Katalogi kamili

Buck, mbwa wa nyumbani aliyezoea maisha ya amani, anaibwa na kuuzwa kama mbwa wa kuvuta sleji huko Kaskazini ya Mbali, katikati ya mbio za kutafuta dhahabu. Chini ya mjeledi na katika baridi, anajifunza sheria ya mwenye nguvu, na silika ya porini ya mababu zake inaamka polepole ndani yake. Ni kisa chenye nguvu kuhusu kujiokoa na uhuru, ambamo maumbile ya porini yanarejesha utawala wake. Mtindo wa moja kwa moja na wenye picha wa Jack London unaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa kwanza katika lugha unayojifunza.

Kando ya mto Mississippi, Tom Sawyer, mvulana mtundu anayelelewa na shangazi yake Polly, anapendelea vituko kuliko shule. Akiwa ameadhibiwa, anapaswa kupaka rangi nyeupe ua mrefu wa mbao, na anafanya ujanja hadi wenzake wanampa hazina zao ili wapate ruhusa ya kupaka badala yake. Usiku mmoja, pamoja na rafiki yake Huckleberry Finn, anashuhudia kwa siri mauaji makaburini. Kutoroka hadi kisiwani, kutafuta hazina, pango ambamo mtu anapotea: hii ni riwaya kubwa ya utoto huru, ya kuchekesha na ya kutisha kidogo, isiyosahaulika. Ikiwa imejaa ucheshi na mazungumzo ya kusisimua, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Jioni moja, mjini London, jirani aliyejawa na hofu anakimbilia kwa Richard Hannay na kumfichulia njama dhidi ya Uingereza. Siku chache baadaye, jirani huyo anakutwa amekufa, na Hannay, akishtakiwa kwa mauaji, anapaswa kukimbia katika nyika za Uskoti, akifuatwa na polisi na majasusi kwa wakati mmoja. Ni riwaya fupi ya ujasusi inayokuacha ukihema: mtu wa kawaida, anayesakwa na wote, anaweza kutegemea tu ujasiri na ujanja wake. Kasi yake kubwa na sentensi zake za moja kwa moja vinaifanya iwe rahisi kufuatilia katika lugha unayojifunza.

Akiwa amebebwa na kimbunga pamoja na kimbwa wake Toto, Dorothy, msichana mdogo wa Kansas, anatua katika nchi ya ajabu. Ili arudi nyumbani, anapaswa kwenda kumwona Mchawi mkuu wa Oz, na anasafiri pamoja na sanamu ya kutishia ndege anayetamani ubongo, mtu wa bati anayetamani moyo na simba anayetamani ujasiri. Hadithi hii iliyojaa mawazo ya kubuni inazungumzia urafiki, ujasiri na kujiamini. Imeandikwa kwa urahisi, kwa sentensi fupi, na ni kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa kwanza katika lugha unayojifunza.

Bwana mmoja mwungwana wa La Mancha amesoma riwaya nyingi sana za mashujaa wapanda farasi hadi akapoteza akili. Akijiita Don Quixote, anaanza safari barabarani, akiwa amepanda farasi mzee aliyekonda, pamoja na Sancho Panza, mkulima mwenye maneno mengi na busara tele, ambaye Don Quixote amemwahidi kisiwa. Shujaa huyo anadhani nyumba za wageni ni ngome na vinu vya upepo ni majitu. Riwaya hii inachekesha na kugusa moyo kwa wakati mmoja, na imeacha picha inayojulikana duniani kote: kupigana na vinu vya upepo. Mara nyingi huhesabiwa kuwa riwaya ya kwanza ya kisasa. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kubwa ya fasihi katika lugha unayojifunza.

Arsène Lupin, mwizi muungwana, anawaibia matajiri vito na picha za sanaa kwa umaridadi na ucheshi, na anawadhihaki polisi. Wakati mwingine hata huwaonya wahanga wake kabla ya kushambulia, na anawaponyoka bila kukoma wale wanaomsaka. Hila, kujigeuza sura na matukio ya kushtukiza: hujui kamwe atatokea wapi, wala kwa sura gani. Mtindo wake mchangamfu na mwepesi unaifanya kuwa usomaji wa kufurahisha katika lugha unayojifunza.

