Katalogi kamili

Mjini London, katika mwezi wa Februari wenye mvua, wanawake wawili wasiofahamiana wanasoma tangazo dogo lile lile: kasri dogo la zama za kati linakodishwa kwa mwezi wa Aprili, nchini Italia, kando ya bahari, katikati ya maua ya wisteria na jua. Ili kugawana gharama, wanaungana na wanawake wengine wawili wasiowajua, mwanamke kijana wa tabaka la juu na bibi mzee. Mbali na London na mazoea yao, kila mmoja anabadilika polepole chini ya mwanga wa Italia. Ni riwaya yenye mwanga na iliyojaa ucheshi, inayokufanya utamani kusafiri. Imeandikwa kwa mtindo mwepesi na wa kuchangamka, na inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Akiwa amezaliwa kando ya mto Tormes, katika familia fukara, Lázaro mdogo anakuwa kiongozi wa ombaomba kipofu, bwana wake wa kwanza. Ili asife njaa, anajifunza kumwibia: anakunywa divai yake kwa mrija na kumwibia soseji yake. Kisha anamtumikia kasisi bahili, kisha bwana mdogo wa kikabaila aliyefilisika anayeficha ufukara wake nyuma ya nguo zake nzuri. Hadithi hii fupi, iliyochapishwa bila jina la mwandishi mwaka 1554, kisha kupigwa marufuku na Baraza la Kuhukumu Wazushi, imejaa hila na ucheshi wa giza, na ndiyo riwaya ya kwanza kabisa ya kiayari. Lázaro mwenyewe anasimulia vituko vyake, kwa utundu, na sura zake fupi zinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mjini Edinburgh, mwaka 1751, David Balfour kijana amepokea urithi wake hivi karibuni. Anataka kutoa ushahidi ili kumwokoa mtu asiye na hatia anayeshtakiwa kwa mauaji ya kisiasa, lakini watu walio madarakani wameshamchagua mhalifu wao, na wanataka kumzuia David asiseme. Wakati huo huo, anakutana na Catriona Drummond, msichana wa Nyanda za Juu za Uskoti mwenye moyo thabiti. Njama, hatari na hadithi ya mapenzi vinachanganyika katika Uskoti yenye machafuko ya karne ya kumi na nane, ambako David anakutana tena na Alan Breck, rafiki yake mwasi na mwenye majigambo. Ikisimuliwa na David mwenyewe, ikiwa na mazungumzo mengi, inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Akiwa ndiye pekee aliyenusurika katika ajali ya meli, Robinson Kruso anatupwa kwenye kisiwa kisicho na watu. Kwa vitu anavyookoa kutoka kwenye mabaki ya meli, anajenga makazi, anajifunza kupanda nafaka na kufuga mbuzi, na anahesabu siku kwa kuchonga alama kwenye nguzo. Siku moja, baada ya miaka mingi ya upweke, anagundua ufukweni alama ya mguu mtupu. Hii ni riwaya kubwa ya kwanza kuhusu kupambana ili kuishi, ile iliyozaa hadithi zote za watu waliokwama kisiwani, na jina la Ijumaa limebaki maarufu kama lile la Robinson. Robinson mwenyewe anasimulia kisa chake, kama shajara, na riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi arobaini zilizokusanywa na ndugu Grimm: Snow White na kioo cha uchawi cha malkia, Hansel na Gretel waliopotea msituni, Kofia Nyekundu, Cinderella, na nyingine zisizojulikana sana kama “Mwanga wa Buluu”. Humo tunakutana na wachawi, wanyama wanaozungumza na mashujaa vijana wajanja. Hizi ni hadithi zinazosimuliwa kwa watoto tangu karne mbili zilizopita, hapa katika maandishi ya toleo la mwisho la Grimm, lile la 1857, ambalo mara nyingi lina giza zaidi kuliko matoleo tunayoyajua. Hadithi hizi ni fupi na zimeandikwa kwa urahisi, hivyo zinasomwa moja baada ya nyingine katika lugha unayojifunza.

