Katalogi kamili

Mjini London, mchoraji anachora picha ya Dorian Gray, kijana mwenye uzuri wa ajabu. Mbele ya picha hiyo, Dorian anatamka ombi: abaki kijana milele, na picha ndiyo izeeke badala yake. Chini ya ushawishi wa Lord Henry, mtu asiyeamini wema wa watu, anaanza maisha ya anasa, na kila kosa lake linaacha alama kwenye picha. Ndipo Dorian anaificha picha hiyo isionekane na mtu yeyote. Ni hadithi ya kuvutia kuhusu uzuri, uovu na gharama ya ujana wa milele, ambamo maneno ya werevu ya Oscar Wilde yanang'aa. Mazungumzo yake yaliyojaa ucheshi yanaifanya iwe ya kuvutia kusoma katika lugha unayojifunza.

Kuanzia 1793 hadi 1795, mwandishi Mwingereza Mary Wollstonecraft anamwandikia karibu kila siku Gilbert Imlay, Mmarekani anayempenda. Yote yanaanzia mjini Paris, wakati wa Mapinduzi: ili kuepuka gereza linalowatishia Waingereza, anajiita “Madame Imlay”. Lakini Imlay husafiri mara kwa mara, na yeye anamwandikia kutoka Le Havre, ambako binti yao Fanny anazaliwa, kisha kutoka Uswidi na Norwei. Barua hizi za faragha zinamwonyesha mwandishi wa “Utetezi wa Haki za Mwanamke” jinsi alivyokuwa: mwanamke huru, anayesema waziwazi anachotarajia kutoka kwa mapenzi. Zina upole, uchangamfu na wakati mwingine utani, nazo zinasomeka moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Mjini Athene, mshairi Agathon anasherehekea ushindi wake katika shindano la tanzia. Wageni wake, akiwemo Socrates, wanaamua kutumia jioni hiyo kila mmoja kwa zamu kuusifu Upendo. Mshairi wa vichekesho Aristophanes anasimulia kwamba zamani binadamu walikuwa viumbe pacha, na kwamba, baada ya Zeus kuwakata vipande viwili, tangu hapo wanatafuta nusu yao. Ni kutoka katika mazungumzo haya ndipo ulipotokea usemi “mapenzi ya Kiplato”. Maswali yake bado yanamgusa kila mtu: kwa nini tunapenda, na tunatafuta nini hasa kwa mwingine? Kwa kuwa yameandikwa kama mazungumzo kati ya marafiki, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma mazungumzo haya mafupi katika lugha unayojifunza.

