kike maarufu zaidi duniani, hadi jina lake peke yake linaleta wazo la mapenzi makali. Hadithi hii fupi inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya kumi na tisa, meli ya matanga inayowapeleka binamu wawili wa miaka minane, Dick na Emmeline, kuelekea San Francisco inashika moto katikati ya bahari ya Pasifiki. Watoto wanakimbia kwa mashua pamoja na Paddy Button, baharia mzee wa Kiayalandi, na ukungu unawatenganisha na mashua nyingine. Wanafika kwenye kisiwa kisicho na watu, kilichozungukwa na mwamba wa matumbawe unaolinda ziwa la buluu la maji ya bahari, ambako Paddy anavua samaki, anapika na kuwatunza. Miaka inapita: bila shule wala jamii ya kuwaeleza dunia, watoto wanakua kwa uhuru. Wakiwa vijana, Dick na Emmeline wanaona hisia zao zikibadilika. Ni riwaya ya vituko kuhusu maumbile, kutokuwa na hatia na kugundua mapenzi. Hadithi yake ya kuvutia inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Akiwa na miaka kumi na saba, Chevalier des Grieux, kijana wa familia bora, anakutana mjini Amiens na Manon Lescaut mrembo, anayepelekwa katika nyumba ya watawa. Mara moja anatoroka naye na kuacha kila kitu kwa ajili yake: familia yake, utajiri wake, heshima yake. Kupitia ukimbizi, udanganyifu katika kamari na vifungo gerezani, atamfuata hadi Louisiana. Manon anampenda des Grieux, lakini anapenda pia anasa, na hiyo ndiyo siri yake yote: hujui kamwe kama atamsaliti au atamfuata. Simulizi hili, lililochapishwa mwaka 1731, bado ni mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za mapenzi makali katika fasihi. Kwa kuwa limesimuliwa na des Grieux mwenyewe, linasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Catherine Morland, mwenye miaka kumi na saba, binti wa mchungaji, anapenda sana riwaya za kutisha. Akiwa amekwenda Bath, mji wa dansi na maji ya tiba, anajenga urafiki na Isabella Thorpe mwenye haiba na Henry Tilney, mchungaji kijana mwenye ucheshi mwingi. Baba wa Henry anapomwalika katika abasia yake ya zamani ya Northanger, Catherine anadhani anaishi mojawapo ya riwaya zake: usiku wa dhoruba, karatasi zilizofichwa katika kabati la zamani, kifo cha ajabu cha Bi. Tilney. Jane Austen anazidhihaki humo kwa upole riwaya zilizokuwa maarufu wakati wake, na kila kitu ambacho mawazo yanaweza kubuni. Ucheshi wake na mazungumzo yake ya kusisimua vinaifanya kuwa usomaji wa kufurahisha katika lugha unayojifunza.

Jonathan Harker, wakili kijana, anakwenda Transylvania kukamilisha uuzaji wa nyumba iliyo karibu na London kwa Mtukufu Dracula. Katika kasri hilo lililo mbali na watu, anaona kwamba mwenyeji wake hali kamwe, haonekani kamwe mchana na hana taswira kwenye kioo. Punde, Jonathan anaelewa kwamba yeye ni mfungwa. Hii ndiyo riwaya iliyozaa mnyonya damu maarufu kuliko wote, na iliyoweka milele sura yake: kasri, usiku, meno marefu makali na hofu inayonyemelea. Ikisimuliwa kupitia shajara na barua, inasomeka kama riwaya ya taharuki katika lugha unayojifunza.

Perdican, aliyepata shahada ya udaktari hivi punde, anarudi katika kasri la baba yake, anayetaka amwoe binamu yake Camille, aliyetoka tu katika nyumba ya watawa. Camille anamkataa. Ili kumtia wivu, Perdican anajifanya kumtongoza Rosette, msichana wa kijijini, na mchezo wa kiburi kati ya binamu hao wawili unazidi kuwa wa hatari. Kati ya kicheko na machozi, tamthilia hii ya Musset ina mojawapo ya hotuba nzuri zaidi kuhusu mapenzi, na jina lake, “Mapenzi si Mchezo”, limekuwa msemo maarufu. Imeandikwa kwa mazungumzo mafupi ya kusisimua, na inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.