John Carter, afisa wa zamani wa jeshi kutoka Virginia, anakimbilia katika pango moja la Arizona na ghafla anajikuta kwenye sayari ya Mirihi. Kwa kuwa nguvu ya uvutano huko ni ndogo zaidi, anaruka mbali sana na kuwa na nguvu za kushangaza. Akiwa ametekwa na wapiganaji majitu wa kijani, anapata heshima yao, kisha anakutana na Dejah Thoris, binti wa kifalme aliyetekwa kama yeye. Riwaya hii, ya kwanza katika mfululizo mrefu wa vituko kwenye Mirihi, imewachochea vizazi vya waandishi wa hadithi za kisayansi. Mapigano, urafiki na mapenzi yanafuatana bila kupumzika. Ikisimuliwa na John Carter mwenyewe, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Katika karne ya kumi na tisa, meli ya matanga inayowapeleka binamu wawili wa miaka minane, Dick na Emmeline, kuelekea San Francisco inashika moto katikati ya bahari ya Pasifiki. Watoto wanakimbia kwa mashua pamoja na Paddy Button, baharia mzee wa Kiayalandi, na ukungu unawatenganisha na mashua nyingine. Wanafika kwenye kisiwa kisicho na watu, kilichozungukwa na mwamba wa matumbawe unaolinda ziwa la buluu la maji ya bahari, ambako Paddy anavua samaki, anapika na kuwatunza. Miaka inapita: bila shule wala jamii ya kuwaeleza dunia, watoto wanakua kwa uhuru. Wakiwa vijana, Dick na Emmeline wanaona hisia zao zikibadilika. Ni riwaya ya vituko kuhusu maumbile, kutokuwa na hatia na kugundua mapenzi. Hadithi yake ya kuvutia inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Akiwa mtoto aliyefichwa wa mfalme Uther, Arthur kijana analelewa na shujaa Ector bila kujua chochote kuhusu kuzaliwa kwake. Akiwa na miaka kumi na mitano, anachomoa kutoka kwenye jiwe upanga ambao hakuna bwana mkubwa aliyeweza kuutikisa, na anakuwa mfalme. Kuzunguka Meza ya Duara, Lancelot, Tristan na Galahad wanaondoka kutafuta vituko na Kikombe Kitakatifu. Merlin, Excalibur, Camelot: hekaya hizi, zinazosimuliwa hapa kufuatana na Thomas Malory, zimezaa hadithi nyingi zisizohesabika za mashujaa wapanda farasi. Zikisimuliwa kwa mtindo wazi na wenye uhai, hekaya hizi zinasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Visa kumi na viwili vipya vya upelelezi vya Sherlock Holmes, vinavyosimuliwa na rafiki yake daktari Watson. Holmes anampata farasi maarufu wa mbio aliyetoweka, anamsimulia Watson kesi yake ya kwanza kabisa, na anamtambulisha kwa kaka yake Mycroft, aliye hodari zaidi yake katika kuchunguza. Mkusanyiko unamalizika kwa pambano lake na profesa Moriarty, “Napoleon wa uhalifu”, mojawapo ya matukio maarufu zaidi katika hadithi za upelelezi. Kila kisa kinasomeka kwa mkupuo mmoja, na mazungumzo ya kusisimua yanakifanya kitabu hiki kifae sana kusomwa katika lugha unayojifunza.

