Katalogi kamili

Mjini London, mwaka 1872, Phileas Fogg, mwungwana Mwingereza mwenye utaratibu mkubwa, anaweka dau la utajiri mkubwa kwamba atazunguka dunia kwa siku themanini. Anaondoka jioni hiyo hiyo pamoja na Passepartout, mtumishi wake mpya, Mfaransa mwenye maarifa ya kujinasua. Mkaguzi Fix anaanza kuwafuatilia, akiwa na hakika kwamba anashughulika na mwizi. Kwa meli, kwa treni na hata juu ya mgongo wa tembo, Fogg anashindana na muda, na mambo yasiyotarajiwa yanafuatana hadi ukurasa wa mwisho kabisa. Ikiwa imejaa kasi na ucheshi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika nyumba yake ya 221B Baker Street, Sherlock Holmes anapokea wageni wenye hadithi za ajabu: chama cha wanaume wenye nywele nyekundu peke yao, kito cha thamani kilichofichwa ndani ya bata bukini, utepe wa ajabu wenye madoadoa… Pamoja na rafiki yake daktari Watson, anayesimulia upelelezi wao, anatatua kila fumbo kwa uwezo wa ajabu wa kuchunguza. Visa kumi na viwili vifupi vya upelelezi, kila kimoja kinasomeka kwa mkupuo mmoja, ambamo jambo dogo kabisa linakuwa ushahidi. Mazungumzo ya kusisimua na sentensi wazi vinavifanya vifae sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Familia ya Kimarekani inanunua kasri la zamani la Kiingereza, linalosumbuliwa kwa karne tatu na mzimu wa Sir Simon. Lakini wakazi wapya hawaogopi chochote: wanafuta doa la damu analolirudisha kila usiku, na wanampa mafuta kwa ajili ya minyororo yake yenye kelele nyingi. Ni hadithi ya mzimu iliyogeuzwa kinyume, ambamo ni mzimu unaojikuta ukitishwa, iliyojaa ucheshi na, polepole, upole. Hadithi hii fupi ya Oscar Wilde inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mjini London, mchoraji anachora picha ya Dorian Gray, kijana mwenye uzuri wa ajabu. Mbele ya picha hiyo, Dorian anatamka ombi: abaki kijana milele, na picha ndiyo izeeke badala yake. Chini ya ushawishi wa Lord Henry, mtu asiyeamini wema wa watu, anaanza maisha ya anasa, na kila kosa lake linaacha alama kwenye picha. Ndipo Dorian anaificha picha hiyo isionekane na mtu yeyote. Ni hadithi ya kuvutia kuhusu uzuri, uovu na gharama ya ujana wa milele, ambamo maneno ya werevu ya Oscar Wilde yanang'aa. Mazungumzo yake yaliyojaa ucheshi yanaifanya iwe ya kuvutia kusoma katika lugha unayojifunza.

Katika maandishi haya yaliyokusanywa kwa ajili ya wanafunzi wa Ufilipino, José Rizal mwenyewe anasimulia maisha yake: utoto wake huko Kalamba, kando ya ziwa kubwa, mama yake anayemfundisha kusoma jioni, shule kali ya Biñan, kisha mafanikio yake katika chuo cha Manila. Kurasa nyingine zinazungumzia safari zake, kutoka Japani hadi Uingereza, na uhamisho wake huko Dapitan. Humo tunamgundua kutoka ndani shujaa wa taifa wa Ufilipino, pamoja na methali, vitendawili na hadithi ya jadi ya nchi yake. Kitabu hiki kidogo kimeandikwa kwa sentensi rahisi, na kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ili kukwepa majukumu yao, vijana wawili wa tabaka la juu la London wanadanganya kwa ujasiri. Jack anajibunia kaka anayeitwa Ernest, na anajiita hivyo kila anapokwenda kujifurahisha mjini. Algernon, kwa upande wake, anajibunia rafiki mgonjwa ili akwepe chakula cha jioni cha kuchosha. Mambo yanavurugika wanawake wawili vijana wanapotangaza kwamba wataolewa tu na mwanamume anayeitwa Ernest. Hiki ndicho kichekesho cha kuchekesha zaidi cha Oscar Wilde, ambamo kila jibu linang'aa kwa werevu. Imeandikwa kwa mazungumzo mafupi ya kusisimua, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Marlow, baharia Mwingereza, anakubali kuendesha meli ya mvuke katika mto mkubwa wa Afrika, kwa ajili ya kampuni inayofanya biashara ya pembe za ndovu. Safari nzima ya kupanda mto, anaambiwa habari za Kurtz, wakala hodari kuliko wote wa kampuni. Akiwa amejiweka ndani kabisa ya msitu, peke yake anatuma pembe nyingi zaidi kuliko wengine wote. Lakini hakuna anayejua hasa amekuwaje huko. Hadithi hii fupi inampeleka msomaji katika safari ya kuvutia katikati ya ukoloni, mahali ambapo mamlaka hayana tena mipaka. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kugundua hadithi hii katika lugha unayojifunza.