Kijana Jim Hawkins anakuta, ndani ya sanduku la baharia mzee, ramani ya kisiwa ambamo haramia alificha hazina yake. Anapanda meli ya Hispaniola kama mvulana wa melini, lakini sehemu ya mabaharia, wakiongozwa na mpishi mwenye mguu mmoja Long John Silver, wana mipango yao wenyewe. Ramani za hazina, maasi melini, kasuku begani: ni riwaya hii iliyoweka milele picha ya haramia katika mawazo yetu. Ikiwa imejaa matukio na mambo ya kushtukiza, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Marseille, mwaka 1815, baharia kijana Edmond Dantès anakamatwa siku ya uchumba wake, kwa sababu ya shtaka la uongo. Akiwa amefungwa bila kesi katika ngome ya If, anakutana na padri Faria, mfungwa mzee anayemfundisha mambo mengi na kumfunulia siri ya hazina iliyofichwa. Miaka mingi baadaye, Mtukufu wa Monte-Cristo, tajiri na wa ajabu, anatokea mjini Paris, katikati ya wale waliomsaliti. Hii ndiyo hadithi maarufu zaidi ya kulipiza kisasi katika fasihi, iliyojaa watu wanaojificha kwa sura nyingine na matukio ya kushtukiza. Kwa mazungumzo yake ya kusisimua na mambo mapya katika kila sura, utaisoma riwaya hii kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini London, mwaka 1872, Phileas Fogg, mwungwana Mwingereza mwenye utaratibu mkubwa, anaweka dau la utajiri mkubwa kwamba atazunguka dunia kwa siku themanini. Anaondoka jioni hiyo hiyo pamoja na Passepartout, mtumishi wake mpya, Mfaransa mwenye maarifa ya kujinasua. Mkaguzi Fix anaanza kuwafuatilia, akiwa na hakika kwamba anashughulika na mwizi. Kwa meli, kwa treni na hata juu ya mgongo wa tembo, Fogg anashindana na muda, na mambo yasiyotarajiwa yanafuatana hadi ukurasa wa mwisho kabisa. Ikiwa imejaa kasi na ucheshi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Marlow, baharia Mwingereza, anakubali kuendesha meli ya mvuke katika mto mkubwa wa Afrika, kwa ajili ya kampuni inayofanya biashara ya pembe za ndovu. Safari nzima ya kupanda mto, anaambiwa habari za Kurtz, wakala hodari kuliko wote wa kampuni. Akiwa amejiweka ndani kabisa ya msitu, peke yake anatuma pembe nyingi zaidi kuliko wengine wote. Lakini hakuna anayejua hasa amekuwaje huko. Hadithi hii fupi inampeleka msomaji katika safari ya kuvutia katikati ya ukoloni, mahali ambapo mamlaka hayana tena mipaka. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kugundua hadithi hii katika lugha unayojifunza.

Jino Jeupe, mbwa mwitu mchanga mwenye damu kidogo ya mbwa, anazaliwa katika nyika za barafu za Kaskazini ya Mbali, ambako anajifunza mapema sana sheria ya kujiokoa. Akichukuliwa na wanadamu, anagundua dunia yao, ambayo mara nyingi ni ngumu na ya ukatili, na anakuwa mpiganaji anayeogopwa. Hadi siku anapokutana na mtu anayempa kitu kingine zaidi ya vipigo. Ni kisa kikubwa kuhusu uaminifu na kuaminiana, ambamo mnyama wa porini anajifunza polepole kupenda. Mtindo wa moja kwa moja na wenye picha wa Jack London unaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Baada ya vita vya Troya, Odysseus anataka kurudi nyumbani, katika kisiwa chake cha Ithaka. Lakini atahitaji miaka kumi ya kutangatanga: anapambana na Cyclops, anaepuka wimbo wa nguva na anapinga mvuto wa mchawi Circe. Wakati huo huo, mke wake Penelope anawakataa wachumba waliovamia kasri lake. Hiki ndicho kisa kikubwa zaidi katika fasihi, hadi jina lake limekuwa neno la Kifaransa: “odyssée”, yaani safari ndefu iliyojaa matukio. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma simulizi hili kubwa katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1930, msafara wa kisayansi unaondoka kwenda kuchunguza Antaktika. Ng'ambo ya milima mirefu kuliko Himalaya, watu wawili wanaruka kwa ndege juu ya mji mkubwa wa mawe, uliotelekezwa kwa mamilioni ya miaka. Kwenye kuta zake, michongo inasimulia historia ya wajenzi wake, waliokuja kutoka nyotani muda mrefu kabla ya binadamu. Msimulizi anaandika ili kuzuia msafara mpya usiondoke, na swali moja linaibeba hadithi nzima: waliona nini huko? Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kufuatilia msafara huu katika lugha unayojifunza.