Mjini Vienna, mwandishi maarufu anarudi nyumbani siku ya kuzaliwa kwake na kukuta barua ndefu, bila jina wala anwani. Mwanamke mmoja anamsimulia maisha yake: amempenda tangu akiwa na miaka kumi na mitatu, tangu siku alipohamia katika nyumba iliyo mkabala na yake. Kwa miaka mingi, mwandishi huyo amekutana naye mara nyingi, bila kumtambua hata mara moja. Mwanamke huyu asiyejulikana ni nani, na kwa nini anamwandikia sasa? Hadithi hii fupi ya Stefan Zweig ni mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za mapenzi ya upande mmoja. Imeandikwa kama maungamo ya moyoni, kwa sauti moja tu, na inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Kaskazini mwa Uingereza, siku moja Bw. Earnshaw anarudi nyumbani na mtoto aliyeokotwa mitaani mjini Liverpool: Heathcliff. Mtoto huyo anakulia katika shamba la zamani la Wuthering Heights pamoja na Catherine, binti wa nyumba hiyo, ambaye haachani naye tena. Lakini Catherine anamgeukia Edgar Linton, jirani tajiri wa bondeni, na Heathcliff, aliyeumizwa moyoni, hasamehe. Emily Brontë aliandika riwaya hii moja tu, na ndani yake anasimulia mojawapo ya mapenzi maarufu zaidi katika fasihi: mapenzi ya giza na ya vurugu, yenye nguvu kuliko akili. Hadithi hii, inayosimuliwa kwa sehemu kubwa na mtumishi Nelly Dean, kana kwamba yuko kando ya moto, utaisoma kwa hamu kubwa katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, Georges Duroy, askari wa zamani asiye na senti, anakutana kwa bahati na mwenzake ambaye sasa ni mwandishi wa habari, anayemwingiza katika gazeti lake. Akiwa kijana mtanashati, asiye na kipaji wala dhamiri, Duroy anaelewa haraka kwamba wanawake wanaweza kumfungulia milango yote. Maupassant anachora picha ya mtongozaji aliye tayari kufanya lolote ili afanikiwe, na anaonyesha bila kuficha mambo ya nyuma ya pazia ya vyombo vya habari, siasa na pesa. Kwa sura zake zenye uhai na mtindo wake wazi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Saint Petersburg, Hermann, afisa kijana wa jeshi, huwatazama kila usiku wenzake wakicheza karata bila yeye kuweka dau hata mara moja. Anasikia kwamba bibi mzee mmoja wa ukoo wa kifahari anajua siri ya karata tatu zinazoshinda bila kukosa. Ili kumkaribia, anamtongoza Lizaveta, msichana maskini anayeishi kwa bibi huyo, na usiku mmoja anajipenyeza ndani ya nyumba. Hadithi hii fupi ya Pushkin inapandisha taharuki hadi mwisho, na inaacha shaka ikielea: bahati, wazimu au mambo ya ajabu? Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Gustav von Aschenbach, mwandishi maarufu anayezeeka, aliyechoshwa na kazi, anakwenda kupumzika Venice. Katika hoteli yake kubwa ya Lido, anavutiwa mno na uzuri wa mvulana mdogo wa Kipolandi, Tadzio, uzuri anaouona kuwa kamilifu. Wakati huo huo, mlipuko wa ugonjwa unaenea kwa siri mjini. Riwaya hii fupi inazungumzia mvuto wa uzuri, na mtu aliyezoea kujitawala ambaye polepole anapoteza udhibiti wote. Ni mojawapo ya hadithi maarufu zaidi za karne ya ishirini. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii bora katika lugha unayojifunza.

Huko Andalusia, msafiri msomi anakutana na jambazi anayesakwa, don José, kisha, mjini Córdoba, na mwanamke Mjipsi anayepiga ramli: Carmen. Miezi kadhaa baadaye, anamkuta tena don José gerezani, usiku wa kuamkia kunyongwa kwake, na anamsikiliza akisimulia maisha yake. Akiwa askari kijana aliyetarajiwa kupandishwa cheo, don José alipoteza kila kitu siku alipokutana na Carmen. Carmen ni huru na mwenye jeuri, na hakubali kushindwa na mtu yeyote: amekuwa mmoja wa mashujaa wa kike maarufu zaidi duniani, hadi jina lake peke yake linaleta wazo la mapenzi makali. Hadithi hii fupi inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Akiwa na miaka kumi na saba, Chevalier des Grieux, kijana wa familia bora, anakutana mjini Amiens na Manon Lescaut mrembo, anayepelekwa katika nyumba ya watawa. Mara moja anatoroka naye na kuacha kila kitu kwa ajili yake: familia yake, utajiri wake, heshima yake. Kupitia ukimbizi, udanganyifu katika kamari na vifungo gerezani, atamfuata hadi Louisiana. Manon anampenda des Grieux, lakini anapenda pia anasa, na hiyo ndiyo siri yake yote: hujui kamwe kama atamsaliti au atamfuata. Simulizi hili, lililochapishwa mwaka 1731, bado ni mojawapo ya hadithi nzuri zaidi za mapenzi makali katika fasihi. Kwa kuwa limesimuliwa na des Grieux mwenyewe, linasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Jonathan Harker, wakili kijana, anakwenda Transylvania kukamilisha uuzaji wa nyumba iliyo karibu na London kwa Mtukufu Dracula. Katika kasri hilo lililo mbali na watu, anaona kwamba mwenyeji wake hali kamwe, haonekani kamwe mchana na hana taswira kwenye kioo. Punde, Jonathan anaelewa kwamba yeye ni mfungwa. Hii ndiyo riwaya iliyozaa mnyonya damu maarufu kuliko wote, na iliyoweka milele sura yake: kasri, usiku, meno marefu makali na hofu inayonyemelea. Ikisimuliwa kupitia shajara na barua, inasomeka kama riwaya ya taharuki katika lugha unayojifunza.