Mjini Naples, wakati baba zao hawapo, Octave na Léandre wamezama katika mapenzi. Lakini wazee hao wawili bahili hawangekubali kamwe uchaguzi wa wana wao. Mtumishi Scapin anawatoa matatani kwa kubuni hila baada ya hila ili kuwadanganya baba zao, hadi kumfungia mmoja wao ndani ya gunia ili amtwange kwa fimbo. Vichekesho vya kipuuzi na werevu vinachanganyika katika tamthilia hii, ambamo Molière aliandika mojawapo ya maneno yake maarufu zaidi: “Alikwenda kufanya nini, jamani, ndani ya meli ile ya makasia?” Imeandikwa kwa mazungumzo mafupi ya kusisimua, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Hank Morgan, msimamizi wa karakana katika kiwanda cha silaha cha Connecticut, anapigwa kichwani na kuamka katika Uingereza ya mfalme Arthur, katika karne ya sita. Akiwa amehukumiwa kuchomwa motoni, anajiokoa kwa kutangaza kupatwa kwa jua ambako anajua tarehe yake, na mara moja anaonekana kuwa mchawi mwenye nguvu kuliko Merlin. Baada ya kuwa “Bosi”, anaweka telegrafu, magazeti na shule kwa mashujaa wa Meza ya Duara. Mark Twain anajifurahisha na mgongano huu kati ya zama mbili, katika mojawapo ya riwaya za kwanza kabisa za kusafiri katika wakati. Ikiwa imejaa ucheshi na mazungumzo ya kusisimua, riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Kwenye Mirihi, Thuvia, binti wa kifalme wa Ptarth, anatekwa, na ni Carthoris, mwana wa John Carter, anayelaumiwa. Ili kumpata na kulisafisha jina lake, anavuka majangwa hadi Lothar, mji uliosahaulika ambao wakazi wake wanaibua kwa mawazo majeshi ya wapiga mishale wa vizuka. Riwaya hii ya nne ya mfululizo wa Mirihi inakabidhi zamu kwa kizazi kipya cha mashujaa, kati ya mapigano, wapinzani wenye wivu na miji ya ajabu. Ikienda kwa kasi kubwa, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Jioni moja ya Juni, mjini London, milionea Mmarekani Theodore Racksole anakula chakula cha jioni pamoja na binti yake Nella katika Grand Babylon, hoteli ya kifahari kuliko zote mjini. Mkuu wa wahudumu anakataa kuwaletea nyama ya steki na bia, vitu visivyostahili hadhi ya hoteli hiyo: Racksole ananunua hoteli usiku huo huo. Punde anagundua kwamba korido zake zinaficha kutoweka kwa mtu na njama inayowahusu wana wa wafalme wa Ulaya. Ni riwaya ya vituko iliyojaa ucheshi, ambamo mfanyabiashara mwenyewe anaendesha upelelezi, akisaidiwa na binti yake Nella, aliye jasiri kama yeye. Ikiwa imejaa kasi na matukio ya kushtukiza, riwaya hii inasomeka kwa raha katika lugha unayojifunza.

Mkusanyiko huu unaleta pamoja hadithi tatu za baharini. Katika “Ujana”, Marlow anakumbuka safari yake ya kwanza akiwa afisa, ndani ya meli ya mizigo ya zamani iliyochakaa inayoshika moto ikielekea Mashariki. Katika “Tufani”, nahodha MacWhirr, mtu asiye na mawazo ya kubuni, anaiongoza meli yake ya mvuke katikati ya dhoruba ya kutisha, akiwa na wafanyakazi Wachina mia mbili ndani ya ghala la meli. Katika “Mwenzi wa Siri”, nahodha kijana anamficha melini mtu asiyejulikana aliyefika kwa kuogelea katikati ya usiku. Conrad, aliyekuwa baharia kwa miaka ishirini, anakufanya uhisi bahari kama hakuna mwingine: hatari, upweke wa nahodha, ujasiri wa watu wa kawaida. Ukiwa na tafsiri mbele ya macho yako kila wakati, unaweza kuzigundua katika lugha unayojifunza.