Akiwa amerudi hivi punde kutoka vitani, daktari Watson anatafuta makazi London na anashiriki nyumba na mpangaji mwenzake wa ajabu: Sherlock Holmes. Punde, mtu anakutwa amekufa katika nyumba tupu, bila jeraha lolote, na neno limeandikwa kwa herufi za damu ukutani. Huu ndio upelelezi wa kwanza kabisa wa Sherlock Holmes, ule ambamo wanazaliwa wapelelezi wawili maarufu kuliko wote. Riwaya hii fupi inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Frederick Douglass anazaliwa mtumwa katika shamba kubwa la Maryland, akitenganishwa na mama yake tangu kuzaliwa. Akiwa mtoto, anajifunza kusoma kwa siri, ingawa ni marufuku, na anaelewa kwamba elimu ndiyo njia ya uhuru. Anasimulia vipigo, njaa, upinzani, na kukimbia kwake kuelekea Kaskazini. Ni ushuhuda unaotikisa moyo, ulioandikwa na mtu aliyekuja kuwa mojawapo ya sauti kubwa dhidi ya utumwa. Sentensi zake rahisi na zenye nguvu zinakifanya kitabu hiki kiwe rahisi kusoma katika lugha unayojifunza.

Akiwa kijana mdogo sana, Larry Livingston anaanza kazi katika ofisi ya udalali, akiandika bei za soko la hisa ubaoni. Anakuwa mmoja wa walanguzi wakubwa zaidi wa Wall Street, na anasimulia hatua zake za kipaji, kufilisika kwake, na yote ambayo makosa yake yalimfundisha kuhusu masoko na kuhusu nafsi yake. Ni kitabu kinachopendwa sana na wafanyabiashara wa hisa na wawekezaji, kinachoendelea kusomwa kwa mafunzo yake kuhusu hatari, subira na kudhibiti hisia zako. Kikisimuliwa kwa nafsi ya kwanza, kama mazungumzo marefu, kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Providence, nchini Marekani, nyumba moja ya zamani iliyotelekezwa ina sifa mbaya ya kutisha: kwa zaidi ya karne moja, wanaoishi humo huugua na kufa mmoja baada ya mwingine. Msimulizi na mjomba wake, daktari mzee, wanachunguza kumbukumbu za mji. Kisha wanaamua kukesha usiku mzima katika chumba cha chini ya ardhi, ambako kuvu ya ajabu imechora sakafuni umbo la binadamu. Lovecraft aliiweka hadithi hii fupi katika mtaa halisi wa mji wake, na hofu inazaliwa polepole, kutokana na kile unachokisia zaidi kuliko kile unachokiona. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Jino Jeupe, mbwa mwitu mchanga mwenye damu kidogo ya mbwa, anazaliwa katika nyika za barafu za Kaskazini ya Mbali, ambako anajifunza mapema sana sheria ya kujiokoa. Akichukuliwa na wanadamu, anagundua dunia yao, ambayo mara nyingi ni ngumu na ya ukatili, na anakuwa mpiganaji anayeogopwa. Hadi siku anapokutana na mtu anayempa kitu kingine zaidi ya vipigo. Ni kisa kikubwa kuhusu uaminifu na kuaminiana, ambamo mnyama wa porini anajifunza polepole kupenda. Mtindo wa moja kwa moja na wenye picha wa Jack London unaifanya kuwa kazi bora ya fasihi inayofaa sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Kuanzia 1793 hadi 1795, mwandishi Mwingereza Mary Wollstonecraft anamwandikia karibu kila siku Gilbert Imlay, Mmarekani anayempenda. Yote yanaanzia mjini Paris, wakati wa Mapinduzi: ili kuepuka gereza linalowatishia Waingereza, anajiita “Madame Imlay”. Lakini Imlay husafiri mara kwa mara, na yeye anamwandikia kutoka Le Havre, ambako binti yao Fanny anazaliwa, kisha kutoka Uswidi na Norwei. Barua hizi za faragha zinamwonyesha mwandishi wa “Utetezi wa Haki za Mwanamke” jinsi alivyokuwa: mwanamke huru, anayesema waziwazi anachotarajia kutoka kwa mapenzi. Zina upole, uchangamfu na wakati mwingine utani, nazo zinasomeka moja baada ya nyingine, kwa mwendo wako, katika lugha unayojifunza.