Laura anaishi peke yake na baba yake katika kasri lililo mbali na watu huko Styria, bila majirani karibu. Jioni moja, ajali ya gari la farasi inamwacha nyumbani kwao msichana asiyejulikana, Carmilla, mrembo, mlegevu na mwenye upendo mwingi kwa Laura. Punde, wasichana wanakufa katika vijiji vya jirani, na Laura mwenyewe anadhoofika, akisumbuliwa na ndoto za ajabu. Carmilla huamka kwa kuchelewa na anakataa kusema anakotoka: siri yake yote iko hapo. Riwaya hii fupi, iliyochapishwa robo karne kabla ya “Dracula”, iliweka kwa muda mrefu sura ya mwanamke mnyonya damu. Ikisimuliwa na Laura, kama maungamo ya moyoni, inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini Paris, Thérèse, mwanamke kijana wa tabaka la juu aliyeolewa bila mapenzi, anachoshwa na maisha katika sebule yake ya kifahari. Wakati wa safari ya Florence, mji ambao yungiyungi jekundu ndilo nembo yake, anampenda Jacques Dechartre, msanii mwenye hisia nyororo na shauku. Lakini Jacques ana wivu, na maisha ya zamani ya Thérèse yanarudi kumwandama. Ni hadithi kubwa ya mapenzi na wivu chini ya jua la Toscana, kutoka kwa Anatole France, mshindi wa Tuzo ya Nobel ya fasihi. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma riwaya hii nzuri katika lugha unayojifunza.

Usiku mmoja, ndani ya meli ya abiria inayorudi kutoka Asia, abiria mmoja asiyelala kamwe anamwendea msimulizi na kumsimulia siri yake. Akiwa daktari katika kituo kilicho mbali na watu katika makoloni ya Uholanzi huko Asia, alitembelewa na mwanamke Mzungu, mrembo na mwenye kiburi, aliyekuja kumwomba upasuaji uliokatazwa. Alikataa, kwa majivuno kama vile kwa tamaa, kisha akaanza kumfuatilia mwanamke huyo kama mtu aliyeshikwa na wazimu. Jina la kitabu linatokana na hapo: amok, wazimu mkali ambao, huko Malaysia, humsukuma mtu kukimbia moja kwa moja mbele yake. Hadithi hii fupi ya Stefan Zweig inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Katika nyumba ya wageni ya Riviera, mwanamke aliyeolewa anakimbia na kijana aliyekutana naye siku iliyotangulia, na wageni wanakasirika. Ni msimulizi peke yake anayemtetea. Muda mfupi baadaye, bibi mzee Mwingereza, Bi. C., anamkabidhi siri ambayo ameitunza kwa zaidi ya miaka ishirini: siku moja ya maisha yake iliyoanza jioni moja katika kasino ya Monte Carlo, mbele ya mikono ya mcheza kamari kijana. Stefan Zweig ni bingwa wa maungamo na mapenzi ya ghafla: tunaelewa polepole jinsi saa ishirini na nne zinavyoweza kupindua maisha mazima. Hadithi hii fupi inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Katika milima ya Caucasus ya miaka ya 1830, kapteni mzee wa jeshi anamsimulia msafiri habari za Pechorin, afisa kijana Mrusi, hodari, aliyechoshwa na kila kitu na hatari kwa wale wanaompenda. Kisha msafiri anaipata shajara yake. Humo tunasoma jinsi Pechorin anavyomtongoza binti wa kifalme kwa sababu tu ya kuchoka, na jinsi anavyopigana ana kwa ana bila kujali, karibu kwa udadisi tu. Lermontov, ambaye yeye mwenyewe alifia katika pambano la ana kwa ana akiwa na miaka ishirini na sita, amemfanya Pechorin kuwa mmoja wa wahusika wanaovutia zaidi katika fasihi ya Kirusi: shujaa ambaye si shujaa. Kwa kuwa kimeundwa kwa hadithi tano fupi, kitabu hiki kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.