Akiwa mtoto, Mark Twain aliota kuendesha meli ya mvuke kwenye mto Mississippi. Akiwa kijana, anakuwa mwanafunzi wa urubani wa meli na anapaswa kukariri kila kona ya mto na kila fungu la mchanga, mchana na usiku. Miaka ishirini baadaye, anarudi mtoni na kugundua jinsi dunia ilivyobadilika. Kumbukumbu, visa na picha za watu zilizojaa ucheshi: katika kitabu hiki ndipo anaeleza asili ya jina lake la kalamu, “Mark Twain”, ambalo ni mwito wa mabaharia waliokuwa wakipima kina cha mto. Kikiwa kimejaa hadithi za maisha halisi, kitabu hiki kinasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Majira ya joto moja, mnamo mwaka 1880, Friedl, mwindaji kijana anayemtumikia mfalme, analinda wanyama wa porini wa milima ya Bavaria, karibu na kijiji kidogo cha Fall, kando ya mto Isar. Anamsaka mwindaji haramu anayeua mbuzi wa milimani na paa, anayetambulika kwa misumari tisa iliyopigiliwa chini ya viatu vyake. Friedl anampenda Modei, anayechunga ng'ombe katika kibanda cha malisho milimani na aliye mama wa mvulana mdogo. Lakini baba wa mtoto huyo, Blasi, naye ana misumari tisa chini ya viatu vyake. Ni riwaya ya mapenzi na uwindaji, iliyojaa maisha rahisi ya vijiji na malisho ya milimani ya Bavaria. Imeandikwa kwa lugha nyepesi, ikiwa na matukio yenye uhai, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Ndugu watatu wa Rover, Dick, Tom na Sam, wanamalizia majira ya joto huko Valley Brook, shamba la familia, katika jimbo la New York. Matembezi milimani yanawafikisha kwenye pango ambamo wezi huficha nyara zao, wakati matapeli wawili wanaiba hati za dhamana za mjomba wao Randolph. Kisha inafuata miezi yao ya mwisho katika shule ya bweni ya kijeshi ya Putnam Hall: ushindani kati ya wanafunzi, mashindano juu ya theluji na Krismasi shambani. Ni kisa cha furaha kuhusu urafiki na ujasiri, kutoka katika mfululizo uliowafanya vizazi vingi vya wasomaji vijana kuota ndoto. Mazungumzo yake ya kusisimua na mtindo wake mwepesi vinaifanya iwe ya kupendeza kusoma katika lugha unayojifunza.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, zeppelin ya Kijerumani inapoteza usiku kibanda chake cha uchunguzi, kinachoanguka karibu na mji mdogo wa Norfolk, kwenye pwani ya Uingereza. Siku inayofuata, mtu asiyejulikana anafika nyumbani kwa Philippa, Lady Cranston. Kaka wa Philippa ni mfungwa nchini Ujerumani, na mtu huyu, aliyemsaidia huko, anamletea habari zake. Lakini mgeni huyo anamtumikia adui, na anaomba kuishi mjini kwa jina la uongo. Kati ya wajibu wake kwa nchi yake, upendo kwa kaka yake na mvuto kwa mgeni huyu, Philippa analazimika kuchagua. Ikiendeshwa kwa umaridadi na taharuki, riwaya hii ya ujasusi inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

James diGriz, anayeitwa “Slippery Jim”, ni tapeli hodari wa zamani, aliyeandikishwa kwa nguvu katika Kikosi Maalum, polisi wa siri wanaofanya kazi kati ya nyota. Anachoshwa na kazi ya kupanga nyaraka anapogundua kwamba sayari ndogo tulivu, Cittanuvo, inajenga kwa siri meli kubwa mno ya kivita ya aina iliyotoweka miaka elfu moja iliyopita. Akiwa amejifanya admirali, anakwenda kuchunguza peke yake. Ni kisa cha hadithi za kisayansi kilichojaa ucheshi, kinachosimuliwa na shujaa mjanja kama alivyo jeuri. Simulizi hii fupi, yenye uhai na kejeli, inasomwa kwa mkupuo mmoja katika lugha unayojifunza.