Hekaya ya zamani inasimulia kwamba mbwa wa kutisha anaiandama familia ya Baskerville katika nyika ya Devon. Jioni moja, Sir Charles Baskerville anakutwa amekufa, uso wake ukiwa umeganda kwa hofu kubwa. Karibu naye, zinagunduliwa nyayo za mbwa mkubwa mno. Sherlock Holmes na daktari Watson wanaitwa kumlinda mrithi wake. Huu ndio upelelezi maarufu zaidi wa Sherlock Holmes, uliojaa ukungu, mabwawa na hofu ya mambo yasiyo ya kawaida. Ukiwa umejaa taharuki, unasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Baada ya kifo cha wazazi wake nchini India, Mary, msichana mdogo mpweke na mkaidi, anapelekwa kwa mjomba wake, katika jumba kubwa lililo mbali na watu huko Yorkshire. Huko anasikia habari za bustani iliyofungwa kwa ufunguo kwa miaka kumi, na hatimaye anaupata mlango wake, uliofichwa chini ya mimea inayotambaa. Usiku, vilio vinasikika katika korido za jumba hilo. Ni hadithi yenye mwanga, ambamo bustani inayochanua upya wakati wa majira ya kuchipua inawasaidia watoto kupona upweke. Hadithi hii yenye upole na ya kuvutia inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Katika kijiji kidogo cha bonde la mto Hudson, inasimuliwa kwamba mpanda farasi asiye na kichwa hupiga mbio usiku barabarani. Ichabod Crane, mwalimu mwembamba na mshirikina sana, anamtongoza binti wa mkulima tajiri wa kijiji, huku mpinzani mwenye nguvu kuliko yeye akimtazama. Hadithi hii fupi inachekesha na kutia wasiwasi kwa wakati mmoja, na ni mojawapo ya hadithi maarufu zaidi za mizimu za Amerika, inayofaa kabisa kwa jioni ya majira ya kupukutika kwa majani. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Baada ya vita vya Troya, Odysseus anataka kurudi nyumbani, katika kisiwa chake cha Ithaka. Lakini atahitaji miaka kumi ya kutangatanga: anapambana na Cyclops, anaepuka wimbo wa nguva na anapinga mvuto wa mchawi Circe. Wakati huo huo, mke wake Penelope anawakataa wachumba waliovamia kasri lake. Hiki ndicho kisa kikubwa zaidi katika fasihi, hadi jina lake limekuwa neno la Kifaransa: “odyssée”, yaani safari ndefu iliyojaa matukio. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma simulizi hili kubwa katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1805, katika saluni za Saint Petersburg, kila mtu anazungumza kuhusu Napoleon. Pierre Bezukhov, kijana asiye na madaha ambaye atarithi utajiri mkubwa, anatafuta maana ya maisha yake. Rafiki yake, mwanamfalme Andrei Bolkonsky, anakwenda vitani ili kukimbia uchovu wa maisha, huku Natasha Rostova mchanga akifurika furaha ya kuishi. Kutoka Austerlitz hadi kuungua kwa Moscow, Tolstoy anachanganya vita vikubwa na maisha ya familia, mapenzi na vita. Tunawaona wahusika wake wakikua, wakipenda, wakikosea na kubadilika, kama watu tunaowafahamu. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, riwaya hii kubwa inasomeka katika lugha unayojifunza.

Akiwa ameachiliwa baada ya miaka kumi na tisa ya kazi ngumu gerezani kwa kuiba mkate, Jean Valjean anakataliwa kila mahali, hadi jioni moja askofu anapomkaribisha nyumbani kwake. Akiwa amekuwa mtu mwingine chini ya jina la uongo, anamchukua Cosette mdogo, anayeteswa na familia ya Thénardier, na kumlea huku akijificha. Mkaguzi Javert, kwa upande wake, haamini kwamba mfungwa anaweza kubadilika. Kupitia maisha yao, Victor Hugo anaifufua karne nzima, hadi kwenye vizuizi vya barabarani vya Paris. Mmoja wa wahusika wake hata amekuwa neno: nchini Ufaransa, mtoto mtukutu wa mitaa ya Paris bado anaitwa “gavroche”. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma kazi hii kubwa ya fasihi katika lugha unayojifunza.