Akiwa amelelewa katika kasri moja huko Westphalia, kijana Candide anafundishwa na mwalimu wake Pangloss kwamba “kila kitu ni bora kabisa katika ulimwengu bora kuliko yote yanayowezekana”. Akiwa amefukuzwa kwa sababu ya busu alilompa Cunégonde mrembo, anapitia vita, Baraza la Kuhukumu Wazushi, tetemeko la ardhi la Lisbon na makoloni ya Amerika. Katika kila janga, Candide anarudia somo la mwalimu wake, na Voltaire anawadhihaki kwa ucheshi mkali wale wanaotaka kueleza kila kitu. Maneno yake kuhusu “ulimwengu bora kuliko yote yanayowezekana” yamebaki katika kumbukumbu za watu wote. Sura zake fupi sana na kejeli yake kali vinaifanya kuwa hadithi inayosomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Jioni moja, mabwana wawili wanakuja kumwona baba, naye anaondoka pamoja nao na harudi. Watoto wake watatu, Roberta, Peter na Phyllis, wanaondoka London pamoja na mama yao kwenda kuishi katika nyumba ndogo mashambani, karibu na reli. Kila asubuhi, wanapunga mkono treni inapopita, na mzee mmoja dirishani hatimaye anaanza kuwajibu. Siri ya baba asiyekuwepo inatanda juu ya hadithi hii yenye upole na vituko vingi, ambamo watoto wanafikia hatua ya kusimamisha treni kwa kupunga sketi za ndani nyekundu. Riwaya hii imeandikwa kwa lugha nyepesi na ina mazungumzo mengi, hivyo inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mtoto wa binadamu, aliyepotea katika msitu wa India, anachukuliwa na familia ya mbwa mwitu inayomwita Mowgli. Baloo, dubu mzee, anamfundisha sheria ya msitu, na Bagheera, chui mweusi, anamlinda. Lakini simbamarara Shere Khan anamtaka mtoto huyo, na anasubiri wakati wake. Kitabu hiki pia kina hadithi nyingine maarufu, kama ile ya Rikki-Tikki-Tavi, nguchiro mdogo anayepigana na nyoka wawili aina ya fira ili kulinda familia. Kipling anampa kila mnyama tabia yake, sauti yake na hekima yake. Zikiwa zimejaa matukio, hadithi hizi zinasomeka moja baada ya nyingine katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1866, dubwana la baharini lisilojulikana linaripotiwa katika bahari zote. Profesa Aronnax anaondoka kulisaka, pamoja na mtumishi wake Conseil na mrusha chusa Ned Land. Wakiwa wametupwa baharini, wanaokolewa ndani ya Nautilus, nyambizi ya ajabu inayoongozwa na nahodha Nemo, mtu wa mafumbo. Wakiwa wafungwa wa mtu huyu aliyeachana na dunia, wanazunguka pamoja naye bahari za ulimwengu na kugundua maajabu ya dunia ya chini ya bahari ambayo wakati huo haikujulikana. Lakini Nemo ni nani hasa, na kwa nini anaikimbia nchi kavu? Ikiwa imejaa vituko na uvumbuzi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ishmaeli, baharia kijana, anapanda meli ya Pequod huko Nantucket, meli ya kuwinda nyangumi inayoongozwa na nahodha Ahabu. Ahabu alipoteza mguu mmoja alipopambana na nyangumi mweupe, Moby Dick, na sasa ana wazo moja tu: kumpata na kumuua. Riwaya hii imemfanya nyangumi mweupe kuwa ishara ya kila aina ya wazo linalomtawala mtu, na sentensi yake ya kwanza, “Niite Ishmaeli”, ni mojawapo ya sentensi maarufu zaidi katika fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kuishi kisa hiki kikubwa cha baharini katika lugha unayojifunza.