Kwa sababu ya makala iliyoonekana kuwa ya wazi kupita kiasi, Stephen Silk, mwanadiplomasia kijana, anatumwa kama balozi kwenye New Texas, sayari inayokaliwa na vizazi vya watu wa Texas, inayosambaza nyama kwa galaksi nzima. Mtangulizi wake ameuawa huko hivi punde. Silk anagundua haraka kwamba, huko, kumuua mwanasiasa si lazima kuwe uhalifu: mahakama inaamua tu kama mwathiriwa alistahili. Ni kichekesho cha kisiasa kilichojaa ucheshi, ambamo balozi kijana anapaswa pia kuzima uvamizi unaoandaliwa na watu wa sayari nyingine walio jirani. Ikienda kwa kasi, riwaya hii fupi inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Tarehe 5 Novemba 1900, katikati ya bahari ya Atlantiki, chombo cha kuruka cha chuma na kioo kinaifikia meli ya abiria ya Kimarekani. Mmiliki wake, Lord Redgrave, Mwingereza tajiri, anamchukua ndani ya chombo chake Zaidie Rennick, msichana Mmarekani aliyekuwa akienda Ulaya kuolewa na mwanamume asiyempenda. Wanafunga ndoa, na wanaanza fungate yao kuelekea Mwezi, Mirihi, Zuhura na sayari kubwa. Huko wanagundua dunia iliyokufa iliyojaa magofu na watu wa ajabu. Simulizi hili lenye uhai na mara nyingi la kuchekesha linaonyesha jinsi watu walivyowaza mfumo wa jua hata kabla ya kuvumbuliwa kwa ndege. Riwaya hii, iliyoandikwa kwa uchangamfu, inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Gordon Gregg, mwandishi Mwingereza anayeishi karibu na Livorno, nchini Italia, anashika kwa muda nafasi ya balozi mdogo wa Uingereza. Anampokea mmiliki wa boti ya starehe iliyokwama, anakula chakula cha jioni ndani yake na anakuta humo picha iliyochanwa ya msichana Mwingereza, Elma Heath. Kesho yake, sanduku la chuma la ubalozi mdogo limefunguliwa na boti imetoweka. Upelelezi wake unampeleka London, Uskoti, kisha Finland, wakati huo jimbo la Dola ya Urusi, ambako msichana huyo anaonekana kuwa katika hatari kubwa. Katikati ya utambulisho wa uongo, mtu wa kawaida anajaribu kumwokoa msichana asiyemjua. Ikiwa na kasi na mafumbo tele, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mwaka 2353, Tom Corbett, mwanafunzi wa Chuo cha Anga, anaonyesha chombo chake, Polaris, pamoja na wenzake Roger na Astro, katika maonyesho makubwa kwenye Zuhura. Usiku mmoja, watu wawili wanachimba handaki chini ya maonyesho na kuiba michoro ya ufunguo unaofungua masanduku ya chuma ya vyombo vyote vya anga. Wakiwa wamekuwa maharamia wa anga, wanamtorosha jambazi hatari Bull Coxine. Ili kuwakamata, Tom anajifanya mfungwa na kupanda chombo chao. Hapo unaanza msako katika mfumo mzima wa jua. Riwaya hii ya hadithi za kisayansi kwa vijana ina kasi na iko wazi, na inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.

Mwaka 2430, Dunia, Zuhura na Mirihi zimeunganishwa kwa safari na ujumbe. Jioni moja ya Mei, viongozi wa dunia hizo tatu wanauawa karibu wakati mmoja. Jac Hallen, mwandishi wa habari kijana wa New York, anapokea pamoja na rafiki yake mwanasayansi Brende onyo lililotoka Zuhura: “Jihadharini na Tarrano!” Tarrano, aliyekuwa afisa mdogo, anataka kutawala dunia hizo tatu. Pia anamtaka Elza, binti wa mwanasayansi huyo, ambaye Jac anampenda kwa siri. Ni kisa cha mapenzi na mapigano, katika siku za usoni zilizojaa uvumbuzi: njia za watembea kwa miguu zinazojiendesha, magari yanayoruka, skrini za habari. Ikiwa na mwendo wa kasi, riwaya hii inasomeka kwa urahisi katika lugha unayojifunza.