Mjini Athene, mshairi Agathon anasherehekea ushindi wake katika shindano la tanzia. Wageni wake, akiwemo Socrates, wanaamua kutumia jioni hiyo kila mmoja kwa zamu kuusifu Upendo. Mshairi wa vichekesho Aristophanes anasimulia kwamba zamani binadamu walikuwa viumbe pacha, na kwamba, baada ya Zeus kuwakata vipande viwili, tangu hapo wanatafuta nusu yao. Ni kutoka katika mazungumzo haya ndipo ulipotokea usemi “mapenzi ya Kiplato”. Maswali yake bado yanamgusa kila mtu: kwa nini tunapenda, na tunatafuta nini hasa kwa mwingine? Kwa kuwa yameandikwa kama mazungumzo kati ya marafiki, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kusoma mazungumzo haya mafupi katika lugha unayojifunza.

Mwaka 1848, usiku wa kuamkia mapinduzi, Marx na Engels wanachapisha maandishi haya mafupi, yanayoanza kwa sentensi iliyobaki maarufu: “Zimwi linaizunguka Ulaya: zimwi la ukomunisti.” Wanasimulia historia kama mapambano kati ya matabaka, wanaeleza kuinuka kwa tabaka la mabepari na wanawataka wafanyakazi waungane. Ukubaliane au usikubaliane na mawazo yake, ni maandishi machache yaliyobadilisha dunia kiasi hiki. Sentensi yake ya mwisho, “Wafanyakazi wa nchi zote, unganeni!”, inajulikana kila mahali, na kuyasoma kunasaidia kuelewa sehemu kubwa ya karne ya ishirini. Yameandikwa kama wito, na ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kuyasoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Akiwa yatima, aliyeteswa na shangazi yake kisha kulelewa katika shule ya bweni yenye ukali, Jane Eyre anakuwa mlezi wa mtoto katika jumba la Thornfield. Huko anakutana na bwana wake, Bw. Rochester, mtu mwenye huzuni na asiyetabirika, na Jane anaanza kumpenda. Lakini nyumba hiyo inaficha siri, na sauti za ajabu zinasikika usiku katika korido. Ni hadithi kubwa ya mapenzi na mafumbo, inayobebwa na shujaa wa kike anayekataa kuacha uhuru wake na utu wake. Jane mwenyewe anasimulia hadithi yake, kama maungamo ya moyoni, na riwaya hii inasomeka kwa shauku kubwa katika lugha unayojifunza.

Mwanamke kijana, aliyechoka sana baada ya kujifungua mtoto wake, anawekwa na mumewe, ambaye ni daktari, katika nyumba ya zamani iliyokodishwa kwa majira ya joto. Anakatazwa kuandika na kufanya kazi, na anashinda siku nzima katika chumba kilichobandikwa karatasi ya ukutani ya manjano inayochukiza. Anaandika shajara kwa siri, na hatimaye anaamini kwamba kuna umbo linalosogea nyuma ya michoro ya ukuta. Charlotte Perkins Gilman mwenyewe alipitia tiba kama hiyo ya mapumziko, na hadithi hii fupi inaleta wasiwasi unaoongezeka kila ukurasa. Unaweza kuisoma kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi fupi tano za Uingereza za enzi ya Malkia Victoria, zote zikihusu mapenzi na ndoa. Mjini Venice, mchoraji aliyepooza anamwona msichana jirani yake kupitia tu taswira yake katika maji ya mfereji. Katika kijiji kimoja cha Devon, Patience, binti wa mchungaji, anayesema kila mara anachofikiri, anaona nahodha tajiri kutoka London akiwasili. Hadithi nyingine zinamfuata mfugaji wa kondoo, mvuvi mwenye haya sana na mshairi kijana, kila mmoja akimpenda mwanamke. Waandishi watano, akiwemo Anthony Trollope, wanayatazama mapenzi kwa jicho la upole au la kejeli. Ni hadithi fupi, na kila moja inasomeka kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.