Mjini London, katika karne ya kumi na sita, Tom Canty, mvulana maskini anayepigwa na baba yake, anaota kumwona mwanamfalme halisi. Siku moja, mbele ya lango la kasri, anaonwa na mwanamfalme Edward, mtoto wa mfalme Henry VIII. Wavulana hao wawili wanafanana kama mapacha. Kwa kujifurahisha, wanabadilishana nguo, na walinzi wanamtupa mwanamfalme halisi barabarani. Tom analazimika kujifanya mwanamfalme bila kujua chochote kuhusu maisha ya kasri, huku Edward akigundua njaa, wezi na dhuluma ya ufalme wake mwenyewe. Ni kisa kilichojaa ucheshi, ambamo kila mmoja anajifunza maisha ya mwenzake. Ikiwa imejaa matukio ya kushtukiza, riwaya hii maarufu inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1625, kijana d'Artagnan anaondoka Gascogne kwenda Paris, akiwa na farasi wa kuchekesha na barua kwa kapteni wa walinzi wa mfalme wenye magobori. Siku ya kwanza kabisa, anawapa changamoto ya kupigana ana kwa ana walinzi watatu wa mfalme, Athos, Porthos na Aramis, wanaokuwa marafiki zake wa maisha. Pamoja, wanamlinda malkia dhidi ya kadinali Richelieu na Milady wa kutisha. Mapigano ya panga, mbio za farasi na njama: hii ndiyo riwaya kubwa ya mapanga na majoho, na mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za urafiki katika fasihi. Ikiwa imejaa ucheshi, matukio na mazungumzo ya kusisimua, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Hamburg, profesa Lidenbrock, msomi mwenye hasira za haraka, anafumbua pamoja na mpwa wake Axel ngozi ya zamani yenye maandishi. Mwanakemia wa kale wa Iceland anadai humo kwamba alishuka hadi kiini cha Dunia kupitia kasoko ya volkano. Profesa anaondoka mara moja kwenda Iceland pamoja na Axel, ambaye hana amani hata kidogo, na huko anamwajiri Hans, mwongozaji mtulivu na mwenye nguvu. Chini ya ardhi, wanagundua mapito yasiyo na mwisho, bahari kubwa mno na viumbe vilivyotoweka zamani. Jules Verne anachanganya sayansi na mawazo ya kubuni kwa ustadi mkubwa hadi tunaamini kila hatua ya safari. Ikisimuliwa na Axel, kwa ucheshi na taharuki, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika mji mdogo tulivu wa Magharibi ya Marekani, mwanzoni mwa karne ya ishirini, marafiki wawili wa utotoni wanapata wazo: kumfanya kila mtu aamini kwamba mji utakuwa mkubwa. Maadamu watu wanaamini hivyo, bei ya viwanja inapanda. Wananunua ardhi, wanachora mtaa mpya na wanaleta reli. Ni kejeli iliyojaa ucheshi kuhusu pesa zinazopatikana kirahisi, urafiki na homa ya ulanguzi. Mtindo wake wenye uhai na mazungumzo yake mengi vinaifanya iwe raha kuisoma katika lugha unayojifunza.

Ili kumkimbia baba yake, mlevi mkatili, na mjane anayetaka kumfanya mvulana mwenye adabu, Huckleberry Finn anajifanya amekufa. Anateremka mto Mississippi kwa chelezo pamoja na Jim, mtumwa aliyetoroka. Wakifuata mto, wanakutana na matapeli, familia zenye uhasama na miji iliyojaa hatari. Huck mwenyewe anasimulia, kwa maneno yake ya mtoto mtundu, urafiki unaovuruga kila kitu alichofundishwa. Hemingway alisema kwamba fasihi yote ya kisasa ya Marekani ilitoka katika kitabu hiki. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, lugha tamu ya Huck na vituko vyake vinasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Baada ya ajali ya meli, Gulliver, daktari wa meli, anaamka ufukweni, akiwa amefungwa ardhini kwa kamba ndogo mno: yuko kwa Walilliputi, watu wenye urefu wa sentimita kumi na tano. Katika safari nyingine, yeye naye atakuwa mdogo kabisa katika nchi ya majitu, kisha atagundua kisiwa kinachoruka na nchi inayotawaliwa na farasi wenye akili. Ingawa inaonekana kama hadithi ya ajabu, ni kejeli iliyojaa ucheshi kuhusu wanadamu na ugomvi wao. Kitabu hiki hata kimeacha neno katika kamusi ya Kifaransa: “lilliputien”, yaani kitu kidogo mno. Gulliver anasimulia safari zake kama kumbukumbu za safari za meli, na kazi hii kubwa ya kale inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.